Panasonic TXL32C5ES Provozní pokyny

BedienungsanleitungLCD-FernseherVielen Dank, dass Sie dieses Panasonic-Produkt erworben haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetr

10Komponenten und deren FunktionenBedienelemente / Anzeigen am Fernseher (TX-L24C5ES)345671 21 Fernbedienungssignalempfänger•Stellen Sie keine Gegen

11VerbindungenComputer anschließenVerbindungskabel (dieses Kabel ist im Lieferumfang des LCD-Fernsehers nicht enthalten):•PC/VGA-Kabel (D-Sub, 15-pol

12Netzkabel anschließenDieser LCD-Fernseher verwendet nominale Eingangsspannung von 220 – 240 V Wechselspannung.Er wurde zum Betrieb mit einphasigen S

13Fernbedienungsbatterien einlegen1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.2. LegenSiezweiR03•AAA-Batterien(1,5V)entsprechendden Polaritätske

14Fernbedienung12346810759111412131528291617182022252421192326271 Ein-/Austaste•Ein- und Ausschalten (Bereitschaftsmodus) des Fernsehers.2 Ziffernt

15LCD-Fernseher ein-/ausschalten1. Stellen Sie alle Verbindungen zu Peripheriegeräten her, bevor Sie den LCD-Fernseher einschalten.2. Schließen Sie da

16Erste Schritte1 Erste Schritte <Am Bildschirm> <Fernbedienung / Betrieb>Erste SchritteWillkommen zum Assistenten für die Ersteinrichtun

17Erste Schritte4 Landeseinstellung <Am Bildschirm> <Fernbedienung / Betrieb>LandErste SchritteWählen Sie bitte Ihr Land:ÖsterreichBelgie

18Erste Schritte6 Tuner-Modus-Einstellung <Am Bildschirm> <Fernbedienung / Betrieb>Tuner-ModusErste SchritteWählen Sie bitte Ihren Tuner-

19Erste Schritte9 Kanalsuche <Am Bildschirm> <Fernbedienung / Betrieb>KanalsucheErste SchritteZunächst Antenne verbinden.Jetzt Suchlauf s

2InhaltSicherheitshinweise ... 3Warnung ...

20BildschirmanzeigeBildHaupt-MenüModus NormalZugriffAbbruchZurückWählenKontrastHelligkeitFarbeSchärfe90505050FarbtonP-NRNormalEinNTSC-Farbton 03D-COM

21DVI-Eingangseinstellung•Zur manuellen Änderung des Schwarzpegels im Bild für den HDMI-Eingangsmodus mit DVI-Eingangssignal.•Nur beim HDMI-Eingang

22TimerAbschalt-UhrAuto-StandbyAus4 StundenHaupt-MenüZugriffAbbruchZurückWählenBildTonTIMERSetup1. Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie mit den Tast

23HF-Einzelkanal scannen•Zur Suche nach einzelnen HF-Kanälen und zur Überprüfung des Signalzustands.Analoge manuelle Suche•Zum manuellen Suchen und

24Kindersicherung•Hierüber können Sie den Zugriff auf einen Kanal / AV-Eingang verhindern, indem Sie diesen sperren.•Wenn der gesperrte Kanal / Eing

25MusikTasten BeschreibungBlau•Öffnet das Optionsmenü.Gelb•Auswahl zwischen Photo (Foto), Music (Musik) und Movie (Film). (Informationen)•Anzeige d

26PROBLEMLÖSUNGPrüfen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie Ihren Händler oder das Kundencenter um Hilfe bitten.1. Stellen Sie sicher, dass Sie LCD-Fe

27Technische DatenTX-L32C5ES TX-L24C5ESStromversorgung220 – 240 V Wechselspannung, 50HzEnergieeffizienzklasseC CEingeschaltet, durchschnittlicher Stro

28Eingangssignal – KompatibilitätstabelleComponent (Y, PB, PR), HDMISignalname Component HDMI525 (480) / 60i, 60p625 (576) / 50i, 50p750 (720) / 60p,

29Technische Daten zur Multimedia-UnterstützungFotoFormat DateiendungBildauflösung (Pixel)Details / BeschränkungenJPEG .jpegBaseline-JPEG:4 x 4 bis 1

3SicherheitshinweiseWarnungUmgang mit Netzstecker und -kabel•Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose. (Wenn der Netzstecker lose ist

30LizenzDieses Produkt beinhaltet folgende Software und Technologie:(1) die Software basiert in Teilen auf der Arbeit der Independent JPEG Group,(2) d

Web Site : http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012Verbraucherhinweise zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und verbrauchten Batterien

Istruzioni per l'usoTelevisore LCDCongratulazioni per l'acquisto di questo prodotto Panasonic.Leggere accuratamente queste istruzioni prima

2ContenutiPRECAUZIONI DI SICUREZZA ... 3Avviso ...

