Panasonic DVD-ROM CF-VDD283 Uživatelský manuál

Panasonic®DVD-ROM Drive Pack DVD-ROMPrinted in JapanENGLISHCF-VDD283DPQX5301ZA FJ0102-0IOPERATING INSTRUCTIONSIntroduction...

SpecificationsItemDescriptionOperating voltage range DC 5 V ± 0.25 VDrive 8x DVD-ROM Drive max. speed 24x/20x*' CD-ROM Drive max. speedDVDData Ca

EinführungWir freuen uns, daß Sie sich für den Kauf eines DVD-ROM-Laufwerk-Pack für Ihr Panasonic-Notebook CF-27L/CF-28 entschieden haben.Das DVD-ROM-

Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch• Legen Sie nur Discs in das DVD-ROM-Laufwerk ein.• Lassen Sie das Fach nicht offen und berühren Sie die Ab

Gebrauch des DVD-ROM-Laufwerk-PackInstallieren/Entfernen eines GerätesEinzelheiten zum Installieren/Entfernen des DVD-ROM-Laufwerk-Pack finden Sie im

Gebrauch des DVD-ROM-Laufwerk-PackEinlegen einer Disc1 Schalten Sie den Computer ein2 Öffnen Sie das LaufwerkfachDrücken Sie die DVD-ROM-Auswurftas

Installation der Software (nur bei der Erstinstallation)Einsatz des DVD-ROM-Laufwerk-Pack im MS-DOS-ModusUm das DVD-ROM-Laufwerk-Pack im MS-DOS-Mo

StörungsbehebungDer Computer erkennt das DVD-ROM- Laut'werk Pack nicht.• Überprüfen Sie die Einstellungen anhand der Anweisungen im Abschn

Technische DatenGegenstandBeschreibungBetriebsspannungDC 5 V ± 0,25 VLaufwerk8 mal max DVD-ROM-Laufwerk 24 mal/20 mal*' max CD-ROM-LaufwerkDVDDat

IntroductionMerci d’avoir choisi le Lecteur DVD-ROM pour l’ordinateur portable Panasonic CF-27L/ CF-28.Le lecteur DVD-ROM se connecte à l’or

Précautions d’utilisation• Ne placez pas d’objets autres que des disques dans le tiroir.• Ne laissez pas le tiroir ouvert et ne touchez pas

CAUTION!THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RES

utilisation du lecteur DVD-ROMInstallation/Retrait d’un périphériqueReportez-vous au manuel de référence fourni avec votre ordinateur pour la manière

Mise en place d’un disque1 Allumez Tordinateur2 Ouvrez le tiroir de disqueAppuyez sur le bouton d’éjection puis tirez lentement le tiroir.3 insertion

Préparation du logici (uniquement pour ia première utilisation)utilisation du Lecteur DVD-ROM en mode MS-DOSPour utiliser le lecteur DVD-ROM en mode M

DépannageL’ordinateur n’identifie pas le lecteur de DVD-ROM.# Vérifiez les réglages en suivant les instructions de la section “Installation/Retrait

SpécificationsArticleDescriptionTension de fonctionnement CC 5 V ± 0,25 VLecteurlecteur de DVD-ROM 8x (vitesse max.) lecteur de CD-ROM 24x/20x*'

ZiDtcV^it. 7 ^DVD-ROMUTtoDVD-ROM K^<7/n*7 CF-28'>'J-XC0^JU5">iX'f T^^-K^7 KC®iU'f^-ToÌÌHk<^ < ^ i l/'o^

9Zг > ;;í Л шх ? щтт^ ^ от у МП хш'^Щz:<inzmmQ)jß^'\x^‘m -i П fl П ШШ h Ч ЧШП<10qr^^^hfìcùcy^A 1Л1оы-ала0’-í-igy nr»j иу^^ияап &apo

tos/c. iSi:ii)ifiy>Xi.zirtmt^ztif^i}ttoh K h U<CMiI4'tl€;(3Ht4%^T <SC3 4 ^ ToDVD-ROM K^< 77^^DVD-ROM K7<7^l^lt/cU.7>ei- ^-€t

DVD-ROM K 7• DVD-ROM K7<7iDV-V3>#-^li f2j STo 7^7"'J>!r - '> a > V 7 h T V - 7 a (i [2j U T< {i!iiDU-7a• [7 i?

y (Di? 'y hXMi±i L/7hU<A'>"^>L>dii-rcOT\ ¥T'^0>o< U^ltOiLT < tz ^ I'o2*^'l'X^&-b y M-5tt

For U.S.A.Federal Communications Commission Radio Frequency Interference StatementNote: This equipment has been tested and found to comp

DVD-ROM K^-f 7MS-DOSi- KTDVD-ROM -f 7MS-DOSi-KT'DVD-ROM 28'^~>(D b-tìrj 0)^ÌTt>'f ^ 1ììTc7)^)iÌ^Ìt9 L i'ti:^o1 [7.^— h]-[

о /с ¿ # (DQ&ADVD-ROM К ^ iÄ и • DJ í7) (7)iê^• K^<7^ISU#li-ìlDT</¿¿Uo(0L4'l'x4^<>táIED< hKCl-fcz'y Ь^ПТп^Г Ä&ap

ttil^ sDC 5 V ±0.25 VK "7 < 7^±8j^ilDVD-ROM K7-r 7 0±24f^iiCD-ROM K7 < 7DVD-ROM4.7G/U h (DVD-5). 8.5G/W h(DVD- 9). 9.4G/<< h (DVD-10)

ffii¡E¿T7íí—y—едræsMej çГК33

iT7“P5f'?'y*ngfX570-0021 *№^PmAS*BT-TaiO#12#© Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 200234

tJJ< >if Loti < i: ci t'o(a)*iB[L'_htfCQM5g®(::MSf41iiS5:C'1Sfn{Cii:e.ftt'‘ia-&(::tJ, iiiE < CDfl*az'tiIsg^P

PanasonicDVD-ROM K-7-r7/\“'y®E«EF*5^riir4ifIl^if a Ct^ i>cOri-o WiEatJMrnnCF-VDD283JS4:1^1^ ^ 0' &fcmiJ ^ By__________________M.S IS

IntroductionThank you for purchasing the DVD-ROM Drive Pack for the Panasonic CF-27L/CF-28 notebook computer series.The DVD-ROM Drive Pack connects to

Usage Precautions• Do not place items other than discs on the tray.• Do not leave the tray in the open position or touch the lens area.

Using the DVD-ROM Drive PackInstalling / Removing a DeviceRefer to the Reference Manual included with your computer on how to install/remo

Setting a Disc1 Power on your computer2 Open the disc trayPress the eject button and slowly pull out the tray.3 Place a discPlace the disc with th

Software Preparation (first time only)Using the DVD-ROM Drive Pack in the MS-DOS ModeTo use the DVD-ROM Drive Pack in the MS-DOS mode, configure the d

TroubleshootingThe computer does not recognize the DVD-ROM Drive Pack,# Check the settings by following the instructions in '‘Installing /