Panasonic HCX920MEG Provozní pokyny

GebruiksaanwijzingHigh Definition videocameraModelnr. HC-X920HC-X929HC-X920MHC-X910Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebrui

- 10 -∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestelDe accu die gebruikt kan worden met dit toestel is VW-VBN130/VW-VBN260.≥Het toestel heeft een functie

- 100 -(Wanneer [KIES MUZIEK] geselecteerd is)Raak het gewenste geluid aan.≥ Raak [ENTER] aan.(Om de muziekaudio te testen)Raak [START] start aan en s

- 101 -¬ Zet de functie op .∫ Wissen van de scène of foto die afgespeeld wordtRaak aan terwijl de scènes of de foto’s die gewist moeten worden, wor

- 102 -≥ U kunt scènes ook wissen door het aanraken van en het selecteren van [EDIT SCÈNE] # [VERWIJD.] # [ALLE SCÈN.], [Multi] of [Enkel].≥ U kunt

- 103 -Splitsen van een deel van een scène (AVCHD)Het onnodige deel van een AVCHD-scène kan gewist worden.De gewiste scènes kunnen niet teruggeroepen

- 104 -Splitsen van een scène (AVCHD)Het is mogelijk om een AVCHD-scène te splitsen.Na het splitsen kan ieder ongewenst deel van de scène gewist worde

- 105 -Splitsen van een scène om deze gedeeltelijk te wissen (iFrame/MP4)Splits de iFrame-scènes of de scènes die in MP4 bewaard zijn en wis de onnodi

- 106 -Wissen van persoonsgegevensWist de informatie van de gezichtsherkenning uit scènes waarin gezichten herkend werden.≥ Zet de modus op en raak

- 107 -Alvorens te kopiëren, moeten de scènes die in AVCHD opgenomen zijn geconverteerd worden in scènes met een beeldkwaliteit (MP4: 640k360/25p) die

- 108 -U kunt de estafettescène (l 72) in het interne geheugen en de estafettescène op de SD-kaart combineren op de SD-kaart.A Intern geheugenB SD-kaa

- 109 -≥ Wanneer de persoonlijke gegevens van de relaisscène in het intern geheugen of de SD-kaart worden gewist, worden de persoonlijke gegevens van

- 11 -Accu opladenDe camera staat op standby wanneer de netadapter wordt aangesloten. Zolang de netadapter in het stopcontact zit, is het primaire cir

- 110 -≥ Gebruik van de (bijgeleverde) HDMI-minikabel.≥ Gebruik van de (bijgeleverde) AV-kabel.≥ HDMI is de interface voor digitale apparatuur. Indien

- 111 -2 Selecteer de video-ingang op uw televisie.≥ Voorbeeld:selecteer het [HDMI]-kanaal met een HDMI-minikabel.Selecteer het [Video 2]-kanaal met e

- 112 -∫ Weergeven van beeldscherminformatie op de TVAls de menu-instelling veranderd is, kan de informatie die op het beeldscherm getoond wordt (bedi

- 113 -¬ Zet de functie op .1 Selecteer het menu.≥ Indien u geen VIERA Link gebruikt, moet [UIT] worden ingesteld.2 Sluit dit toestel aan op een Pana

- 114 -3 Bedien de televisie met de afstandsbediening.≥ U kunt de scène of het beeld dat u wilt afspelen selecteren door op, neer, rechts of links op

- 115 -Films of foto’s die met dit toestel gemaakt zijn, kunnen gekopieerd worden tussen een in dit toestel geplaatste SD-kaart en een intern geheugen

- 116 -≥ Wanneer er estafettescènes (relay recording) in het intern geheugen zijn, zal een bericht op het beeldscherm verschijnen. Raak [JA] aan en ko

- 117 -≥ Afhankelijk van de volgende omstandigheden, kan de tijd voor het kopiëren langer zijn.j Het aantal opgenomen scènes is groot.j De temperatuur

- 118 -≥ In deze gebruiksaanwijzing wordt de “USB hard disk drive” aangeduid als “USB HDD”.Als u een (in de handel verkrijgbare) USB HDD op dit toeste

- 119 -4 Raak de gewenste optie aan.≥ De rest kan uitgevoerd worden d.m.v. aansluiting van de USB HDD met de scènes en foto's die gekopieerd word

- 12 -Oplaadtijd en opnametijd∫ Oplaadtijd/opnametijd≥ Temperatuur: 25 oC/vochtigheid: 60%RH≥ Met gebruik van de zoeker (de tijden tussen haakjes betr

- 120 -∫ FormatterenDit dient voor het initialiseren van de USB HDD.≥ Houd u er rekening mee dat indien een medium geformatteerd wordt, alle gegevens

