Panasonic HCV210EC Uživatelský manuál

until 2013/1/17Instrucciones básicas defuncionamientoVideocámara de alta definiciónModelo N. HC-V210HC-V210MHC-V110Lea cuidadosamente estas inst

10VQT4T54 (SPA)Carga de la batería∫ Carga con adaptador de CA.El dispositivo está en condición de espera cuando el adaptador de CA está conectado. El

11(SPA) VQT4T54∫ Conexión a una toma de CASi enciende la unidad mientras está conectada con el adaptador de CA, puede usar la unidad con la energía su

12VQT4T54 (SPA)∫ Conexión a un ordenador y carga.Cargar el dispositivo si no tiene el adaptador de CA a mano./A Cable USB (suministrado)≥ Inserte las

13(SPA) VQT4T54≥ Utilice tan sólo el adaptador de CA suministrado.≥ Le recomendamos utilizar baterías Panasonic (l 9).≥ No podemos garantizar la calid

14VQT4T54 (SPA)≥ El tiempo entre paréntesis es el tiempo de carga cuando esta unidad está conectada a una PC, una grabadora de disco Blu-ray Panasonic

15(SPA) VQT4T54El dispositivo puede grabar fotografías o películas en una tarjeta SD o memoria integrada. Para grabar en una tarjeta SD, lea lo siguie

16VQT4T54 (SPA)Puede encender y apagar el dispositivo usando el botón de alimentación o abriendo y cerrando el monitor LCD.Abra el monitor LCD y presi

17(SPA) VQT4T54La tarjeta y la memoria integrada se pueden seleccionar de forma separada para grabar las películas o fotografías.1 Cambie el modo a .

18VQT4T54 (SPA)≥ Abra la tapa de la lente antes de encender el dispositivo.1 Cambie el modo a y abra el monitor LCD.2 Pulse el botón de inicio/parad

19(SPA) VQT4T54¬ Cambie el modo a .1 Cambie el modo a .2 Seleccione el icono de selección de modo de reproducción A usando 3/4/2 y pulse el botón EN

2VQT4T54 (SPA)∫ Acerca de la batería∫ EMC Compatibilidad eléctrica y magnéticaEste símbolo (CE) se encuentra en la placa indicadora.∫ Placa de identif

20VQT4T54 (SPA)3 /Seleccione la imagen fija B o el vídeo C para reproducir usando 3/4/2/1 y pulse el botón ENTER.Seleccione el medio y la imagen fija

21(SPA) VQT4T54Ver vídeos/imágenes en el televisor1 Pulse el botón MENU.2 Presione 3/4/2/1 para seleccionar el menú superior A, luego presione el botó

22VQT4T54 (SPA)Para volver a la pantalla anteriorPulse 2 del botón del cursor.Para salir de la pantalla del menúPulse el botón MENU.∫ Acerca de la vis

23(SPA) VQT4T54Videocámara de alta definiciónInformación para su seguridadOtrosEspecificacionesFuente de alimentación:5,0 V de CC (Cuando se usa el ad

24VQT4T54 (SPA)Zoom:/i.Zoom OFF 42ki.Zoom OFF 48k72k i.Zoom, 100k/2500k Zoom digitalFunción del estabilizador de imagen:/Óptico (modo activo)Electróni

25(SPA) VQT4T54Adaptador de CAInformación para su seguridad/Fuente de alimentación:CA de 110 V a 240 V, 50/60 HzConsumo:12 WSalida de CC:CC 5,0 V, 1,6

26VQT4T54 (SPA)∫ Respete los derechos de autorLa grabación de cintas o discos pregrabados o de otro material publicado o transmitido para otro objeto

27(SPA) VQT4T54HC-V210&V210M&V110_EC_VQT4T54_spa.book 27 ページ ２０１３年１月１１日　金曜日　午前８時４４分

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012Pursuant to the applicable EU legislationPanasonic Marketing Europe Gmb

3(SPA) VQT4T54∫ Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadasEstos símbolos en los productos, emba

4VQT4T54 (SPA)∫ Precauciones sobre el uso de este productoMantenga esta unidad lo más alejada posible del equipo electromagnético (como hornos microon

5(SPA) VQT4T54∫ Acerca de la condensación (Cuando se empañan las lentes o el monitor LCD)La condensación ocurre cuando hay un cambio en la temperatura

6VQT4T54 (SPA)Información para su seguridad ...2Accesorios [HC-V210]/[HC-V210M] ...7Accesorios [HC-V110]...

7(SPA) VQT4T54Controle los accesorios antes de utilizar la unidad.Guarde los accesorios fuera del alcance de los niños para evitar que se los traguen.

8VQT4T54 (SPA)Controle los accesorios antes de utilizar la unidad.Guarde los accesorios fuera del alcance de los niños para evitar que se los traguen.

9(SPA) VQT4T54∫ Acerca de las baterías que pueden utilizar con esta unidad/La batería que se puede utilizar con esta unidad es VW-VBT190/VW-VBT380.≥ L