3PRECAUZIONI DI SICUREZZAAvvisoGestione della spina e del cavo d’alimentazione•Inserire completamente la spina nella presa di corrente. (Se la spina

4AttenzioneScollegare la spina quando si pulisce il televisore•La pulizia dell'unità sotto tensione può causare scosse elettriche.Scollegare la

5Avviso per le funzioni DVBQuesto televisore è progettato in conformità agli standard (aggiornati ad agosto 2010) dei servizi digitali terrestri DVB-T

6Accessori standardVericare che tutte le voci siano visualizzate. Telecomando(TZZ00000007A) Batterie (R03•AAA) x 2TX-L32C5ES Supporto e base  Vit

7Installazione del piedistallo (TX-L32C5ES)1. Appoggiare il televisore LCD con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana protetta da m

4AchtungZiehen Sie vor dem Reinigen des Fernsehers den Netzstecker•Bei Reinigung eines mit Strom versorgten Fernsehers besteht Stromschlaggefahr.Zieh

8Installazione a parete (non fornito in dotazione)TX-L32C5ESTasselli per installazione a parete Diametro : M6Profondità

9NOMI DELLE PARTI E FUNZIONIControlli e Indicatori del televisore (TX-L32C5ES)345671 21 Ricevitore dei segnali del telecomando•Non collocare alcun o

10NOMI DELLE PARTI E FUNZIONIControlli e Indicatori del televisore (TX-L24C5ES)345671 21 Ricevitore dei segnali del telecomando•Non collocare alcun

11CollegamentiCollegamento al computerCavo usato per il collegamento (questo cavo non è fornito in dotazione al televisore LCD).•Cavo PC/VGA (D-SUB 1

12Collegamento del cavo d'alimentazione CAQuesto televisore LCD usa tensioni d’ingresso nominali di 220-240 V CA.È progettato per funzionare con

13Installazione delle batterie del telecomando1. Rimuovere il coperchio dello scomparto batterie.2. Inserire due batterie R03•AAA (1.5 V) osservando l

14Telecomando12346810759111412131528291617182022252421192326271 Tasto d'accensione/standby•Accende o mette in standby il televisore.2 Tasti nu

15Accensione/spegnimento del televisore LCD1. Completare il collegamento delle periferiche prima di accendere il televisore LCD.2. Collegare il cavo d

16Impostazione iniziale1 Impostazione iniziale <A video> <Azionamento/a distanza>Impostazione inizialeBenvenu alla procedura guidata per

17Impostazione iniziale4 Impostazione paese <A video> <Azionamento/a distanza>PaeseSelezionare il paese:AustriaBelgioSvizzeraRepubblica C

5Hinweise zu den DVB-FunktionenDieser Fernseher entspricht den Standards (Stand August 2010) für die digitalen terrestrischen DVB-T-Dienste (MPEG2 und

18Impostazione iniziale6 Impostazione modalità sintonizzatore <A video><Azionamento/a distanza>Modalità TunerSelezionare la modalità Tun

19Impostazione iniziale9 Ricerca canali <A video><Azionamento/a distanza>Ricerca canaliExitIndietroSeleziona Successivo Per uscireImpost

20Menu OSDImmagineMenu principaleModo ImmagineAccederePer uscireRitornoSelezionaContrastoLuminositàColoreNitidezza90505050Temp coloreP-NRTinta 03D-CO

21Impostazione DVI•Cambia il livello di nero nell’immagine per la modalità d’ingresso HDMI con segnale d’ingresso DVI manuale.•Solo per il terminale

22TimerTimer di spegnimentoStandby automaticoOff4 oreMenu principaleAccederePer uscireRitornoSelezionaImmagineAudioTimerImpostazione1. Premere il tast

23Scans. RF sing.•Cerca canali RF singoli e controlla le condizioni del segnale.Ric. man. canale analogico•Ricerca ed archiviazione manuale dei cana

24Sicurezza bambini•Blocca un canale/ingresso AV per impedirne l’accesso.•Quando è selezionato un canale/ingresso bloccato, è visualizzato un messag