- 121 -Kopiëren van geselecteerde bestanden1 Sluit dit toestel aan op de USB HDD om het kopiëren voor te bereiden. (l 118)≥ U kunt vanuit dit toestel

- 122 -Afspelen van de USB HDD≥ Alleen films/foto's die gekopieerd zijn door dit toestel op de USB HDD aan te sluiten, of die gekopieerd zijn met

- 123 -∫ Controles vóór het dubbenControleer de gebruikte apparatuur vóór het dubben.* Sommige apparaten zijn misschien niet compatibel met de high-de

- 124 -∫ Dubben met apparatuur met een SD-kaartgleufU kunt dubben door de SD-kaart rechtstreeks te plaatsen.≥Om scènes of foto’s te kopiëren van het i

- 125 -≥ Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabels. (De werking kan niet worden gegarandeerd met andere USB-kabels.)≥ Lees voor details over dubben en

- 126 -∫ Dubben met gebruik van apparatuur zonder een SD-kaartslot of een USB-aansluiting of met gebruik van videoapparatuurU kunt dubben door een AV-

- 127 -∫ Gebruik van dit toestel als een draadloos LANAls u apparatuur of computersystemen gebruikt die betrouwbaarder beveiligingen vereisen dan draa

- 128 -≥ Wanneer u films of foto's met de Wi-Fi functie verstuurt, dient u de Wi-Fi zender niet af te dekken met uw handen. (l 9)≥ Wanneer het ba

- 129 -Door een verbinding te maken met apparatuur die compatibel is met Wi-Fi kunt u de Wi-Fi-functies van [Afst. Bedien.], [Afsp. DLNA], [Live zende

- 13 -Het toestel kan foto’s of films op een SD-kaart of intern geheugen opnemen. Lees het volgende voor het maken van opnames op een SD-kaart.Kaarten

- 130 -A DLNA-compatibele TV1 Controleer of het draadloze toegangspunt compatibel is met IEEE802.11b, IEEE802.11g, of IEEE802.11n.2 Controleer of de T

- 131 -Als bovenstaande voorbereiding klaar is, ga dan verder met “Aansluiten op een draadloos toegangspunt” (l 134).1 Controleer of het draadloze toe

- 132 -≥ Het kan zijn dat de service niet naar behoren gebruikt kan worden, afhankelijk van het type smartphone dat gebruikt wordt. Zie voor compatibe

- 133 -Verkrijg een USTREAM ID/Wachtwoord/Programma m.b.v. een smartphone of een PC.≥ De werking kan niet gegarandeerd worden on toekomstige USTREAM s

- 134 -Om de Wi-Fi-functie te gebruiken, sluit u dit toestel aan op een draadloos toegangspunt of smartphone via Wi-Fi.∫ Het statuslampje en de status

- 135 -3 Raak [Easy Connection (WPS)] aan.4Stel het draadloze toegangspunt op wachten voor WPS.≥Lees voor meer details de handleiding van het draadloz

- 136 -5 Raak [VOLG.] aan.≥ Er wordt een bericht weergegeven als de verbinding volledig tot stand gebracht is.≥ Er wordt een bericht weergegeven als d

- 137 -3 Raak [Draadl. toegangspunt inst.] aan.4 Raak het deel zonder weergave van een draadloos toegangspunt aan.≥ Raadpleeg voor informatie over het

- 138 -∫ Verbinding maken door [Handmatige Input]1 Raak [Handmatige Input] aan.2 Raak [INPUT] en vervolgens het SSID draadloze toegangspunt dat verbon

- 139 -Aansluiten op de smartphoneControleer of uw smartphone compatibel is met WPSj Als uw smartphone compatibel is met WPS:Overgaan tot het volgende

- 14 -Een SD-kaart plaatsen/verwijderenOpgelet:Controleer of het toegangslampje uitgegaan is.1 Open het klepje van de SD-kaart en plaats (verwijder) d

- 140 -1 Druk op de Wi-Fi-toets. 2 Raak [Wi-Fi setup] aan.3 Raak [Directe verbinding] aan.4 Selecteer de SSID die weergegeven wordt op dit toestel in

- 141 -≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat dat gebruikt wordt voor details over de instelling van het draadloze toegangspunt of de smar

- 142 -Probleem ControlepuntenHet duurt steeds lang voordat verbinding met een smartphone gemaakt wordt.≥ Het kan langer duren om verbinding te maken,

- 143 -Door een smartphone te gebruiken, kunt u het opnemen/afspelen op afstand bedienen of kunt u films en foto's die met dit toestel opgenomen

- 144 -1 Verbind de smartphone en het draadloze toegangspunt.2 Druk op Wi-Fi knop en raak [Afst. Bedien.] aan. ≥ Deze zal in verbindingstand-by gaan v

