Panasonic CSVA95KE Uživatelský manuál stáhnout pdf

INHOUD

SOMMARIO

: KENMERKEN................................................................. 59

CARATTERISTICHE

: VEILIGHEIDSMAATREGELEN ............................. 60 – 62

● Installatie-aanwijzingen

● Gebruiksaanwijzingen

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

●

Precauzioni nell’installazione

●

Precauzioni per il funzionamento

: BENAMING VAN DE ONDERDELEN ................... 63 – 66

● Binnen-unit

■ Met geopend voorpaneel

● Buiten-unit

● Accessoires

● Afstandsbediening

■ Met geopend deurtje van de afstandsbediening

■ Gebruik van de afstandsbediening

■ Met geopende achterklep

IDENTIFICAZIONE PARTI

●

Unita’ interna

■

Apertura del pannello frontale

●

Unita’ esterna

●

Accessori

●

Telecomando

■

Apertura del coperchio del telecomando

■

Uso del telecomando

■

Apertura del coperchio posteriore

: VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK .................... 67 – 68

● Binnen-unit

● Afstandsbediening

■ Het plaatsen van de batterij

■ Instellen van de klok

■ Betreffende de batterij

PREPARAZIONE PRIMA DELL’USO

●

Unita’ interna

●

Telecomando

■

Come Inserire le batterie

■

Impostazione dell’ora

■

lnformazioni sulle batterie

: GEBRUIKSAANWIJZING ...................................... 69 – 70

● Automatisch • Verwarming • Koeling • Ontvochtiging

■ Informatie over het gebruik

● Instellen Uitblaasrichting en Ventilatorsnelheid

■ Informatie over het gebruik

MODALITA’ D’USO

●

Automatico • Riscaldamento • Raffreddamento • Deumidificazione

■

Dettagli sul funzionamento

●

Regolazione della Direzione del Flusso d’aria e della

Velocità del Ventilatore

■

Dettagli sul funzionamento

: INSTELLEN VAN DE TIMER ................................. 71 – 72

● Aanbevolen timer-instelling

IMPOSTAZIONE DEL TIMER (TEMPORIZZATORE)

●

Impostazioni consigliate del timer

Voor gebruik

Pima dell’ uso

Gebruiksaanwijzing

Come usare

1 2 3 4 5 6 ... 27 28

Shrnutí obsahu

Strany 1 - SOMMARIO

57INHOUDSOMMARIO: KENMERKEN... 59:CARATTERISTICHE: VEILIGHEIDSMAATREGELEN ...

Strany 2 - Se necessario

66NEDERLANDSITALIANOOpmerkingen / Nota• Laat de afstandsbediening niet vallen en gooier niet mee• Laat de afstandsbediening niet nat worden• Bepaalde

Strany 3 - CARATTERISTICHE

67VOORBEREIDING VOOR GEBRUIKPREPARAZIONE PRIMA DELL’USO! Waarschuwing / Avvertenze Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.Een losse st

Strany 4 - PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

68NEDERLANDSITALIANO1OPENSchuif het deksel openFar scorrere il coperchio2 Zorg ervoor dat de polen in de juisterichting wijzenAccertarsi di rispettare

Strany 5 - ● Gebruiksaanwijzingen /

69a – Automatische bedieningsfunctie / Funzionamento Automatico• Indien u de automatische stand kiest, zal het apparaatautomatisch de gewenste functie

Strany 6 - ! Pas Op /

70NEDERLANDSITALIANO - Verwarmingsfunctie• OntvriezingawerkingAfhankelijk van de temperatuur buiten, stopt het apparaat af en toe om ijs opde

Strany 7 - / Unita’ interna

71AIR SWINGTIMERCLOCK123COOLONAMMODEECONOMYFAN SPEEDAUTOMANUALON OFFSETCANCELSLEEPAMONAMONINSTELLEN VAN DE TIMERIMPOSTAZIONE DEL TIMER (TEMPORIZZATORE

Strany 8

72NEDERLANDSITALIANO● Aanbevolen timer-instellingImpostazioni consigliate del timer• L’ora attuale non appare sul display quando vieneimpostato il Tim

Strany 9 - Telecomando

73 Druk op SLEEP om de slaapfunctie in testellen.* De slaapindicator op de binnen-unit licht op.Per impostare il modo di autospegnimento,premere SLEE

Strany 10 - Uso del telecomando

74NEDERLANDSITALIANO* • De verandering van temperatuur en luchstroomvolume gebeurt automatisch.• Het display van de afstandsbediening blijft onverande

