Panasonic SCHC200EG Provozní pokyny

Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil. Pour en obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement

10TQBJ213210Klangeffekte1 Drücken Sie wiederholt [SOUND], um den Klangeffekt auszuwählen.2 Drücken Sie [R, T], um die Einstellung zu wählen, und drück

11TQBJ213211DEUTSCHFehlersuchanleitungFühren Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkt

12TQBJ213212█RadioSound is distorted or static is heard.• Überprüfen Sie, ob die Antenne(n) richtig angeschlossen ist (sind). (~3)• Richten Sie die An

13TQBJ213213DEUTSCHCode der FernbedienungWenn andere Geräte von Panasonic mit der Fernbedienung dieses Systems aktiviert werden, müssen Sie den Code d

14TQBJ213214Technische Daten█VerstärkerteilEffektive Ausgangsleistung im Stereo-ModusFrontkanal (beide Kanäle angesteuert)10 W per channel (8 Ω), 1 kH

15TQBJ213215DEUTSCHReferenzenBluetooth®-InformationenFrequenzband• Dieses System nutzt das 2,4 GHz Frequenzband.Zertifizierung• Dieses System hält die

2TQBJ213216Ces instructions de fonctionnement s’appliquent aux modèles SC-HC204 et SC-HC200. Sauf indication contraire, les illustrations contenues da

3TQBJ213217FRANÇAISAccessoires fournisVérifier que tous les accessoires fournis sont présents. 1 Cordon d’alimentation secteur 1 Antenne FM intérieu

4TQBJ213218Présentation des commandesEffectuer les procédures avec la télécommande. Il est également possible d’utiliser les touches de l’appareil pri

5TQBJ213219FRANÇAISPréparation du multimédiaDisque1 Appuyez sur [USB/CD] pour sélectionner « CD ».2 Appuyez sur [CD x] (appareil principal: [x]) pour

2TQBJ21322Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Modelle SC-HC204, und SC-HC200.Falls nicht anders angegeben, beziehen sich die Bilder in dies

6TQBJ213220█Déconnexion d’un périphérique1 Appuyer sur [ ] pour sélectionner « BLUETOOTH ».2 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU] pour sélec

7TQBJ213221FRANÇAISMenu de lecture CD USB 1 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU] pour sélectionner « PLAYMODE » ou « REPEAT ».2 Appuyer sur

8TQBJ213222RadioPréparationAppuyez sur [RADIO].Réglage manuel1 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU] pour sélectionner « TUNE MODE ».2 Appuyer

9TQBJ213223FRANÇAISHorloge et minuteriesRéglage de l’horlogeCette horloge fonctionne avec un cycle horaire de 24 heures.1 Appuyer à plusieurs reprises

10TQBJ213224Effets sonores1 Appuyer à plusieurs reprises sur [SOUND] pour sélectionner l’effet sonore.2 Appuyer sur [R, T] pour sélectionner réglage e

11TQBJ213225FRANÇAISGuide de dépannageAvant de faire une demande de réparation, vérifier les points suivants. En cas de doutes sur certains points par

12TQBJ213226█RadioLe son est déformé ou on entend un bruit statique.• Vérifier que la/les antenne(s) est/son correctement connectée(s). (~3)• Ajuster

13TQBJ213227FRANÇAISCode de la télécommandeLorsque d’autres appareils Panasonic répondent à la télécommande de ce système, changer le code de télécomm

14TQBJ213228Spécifications█Section amplificateurPuissance de sortie RMS en mode stéréoCanal avant (les deux canaux entraînés)10 W par canal (8 Ω), 1 k

15TQBJ213229FRANÇAISRéférencesÀ propos de Bluetooth®Bande de fréquence• Ce système utilise la bande fréquence de 2,4 GHz.Certification• Ce système est

3TQBJ21323DEUTSCHMitgeliefertes ZubehörKontrollieren Sie bitte das mitgelieferte Zubehör. 1 Netzkabel 1 FM (UKW)-Zimmerantenne 1 Fernbedienung(N2QA

2TQBJ213230Queste istruzioni per l’uso sono applicabili ai modelli SC-HC204 e SC-HC200.Salvo indicazione contraria, le illustrazioni contenute nelle p

3TQBJ213231ITALIANOAccessori in dotazioneControllare e identificare gli accessori in dotazione. 1 Cavo di alimentazione CA 1 Antenna FM interna 1 T

4TQBJ213232Panoramica dei comandiEseguire le procedure con il telecomando. È inoltre possibile utilizzare i pulsanti dell’unità principale, qualora si

5TQBJ213233ITALIANOPreparazione del supporto multimedialeDisco1 Premere [USB/CD] per selezionare “CD”.2 Premere [CD x] (unità principale: [x]) per apr

6TQBJ213234█Disconnessione di un dispositivo1 Premere [ ] per selezionare “BLUETOOTH”.2 Premere ripetutamente [PLAY MENU] per selezionare “DISCONNEC

7TQBJ213235ITALIANOMenu di riproduzione CD USB 1 Premere ripetutamente [PLAY MENU] per selezionare “PLAYMODE” o “REPEAT”.2 Premere [R, T] per selezi

8TQBJ213236RadioPreparativiPremere [RADIO].Sintonizzazione manuale1 Premere ripetutamente [PLAY MENU] per selezionare “TUNE MODE”.2 Premere [R, T] per

9TQBJ213237ITALIANOOrologio e timerImpostazione dell’orologioQuesto è un orologio con formato a 24 ore.1 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