- 145 -In de opnamemodus voor films en in de afspeelmodus worden als voorbeeld screenshots van de smartphone weergegeven.* Het scherm kan verschillen,

- 146 -∫ In de opnamemodus≥ Uitschakelen van het toestel≥ Selecteren van een modus≥ Opnemen van films/foto's≥Selecteren van een op te nemen mediu

- 147 -Door dit toestel op een DLNA-compatibele TV aan te sluiten, via Wi-Fi, kunt u scènes en foto's op de TV afspelen.A DLNA-compatibele TV1 Dr

- 148 -U kunt films van dit toestel live uitzenden door een koppeling tussen “LUMIX CLUB” en USTREAM te maken.1 Druk op de Wi-Fi-toets. 2 Raak [Live z

- 149 -Raak aan.≥ / / zal verdwijnen wanneer gedurende bepaalde tijd geen touch-functie ten uitvoer gebracht wordt. Raak het scherm aan om het opnie

- 15 -U kunt de stroom in- en uitschakelen met de power-toets, de LCD-monitor of de zoeker.Open de LCD-monitor en druk op de power-toets om het toeste

- 150 -Raak aan om het instellingscherm van live uitzending weer te geven.≥ / / zal verdwijnen wanneer gedurende bepaalde tijd geen touch-functie t

- 151 -∫ Bewaren in USTREAM1 Raak [Opslaan in USTREAM] aan.2 Raak [AAN] of [UIT] aan.∫ Instellen van de beeldkwaliteit van een film die u gelijktijdig

- 152 -U kunt het opnamescherm van dit toestel bevestigen van buiten af m.b.v. een smartphone.≥ Voer de thuiscontrolehandeling op de smartphone uit. (

- 153 -∫ Wanneer u de thuismonitorinstellingen configureert m.b.v. QR-code1 Druk op de Wi-Fi-toets. 2 Raak [Huis monitor] aan.3 Raak [QR code] aan.≥ Q

- 154 -≥ Wanneer automatisch opnemen uitgevoerd wordt met niet-bewegende voorwerpdetectie, zal de ingestelde tijd opnieuw ingesteld worden en zal niet

- 155 -Configureer de diverse instellingen die nodig zijn om de Wi-Fi-functie te gebruiken.Wanneer verbinding met Wi-Fi gemaakt is, kunnen de instelli

- 156 -Als u [AAN] instelt, zal de LCD-monitor uitgeschakeld worden als dit toestel met een smartphone op afstand bediend wordt (in de opnamemodus voo

- 157 -U kunt de instellingen van uw draadloos LAN-netwerk veranderen, zoals het [IP-adres], het [Subnetmasker] en het [MAC-adres].≥ Als u [AUTO] aanr

- 158 -∫ Controleer of verander de verworven login-ID/password≥ Om het password van “LUMIX CLUB” op dit toestel te veranderen, gaat u vanuit uw smartp

- 159 -∫ Wissen van de login-ID en de account van “LUMIX CLUB”Wis de login-ID van dit toestel wanneer u het aan anderen overdoet of het weggooit. U ku

- 16 -Gebruik de modusschakelaar om de modus op , of te zetten.VoorbereidingEen functie selecterenVideo-opnamefunctie (l 23)Foto-opnamefunctie (l

- 160 -Als de (optionele) 3D-conversielens aangebracht is, kunt u krachtige, levensechte 3D-beelden opnemen. Om een 3D-beeld te kunnen zien is een TV

- 161 -5 (Tijdens het opnemen van films)Druk op de start/stop opnametoets om de opname te starten. (l 23)≥ Start de opname nadat u de lensdop van de v

- 162 -∫ Functies die niet beschikbaar zijn tijdens 3D-opname*1 De optische beeldstabilisator en de vergrendeling van de optische beeldstabilisator

- 163 -Sluit het toestel aan op een 3D-compatibele TV door gebruik te maken van een (bijgeleverde) HDMI-minikabel en speel de scènes of foto's af

- 164 -≥ Het opnamescherm voor de 3D-opnamemodus kan in 3D weergegeven worden op een 3D-compatibele TV als de (optionele) 3D-conversielens op dit toes

- 165 -U kunt dit toestel op een 3D-compatibele TV aansluiten en de scène/foto die in 2D opgenomen is (conventioneel beeld) in 3D converteren en afspe

- 166 -U kunt een 3D-beeld opslaan met een USB HDD, een videorecorder of een PC.≥ Raadpleeg pagina 118 voor details over het kopiëren met een USB HDD.