Strany 11 - PREPARAZIONE PRIMA DELL’USO

75Zet het apparaat af en trek de stekker uit het stopcontactalvorens het te reinigen.Disinserire e togliere il cavo di alimentazione dalla presaprima

Strany 12 - 3 Druk kloktoets in

58NEDERLANDSITALIANO: GEMAKKELIJK GEBRUIK ... 73 – 74● Slaapfunctie Informatie over het gebruik● Economy- of Powerfu

Strany 13 - MODALITA’ D’USO

76NEDERLANDSITALIANO●Reinigen van het voorpaneel / Pulitura del pannello anteriore• Voorzichtig wassen met water en spons. (Gebruik geen borstel of an

Strany 14 - Velocità del Ventilatore

77● Vervanging van de luchtreinigingsfiltersSostituzione dei filtri Porificatori dell’aria Het opnieuw plaatsen van de luchtreinigingsfiltersReinseri

Strany 15 - 4 OFF-TIMER instellen

78NEDERLANDSITALIANO1Om de inwendige onderdelen van de binnen-unittedrogen, laat u het ze 2 tot 3 uur werken in dekoelstand, ingesteld op 3

Strany 16 - ● Aanbevolen timer-instelling

79Q - De airconditioner is openieuw aangezet, maar werkt niet gedurendedrie minuten.A - Dit is om de airconditioning te beschermen. Wacht tot deaircon

Strany 17 - FUNZIONI DI CONVENIENZA

80NEDERLANDSITALIANODe airconditioning koelt niet (warm) goed.• Is de temperatuur onjuist ingesteld?• Zijn de filter vuil?• Zijn de innameopeningen e

Strany 18 - Dettagli sul funzionamento

81HULPZAME INFORMATIEINFORMAZIONI UTILI STROOMUITVAL INTERRUZIONE DI CORRENTE Automatische werking•Als de afstandsbediening nie

Strany 19 - CURA E MANUTENZIONE

82NEDERLANDSITALIANOInsteltemperatuurStel de temperatuur bij hetkoelen 1°C hoger en bij hetverwarmen 2°C lager in dan watu in werkelijkheid hadgewild.

Strany 20 - POWERFUL

83Batterij nietweggooien, maarinleveren als KCA.! WAARSCHUWING1) Dit apparaat dient te worden geaard.2) Als het netsnoer beschadigd is of vervangen d

Strany 21 - Premere qui

84NEDERLANDSITALIANO! AVVERTENZE1) Ouest’apparecchio deve essere messo a terra (elettricamente).2) Se il cavo di alimentazione è danneggiato o deve e

Strany 22 - Raccomandazioni

59KENMERKENCARATTERISTICHE● MILIEUVRIENDELIJKGebruik van koelmiddel R410A tast ozonlaag nietaan en draagt nauwelijks bij tot het broeikaseffect.●RISPE

Strany 23 - LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI

60NEDERLANDSITALIANOVEILIGHEIDSMAATREGELENPRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Aanwijzingen die opgevolgd dienen te worden kunnen worden aangeduid zoals hier

Strany 24 - Funzionamento anomalo

61! Waarschuwing / AvvertenzeDeze aanduiding betekent dat er kans isop levensgevaar, ernstige verwondingof andere ernstige gevolgen.Questo simbolo av

Strany 25 - INFORMAZIONI UTILI

62NEDERLANDSITALIANOPOWERECONOMYPOWERFULSLEEPTIMERMaak het apparaat niet met water schoon.Evitare di lavare l’apparecchio con acqua.Gebruik het appara

Strany 26 - ITALIANO

63BENAMING VAN DE ONDERDELENIDENTIFICAZIONE PARTI● Binnen-unit / Unita’ internaAanzuigopeningBocca di entrata dell’ariaNetsnoerCavo di alimentazione(d

Strany 27 - ! LET OP!

64NEDERLANDSITALIANOAfstandsbedieningshouderSupporto telecomandoTwee RO3 droge cel, ofgelijkwaardige, batterijenDue batterie ministilo (AAA)Luchtzuiv

Strany 28 - IMPORTANTE

65AIR SWINGTIMERCLOCK123HEATCOOLLOHIDRYAUTOAUTOONAUTO FANAIRSWINGAM PMOFFAM PMMODEECONOMYFAN SPEEDAUTOMANUALON OFFSETCANCELSLEEPInsteltoetsen voorkame