10TQBJ213238Effetti sonori1 Premere ripetutamente [SOUND] per selezionare l’effetto sonoro.2 Premere [R, T] per selezionare l’impostazione, quindi pre

11TQBJ213239ITALIANORisoluzione dei problemiPrima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere con la seguente verifica. In caso di dubbi su a

4TQBJ21324Liste der BedienelementeSteuern Sie das System per Fernbedienung. Diese Funktionen können auch mit den Tasten des Hauptgeräts ausgeführt wer

12TQBJ213240█RadioL’audio è distorto o si avverte rumore statico.• Verificare che le antenne siano collegate correttamente. (~3)• Regolare la posizion

13TQBJ213241ITALIANOCodice del telecomandoSe un altro apparecchio Panasonic risponde al telecomando di questo sistema, cambiare il codice del telecoma

14TQBJ213242Dati tecnici█Sezione amplificatoreModalità stereo con potenza di uscita RMSCanale anteriore (con entrambi i canali pilotati)10 W per canal

15TQBJ213243ITALIANORiferimentiBluetooth®Banda di frequenza• Questo sistema usa la banda di frequenza a 2,4 GHz.Certificazione• Questo sistema è confo

2TQBJ213244Deze bedieningsinstructies gelden voor de modellen SC-HC204 en SC-HC200.Tenzij anders wordt vermeld zijn de afbeeldingen in deze gebruiksaa

3TQBJ213245NEDERLANDSMeegeleverde accessoiresGelieve te controleren of de volgende accessoires zijn meegeleverd. 1 Netsnoer 1 FM-binnenantenne 1 Af

4TQBJ213246Overzicht van de bedieningsfunctiesVoer de procedures met de afstandsbediening uit. U kunt ook de knoppen of de hoofdeenheid gebruiken, als

5TQBJ213247NEDERLANDSDe media voorbereidenDisc1 Druk op [USB/CD] om "CD" te kiezen.2 Druk op [CD x] (hoofdapparaat: [x]) om het schuifdeurtj

6TQBJ213248█De aansluiting van een apparaat verbreken1 Druk op [ ] om "BLUETOOTH" te kiezen.2 Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om "D

7TQBJ213249NEDERLANDSMenu voor afspelen CD USB 1 Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om "PLAYMODE" of "REPEAT" te kiezen.2 Druk op

5TQBJ21325DEUTSCHVorbereiten des SpeichermediumsDisc1 Drücken Sie [USB/CD] um „CD“ auszuwählen.2 Drücken Sie [CD x] (Hauptgerät: [x]), um die Schiebea

8TQBJ213250RadioVoorbereidingDruk op [RADIO].Handmatige afstemming1 Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om "TUNE MODE" te kiezen.2 Kies "

9TQBJ213251NEDERLANDSKlok en timersDe klok instellenDe klok werkt volgens het 24-uursysteem.1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om "CLOCK" te ki

10TQBJ213252Geluidseffecten1 Druk herhaaldelijk op [SOUND] om het geluidseffect te kiezen.2 Druk op [R, T] om de instelling te kiezen en druk vervolge

11TQBJ213253NEDERLANDSVerhelpen van storingenRaadpleeg de onderstaande tips voordat u beroep doet op een servicecentrum. Vraag uw handelaar om advies,

12TQBJ213254█RadioHet geluid wordt vervormd of er wordt atmosferische storing gehoord.• Controleer of de antenne(s) goed is (zijn) aangesloten. (~3)•

13TQBJ213255NEDERLANDSCode voor de afstandsbedieningVerander de code van de afstandsbediening van dit systeem wanneer andere apparatuur van Panasonic

14TQBJ213256Technische gegevens█VersterkerRMS-uitgangsvermogen stereoKanaal voor (beide kanalen aangestuurd)10 W per kanaal (8 Ω), 1 kHz, THD 10%Totaa

15TQBJ213257NEDERLANDSReferentiesOver Bluetooth®Frequentieband• Dit systeem maakt gebruik van de frequentieband van 2,4 GHz.Certificatie• Dit systeem

16TQBJ213258SC-HC204.200 EG TQBJ2132.book Page 16 Wednesday, January 17, 2018 8:17 AM

17TQBJ213259NEDERLANDSSC-HC204.200 EG TQBJ2132.book Page 17 Wednesday, January 17, 2018 8:17 AM

6TQBJ21326█Trennen der Verbindung mit dem Gerät1 Drücken Sie [ ] um „BLUETOOTH“ auszuwählen.2 Drücken Sie wiederholt [PLAY MENU] um „DISCONNECT?“ au

Panasonic CorporationWeb Site: http://www.panasonic.com© Panasonic Corporation 2018TQBJ2132L0218KE1028DuManufactured by:Importer for Europe:Panasonic

7TQBJ21327DEUTSCHWiedergabemenü CD USB 1 Drücken Sie wiederholt [PLAY MENU] um „PLAYMODE“ oder „REPEAT“ auszuwählen.2 Drücken Sie [R, T], um die Ein

8TQBJ21328RadioVorbereitungDrücken Sie [RADIO].Manuelle Abstimmung1 Drücken Sie wiederholt [PLAY MENU] um „TUNE MODE“ auszuwählen.2 Drücken Sie [R, T]

9TQBJ21329DEUTSCHUhr und TimerUhr einstellenDies ist eine 24-Stunden-Uhr.1 Drücken Sie wiederholt [SETUP] um „CLOCK“ auszuwählen.2 Drücken Sie [R, T],