- 167 -∫ Dubben in standaard beeldkwaliteit≥ Raadpleeg pagina 126 voor details over het dubben in standaard beeldkwaliteit.Ongewijzigd als 3D-film kop

- 168 -HD Writer AE 5.0U kunt de gegevens van de video/foto naar de harde schijf van de PC kopiëren of op media schrijven zoals Blu-ray discs, DVD-dis

- 169 -≥ Afspelen op een PC is mogelijk met gebruik van een standaard Windows fotobekijkprogramma, of een in de handel verkrijgbaar fotobekijkprogramm

- 17 -U kunt het toestel bedienen door de LCD-monitor (touch screen) rechtstreeks met uw vinger aan te raken.∫ AanrakenRaak het aanraakscherm aan en l

- 170 -EindgebruikerslicentieVoordat u de verpakking van de CD-ROM openmaakt, leest u eerst het volgende.Er is u (“Licentienemer” of “Licentiehouder”)

- 171 -≥ Sommige computers kunnen misschien niet worden gebruikt, zelfs al wordt voldaan aan de systeemeisen die staan vermeld in deze gebruiksaanwijz

- 172 -Gebruik van de 3D-afspeelfunctie* Controleer of u de laatste versie van een videokaartdriver gebruikt.≥ De meegeleverde CD-ROM is alleen geschi

- 173 -∫ HD Writer AE 5.0 gebruikenU zult een PC met hoge performance nodig hebben, afhankelijk van de functies die u wilt gebruiken. Het kan zijn dat

- 174 -Als u de software gaat installeren, meldt u zich op de computer aan als de Beheerder (of met een gebruikersnaam met dezelfde rechten) (roep de

- 175 -≥ Sluit dit toestel aan op een computer nadat de softwareprogramma’s zijn geïnstalleerd.≥ Haal de meegeleverde CD-ROM uit de computer.A USB-kab

- 176 -∫ Veilig afsluiten van de USB-kabelSelecteer de icoon in de takenbalk die op de PC weergegeven wordt, en klik vervolgens op [Eject Panasonic

- 177 -Het beeldscherm van de computerHet toestel wordt herkend als een extern station wanneer het is aangesloten op een computer.≥ De verwijderbare d

- 178 -≥ Om de software te gebruiken, dient u als Beheerder in te loggen, of met een gebruikersnaam voor een standaard gebruikersaccount (alleen voor

- 179 -≥ HD Writer AE 5.0 is niet beschikbaar voor Mac.≥ iMovie’11 ondersteuning. Neem voor details over iMovie’11, contact op met Apple Inc.≥ iMovie’

- 18 -Over het touch-menuRaak (linkerkant)/ (rechterkant) van op het touch-menu aan om de bedieningspictogrammen in te schakelen.≥ Het is ook mog

- 180 -* alleen∫ Opname-aanwijzingen OverigeAanduidingen/pictogrammenVideo-opnamefunctie Foto-opnamefunctieHC-X920M0h00m00s1h30mR 30001h30m1/100OPENM

- 181 -BZebra (l 82)99% Luminantieniveau (l 83)PRE-REC (l 65)Opname Tijdsverloop (l 52)//Bassinstelling (l 82)Zoommicrofoon (l 80)Focusmicrofoon (l 80

- 182 -∫ Tijdens afspelen ∫ //Aanduiding van aansluiting op Wi-Fi∫ Aanduiding van aansluiting op USB HDD∫ Aanduiding van aansluiting op andere apparat

- 183 -Belangrijke bevestigings-/foutmeldingen die als tekst op het scherm worden afgebeeld.*1 alleen*2 / / alleenOverigeMeldingenMAAK PERIODIEK EEN

- 184 -HerstellenIndien informatie over verkeerd gebruik gevonden wordt, kan dit bericht verschijnen en wordt een herstelling uitgevoerd. (Reparaties

- 185 -∫ In de volgende gevallen betreft het geen storingOverigeVerhelpen van ongemakkenEr wordt een klikkend geluid gehoord wanneer het toestel gesch

- 186 -“FOUT OPGETREDEN. SCHAKEL TOESTEL UIT, EN DAARNA WEER IN.” wordt weergegeven.≥ Het toestel heeft automatisch een storing gesignaleerd. Start he

- 187 -De kleur of helderheid van het beeld verandert, of u kunt horizontale balken in het beeld zien.Het LCD-scherm flikkert binnenshuis.≥ De kleur o

- 188 -VIERA Link werkt niet. (Instelling op dit toestel)≥ Sluit aan met een (bijgeleverde) HDMI-minikabel. (l 113)≥ Raak aan en raak vervolgens [IN

- 189 -∫ Als AVCHD scènes elkaar niet vloeiend opvolgen bij het afspelen op andere apparatuurDe beelden kunnen een aantal seconden stil staan op de na

- 19 -De klok is op het moment van aankoop niet ingesteld. Stel de klok in.1 Selecteer het menu. (l 32)2 Selecteer het gedeelte van de datum of de tij

- 190 -≥ Een ononderbroken opname van videogegevens die groter is dan 4 GB kan tijdelijk worden onderbroken na iedere 4 GB aan videogegevens wanneer d

- 191 -Houd dit toestel zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische apparatuur (zoals magnetrons, televisie, videospelletjes, enz.).≥ Indien u

- 192 -Deze camera is niet geschikt voor bewakingsdoeleinden of ander zakelijk gebruik.≥ Dit toestel is bedoeld voor niet-continu gebruik door consume

- 193 -Gooi oude accu’s niet in open vuur.≥ Het verhitten of in open vuur gooien van een accu kan leiden tot een ontploffing.Als de bedrijfstijd van d

- 194 -Over 3D-opnamesBevestig de 3D-Conversielens stevig. Deze mag niet gebruikt worden met een onstevige bevestiging.Gebruik de 3D-Conversielens nie

- 195 -Houd rekening met het volgende wanneer een SD-kaart weggegooid of weggegeven wordt:≥ Het formatteren en wissen van dit toestel of deze computer

- 196 -Nadat u de functie voor gezichtsherkenning ingesteld heeft, zullen persoonsgegevens in dit toestel bewaard worden en in de opgenomen beelden wo

- 197 -∫ Auteursrechten nalevenHet kopiëren van eerder opgenomen tapes of schijfjes of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal voor andere doelein

- 198 -Dit product bevat de volgende software:(1) de software die onafhankelijk ontwikkeld is door of voor Panasonic Corporation,(2) de software die e

- 199 -≥ SD-kaarten worden alleen aangeduid met het geheugenformaat. De vermelde tijden zijn standaard opnametijden voor continu opnemen.A Prioriteit

- 2 -∫ Over het opnameformaat voor het maken van filmU kunt uit AVCHD* of iFrame-opnameformaten kiezen om met dit toestel filmbeelden op te nemen. (l

- 20 -∫ Basispositie van de camera1 Houd het toestel met beide handen vast.2 Steek uw hand door de handriem.3 Het is handig om de icoon van de opnamek

- 200 -≥ SD-kaarten worden alleen aangeduid met het geheugenformaat. Het vermelde aantal is het approximatieve aantal opneembare beelden.OverigeApprox

- 201 -Bij het opnemen van 3D-foto's≥ Het aantal opneembare beelden is afhankelijk van het onderwerp dat opgenomen wordt.≥ Wanneer een 3D-foto ge

- 202 -Bevestig de wide conversion lens (VW-W4907H; optioneel), het ND-filter of de MC-protector van de filterkit (VW-LF49N; optioneel) aan op de voor

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 21 -∫ Bevestigen/Verwijderen van de lenskapHierdoor neemt het extra licht af dat de lens binnenvalt, bij weer met helder zonlicht of bij achtergrond

- 22 -De kaart en het intern geheugen kunnen afzonderlijk geselecteerd worden voor het opnemen van films of foto’s.1 Zet de mode op of .2 Selecteer

- 23 -1 Zet de modus op .2 Klap het LCD-scherm open of schuif de zoeker uit.3 Druk op de start/stop opnametoets om de opname te starten.A Icoon opnam

- 24 -≥ Om het opnameformaat te veranderen, verandert u de [Opn. stand]. (l 71).≥ U kunt foto’s nemen tijdens het opnemen van video’s. (l 26)≥ De beel

- 25 -1 Zet de modus op .2 Klap het LCD-scherm open of schuif de zoeker uit.3 Druk de toets tot halverwege in. (Alleen voor auto focus)4 Druk de

- 26 -∫ Beeldschermaanduidingen tijdens de opnamemodus voor foto's∫ Over het scherpstelgebiedDe camera stelt mogelijk niet scherp als de scène tw

- 27 -De volgende functies die geschikt zijn voor de omstandigheden, worden ingesteld zodra u alleen maar het toestel richt op wat u wilt opnemen.*1 A

- 28 -∫ Intelligent auto modeWanneer naar de intelligent auto mode geschakeld wordt, zullen de automatische witbalans en de automatische scherpstellin

- 29 - 1 Zet de mode op .2 Raak de selectie-icoon van de afspeelmodus A aan (l 18).≥ U kunt scènes ook instellen d.m.v. het aanraken van , het select

- 3 -∫ Condensvorming (als de lens, de zoeker of de LCD-monitor beslagen zijn)Condens treedt op wanneer een verandering van temperatuur of vochtgehalt

- 30 -5 Kies het afspelen door de bedieningsicoon aan te raken.* Wanneer er twee keer gedrukt wordt, neemt de snel vooruit/achteruit-snelheid toe. (De

- 31 -≥ Alleen tijdens normaal afspelen is er geluid.≥ Als de scène langer dan 5 minuten wordt gepauzeerd, keert het scherm terug naar de miniaturen.≥

- 32 -≥ Raak (linkerkant)/ (rechterkant) van op het touch-menu aan, om weer te geven. (l 18)1 Raak aan.2 Raak het topmenu A aan.3 Raak het sub

- 33 -Gebruik van het quick menuHiermee kunnen sommige menu’s snel ingesteld worden.≥ Raak (linkerkant)/ (rechterkant) van op het touch-menu aan,

- 34 -Stel de weergavemethode in voor weergave van de beeldscherminformatie.Raadpleeg pagina 19.Het is mogelijk de tijd op de reisbestemming op te nem

- 35 -≥ Wanneer de thuisregio voor het eerst ingesteld wordt, verschijnt het beeldscherm voor de keuze van de thuis-/reisbestemming nadat de thuisregi

- 36 -U kunt de weergavemethode van de iconen van de zoomknoppen ( / ) en de icoon van de opnameknop ( ) instellen.Raadpleeg pagina 62.Raadpleeg pagin

- 37 -Het toestel wordt ongeveer 1 seconde op opnamepauze gezet wanneer de stroom ingeschakeld wordt terwijl de modus op of op staat.≥ Afhankelijk

- 38 -Het opnamelampje brandt tijdens de opname en knippert wanneer de zelfontspanner terugtelt.Als [UIT] ingesteld is, zal het tijdens de opname niet

- 39 -Hierdoor is het gemakkelijker om op heldere plaatsen op het LCD-scherm te kijken, ook buitenshuis.≥ Deze instellingen hebben geen invloed op de

- 4 -Lees dit eerst... 2VoorbereidingNamen en functies van de belangrijkste onderdelen...

- 40 -Raadpleeg pagina 111.Raadpleeg pagina 163, 166.Zet op [JA] om de menu-instellingen terug te stellen op de standaardinstellingen.≥ Instellingen v

- 41 -Stel het bestandnummer van iFrame in en de foto die na 0001 genomen is.≥ Het mapnummer wordt bijgewerkt en het bestandnummer zal beginnen bij 00

- 42 -De gebruikte capaciteit en de resterende opnametijd op de SD-kaart en het interne geheugen kan gecontroleerd worden.≥Door aanraking van [WIJZIGE

- 43 -Deze optie wordt gebruikt om de demo van de optische beeldstabilisator te starten.≥ Raak [O.I.S. DEMO] aan, de demonstratie start automatisch.Wa

- 44 -A Zoombalk≥ De maximum zoomverhouding voor films kan ingesteld worden met [ZOOM MODE]. (l 71)∫ De zoombalkDe zoombalk wordt weergegeven tijdens

- 45 -ZoomringHet zoomen kan met de handmatige multiring uitgevoerd worden.U kunt uw favoriete draairichtingen instellen voor de zoomoperatie in [ZOOM

- 46 -Gebruik de beeldstabilisator om de effecten van het schudden tijdens de opname te reduceren.Dit toestel is uitgerust met een hybride optische be

- 47 -∫ Naar Beeldstabilisatorfunctie gaan(Opnamewijze voor video’s)Als u [AAN] instelt, kunt u een nog betere beeldstabilisatie verkrijgen tijdens he

- 48 -1 Raak de icoon van de knop van de opnamemodus aan.2 Raak de gewenste icoon van de knop van de opnamemodus aan.* Alleen bij video-opnames≥ Door

- 49 - Intelligent Auto PlusRaadpleeg pagina 27 voor details over het effect van iedere modus.(Portret)/ (Landschap)/ (Spotlight)*1/ (Weinig licht)*1/

- 5 -Kopiëren/DubbenKopiëren tussen SD-kaart en intern geheugen [HC-X920M]... 115Kopiëren/afspelen met een USB HDD... 1

- 50 -1 Raak aan om de horizontale positie van het scherpgestelde deel in te stellen.≥ Als u het scherm aanraakt, kunt u de horizontale positie van

- 51 -1 (Wanneer u de helderheid afstelt)Raak aan.≥ Het helderheidsniveau wordt geschakeld elke keer dat u het pictogram aanraakt.(Standaard) # (Held

- 52 -Raak de gewenste insteltijd aan.≥ Raak [ENTER] aan.≥ Er wordt een frame opgenomen met een ingestelde opname-tijdsverloop. 25 frames zullen een f

- 53 - Scènemodus≥ De opnamemodus in veranderen. (l 48)Raak de gewenste scènemodus aan.≥ Raak [ENTER] aan.≥ (Sport/Portret/Soft skin/Spotlight/Sneeu

- 54 -≥ (Nachtlandschap/Nachtportret)j De sluitersnelheid is 1/2 of meer in de opnamewijze voor foto’s.j Er wordt aangeraden een statief te gebruiken.

- 55 -De bedieningsprocedure is verschillend voor het LCD-scherm en de zoeker.≥ De instellingen van de manuele scherpstelling, de witbalans, de sluite

- 56 -WitbalansDe automatische witbalansfunctie kan misschien geen natuurlijke kleuren reproduceren, afhankelijk van de scènes of de lichtomstandighed

- 57 -De sluitertijd/het diafragma handmatig instellenSluitertijd:Pas de sluitertijd aan bij het opnemen van snel bewegende objecten.Diafragma:Pas de

- 58 -Opnemen met handmatige scherpstellingStel scherp met behulp van de multi-handmatige ring.Als automatisch scherpstellen niet goed functioneert, g

- 59 -U kunt opnemen met gebruik van handige functies door eenvoudig het scherm aan te raken.1 Raak (naar links)/ (naar rechts) van op het touch-

- 6 -1 LCD-monitor (Touch screen) (l 17)≥ Het LCD-scherm kan maximaal 90o worden uitgeklapt.≥ Hij kan 180o A naar de lens draaien of 90o B in de tegen

- 60 -Deze functie detecteert de horizontale mate van kanteling van het toestel en corrigeert deze automatisch op de genivelleerde positie, voordat de

- 61 -Het is mogelijk om de scherpte en de belichting op het onderwerp in te stellen dat op het touch-scherm aangeduid wordt.De scherpte en de belicht

- 62 -In de opnamemodus voor films kan de optische beeldstabilisatie nog beter worden door aan te blijven raken. Met deze functie kunt u de effecten

- 63 -Selecteer de bedieningspictogrammen om verschillende effecten aan de opgenomen beelden toe te voegen.1 Raak (naar links)/ (naar rechts) van

- 64 -Wanneer u met opnemen begint, zal het beeld/geluid geleidelijk verschijnen. (Infaden)Wanneer u het opnemen onderbreekt, verdwijnen beeld en gelu

- 65 -Hiermee kunt u ongeveer 3 seconden voordat op de start/stop-toets voor het opnemen gedrukt wordt, beeld en geluid opnemen.≥ verschijnt op het s

- 66 -Wanneer tijdens de opname van een video een lachend gezicht gedetecteerd wordt, zal het toestel automatisch een foto ervan maken.De icoon verand

- 67 -Wanneer op wordt gedrukt, wordt de flits ingeschakeld en wordt de foto genomen. Gebruik de ingebouwde flits voor het nemen van foto’s bij onvo

- 68 -Deze functie is voor het opnemen van foto’s met behulp van de timer.De icoon verandert bij iedere aanraking.Ø10 (neemt op na 10 seconden) # Ø2 (

- 69 -U kunt tijdens het opnemen of afspelen van foto’s of video’s controleren of het beeld recht staat. De functie kan ook gebruikt worden om te kijk

- 7 -17 SD-kaartdeksel (l 14)18 Statief schroefgat≥ Als u een statief aansluit waarvan de schroef groter is dan 5,5 mm kan dit het toestel schade bero

- 70 -Bij het opnemen van onderwerpen onder verschillende omstandigheden, selecteert de camera automatisch de meest geschikte sluitertijd en lensopeni

- 71 -Stel voor de opnamewijze voor video’s de maximum zoomverhouding in.≥ Hoe hoger de digitale zoombereik, hoe lager de fotokwaliteit.≥ Deze functie

- 72 -Gebruik deze functie om een beeld op te nemen met levendige kleuren, zoals in een bioscoopfilm.≥ Naar de handmatige werking schakelen. (l 55)≥ Z

- 73 -Gezichtsherkenning is een functie voor het opzoeken van gezichten die al geregistreerd waren en die automatisch voorrang krijgen bij het scherp

- 74 -Invoeren van de tekst≥ De karakters kunnen handig ingevoerd worden zonder de cursor te bewegen als [Auto cursor positie] op [AAN] gezet is. (l 4

- 75 -∫ Wissen van een geregistreerd gezicht1 Selecteer het menu.≥ Het aanraken van [WIS ALLES] wist alle geregistreerde gezichten.2 (wanneer [WISSEN]

- 76 -Opgespoorde gezichten worden met kaders afgebeeld.≥ Er worden tot 15 kaders aangeduid. Bredere gezichten, en gezichten die zich dichter bij the

- 77 -Deze functie toont de horizontale/verticale kanteling van het toestel met de elektronische waterpas.∫ Om de mate van kanteling te corrigeren≥ De

- 78 -Deze automatische sluiterfunctie wordt alleen gebruikt met de (optionele) 3D-Conversielens.≥ Naar de handmatige werking schakelen. (l 55)≥ Raadp

- 79 -Het bericht wordt weergegeven wanneer dit toestel te snel bewogen wordt.Als “CAMERA- BEWEGING IS TE SNEL.” wordt afgebeeld, moet u de camera tij

- 8 -26 Statusindicator (l 15, 134)27 Interne microfoons28 Handmatige multi-ring (l 55, 58)29 Schoenadapter voor montage deel (l 202)30 Dekseltje scho

- 80 -U kunt de instelling van het kanaalnummer van de ingebouwde microfoon omschakelen.≥ De optie wordt op [2ch] gezet wanneer een externe microfoon

- 81 -Tijdens het opnemen kan het ingangsniveau vanuit de ingebouwde microfoons en de externe microfoonaansluiting worden aangepast.1 Selecteer het me

- 82 -Verander de lagere instelling van de ingebouwde microfoon naar wens.≥ Schakel de handmatige werking in. (l 55)≥ Stel normaal gesproken in op [0d

- 83 -Geeft het luminantieniveau van het midden van het scherm weer (luminantie-weergaveframe) in procenten.Hierdoor wordt het gemakkelijker de helder

- 84 -Hoe hoger het aantal pixels, hoe hoger de kwaliteit van het beeld bij afdrukken.≥ Het aantal opnamepixels dat ingesteld kan worden, is afhankeli

- 85 -Hiermee kunt u de beeldverhouding van de foto’s selecteren overeenkomstig het afdrukken of het afspelen.≥ De fabrieksinstelling van deze functie

- 86 -Het opnemen vindt continu plaats bij een snelheid van 50 foto’s per seconde.Gebruik deze functie om een snel bewegend onderwerp op te nemen.1 Se

- 87 -Door het onderwerp te verlichten, is het gemakkelijker voor de camera om scherp te stellen tijdens opnemen onder een zwakke belichting.≥ Schakel

- 88 - Afspelen van video’s met gebruik van de bedieningsicoonRaadpleeg, voor details over de basiswerking van het afspelen, pagina 29.Geavanceerd (Af

- 89 -Een foto maken van een videoEen enkel frame van de opgenomen video kan worden opgeslagen als een foto.3D-foto's worden gecreëerd uit de in

- 9 -//39 Wi-Fi Zender (l 128)40 Wi-Fi toets [Wi-Fi] (l 134, 139, 143, 147, 148, 152, 155)41 Toets voor optische beeldstabilisator [ O.I.S.] (l 46)42

- 90 -3 (Wanneer [MINUTEN] geselecteerd is)Raak / aan om de tijd in te stellen.≥ Het kan ingesteld worden tot een maximum van 60 minuten.≥ Raak [ENT

- 91 -Inzoomen op een foto tijdens het afspelen (Playback zoom)U kunt inzoomen door tijdens het afspelen een foto aan te raken.1 Raak tijdens het afsp

- 92 -Afspelen van video’s/foto’s op datumDe scènes of de foto’s die op dezelfde dag opgenomen zijn, kunnen in volgorde afgespeeld worden.1 Raak de ic

- 93 -Highlight weergaveHet deel dat als helder opgenomen beschouwd wordt, wordt uit meervoudige scènes gehaald en kan korte tijd afgespeeld of bewaar

- 94 -∫ Instelling van het custom effectHet is mogelijk om van het Highlight afspelen met uw favoriete effect te genieten door de combinatie van een b

- 95 -Raak [Instel.] aan om het te veranderen item te selecteren.∫ Scène instellen1 (Alleen als Highlight afspelen van start ging vanaf [ALL AVCHD])Ra

- 96 -∫ Aanvinken van de favoriete scènes1 Raak de af te spelen scène aan.2 Raak [Voeg in] aan en voeg het favoriete deel toe.≥ Na het aanraken van de

- 97 -∫ Prioriteitsinstellingen1 Raak [GEZICHT] of [GEZ. HERK.] aan.≥ Raak [GEZICHT] aan zodat bij het afspelen prioriteit gegeven wordt aan ongeacht

- 98 -De scènes die als Highlight afspelen samengevoegd zijn, kunnen als een enkele scène bewaard worden.//De opgenomen scènes zullen opgeslagen worde

- 99 -Veranderen van de afspeelinstelling en afspelen van de diavoorstelling1 Raak aan. (l 18)2 (Alleen als u de instellingen wilt veranderen)Raak [