25MusicaTasti DescrizioneBlu•Apre il menu opzioni.Giallo•Seleziona Photo (Foto), Music (Musica) o Movie (Film). (Informazione)•Visualizzazione dati

26RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPrima di contattare il rivenditore o il Centro assistenza, controllare di nuovo quanto segue.1. Assicurarsi di aver collegat

27SPECIFICHETX-L32C5ES TX-L24C5ESAlimentazioneAC 220-240 V, 50HzClasse di efficienza energeticaC CIn modalità di consumo corrente media74 W 48 WConsum

6StandardzubehörPrüfen Sie, ob alle abgebildeten Artikel vorhanden sind. Fernbedienung(TZZ00000007A) Batterien (R03•AAA) x 2TX-L32C5ES Standfuß und

28Tabella di compatibilità segnale d’ingressoCOMPONENTE (Y, PB, PR), HDMIDenominazione del segnale COMPONENTE HDMI525 (480) / 60i, 60p625 (576) / 50i,

29Specifiche dei file multimediali supportatiFotoFormatoEstensione del fileRisoluzione immagini (pixel)Dettagli/RestrizioniJPEG .jpegJpeg base: 4 x

30LICENZAQuesto prodotto contiene il seguente software o tecnologia:(1) il software parzialmente basato sul lavoro dell'Independent JPEG Group,(2

Web Site : http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012Informazioni per gli utenti sulla raccolta e smaltimento delle attrezzature e della batteri

Mode d'emploiTéléviseur LCDNous vous remercions d'avoir acheté ce produit Panasonic.Veuillez lire attentivement ces instructions avant de fa

2Table des matièresCONSIGNES DE SÉCURITÉ... 3Avertissemen

3CONSIGNES DE SÉCURITÉAvertissementManipulation de la fiche secteur et du câble électrique•Insérez complètement la fiche secteur dans la prise de cou

4AttentionDébranchez la fiche secteur lorsque vous nettoyez le téléviseur.•Nettoyer un téléviseur sous tension peut entraîner une électrocution.Retir

5Note concernant les fonctions DVBCe téléviseur est conçu pour répondre aux normes DVB-T (d’août 2010) de la télévision numérique terrestre (MPEG2 et

7Sockel installieren (TX-L32C5ES)1. Legen Sie den LCD-Fernseher mit der Bildschirmfläche nach unten auf einen flachen Untergrund, auf dem zum Schutz d

6Accessoires standardVériez que vous avez tous les éléments indiqués. Télécommande(TZZ00000007A) Piles (R03•AAA) x 2TX-L32C5ES Collet et base  Vi

7Installer le pied (TX-L32C5ES)1. Placez l'écran TV LCD face contre une surface plane recouverte d'un matériau doux (une couverture par exem

8Montage mural (non fourni)TX-L32C5ES Repères pour le montage mural(Vue latérale)Vis pour la xation du téléviseur sur

9NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCESCommandes/voyants du téléviseur (TX-L32C5ES)345671 21 Récepteur des signaux de la télécommande•Ne placez aucun objet en

10NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCESCommandes/voyants du téléviseur (TX-L24C5ES)345671 21 Récepteur des signaux de la télécommande•Ne placez aucun objet e

11ConnexionsConnexion de l'ordinateurCâble utilisé pour la connexion (Ce câble n'est pas fourni avec cet écran LCD.)•Câble PC/VGA (D-SUB 15

12Connexion du cordon d'alimentation CACe téléviseur LCD utilise des tensions d'entrée nominales de 220-240 VCA.Il est conçu pour fonctionne

13Installation des piles de la télécommande1. Retirez le couvercle du compartiment à piles.2. InsérezdeuxpilesdetailleR03•AAA(1,5V)enrespecta

14Télécommande12346810759111412131528291617182022252421192326271 Interrupteur Veille Marche / Arrêt•Permet d'allumer, ou d'éteindre le tél

15Allumer/éteindre le téléviseur LCD1. Terminez toutes les connexions de périphériques avant d'allumer le téléviseur LCD.2. Branchez le cordon d&

8Wandhalterung (nicht mitgeliefert)TX-L32C5ES Schraubtiefe: Minimum 8 mmMaximum 11 mm(Seitenansicht)Schraube zur Befes

16Configuration initiale1 Configuration initiale <Sur écran> <Fonctionnement / à distance>Configuraon inialeBienvenue dans l'Assist

17Configuration initiale4 Réglage du pays <Sur écran> <Fonctionnement / à distance>PaysVeuillez séleconner votre pays:AutricheBelgiqueSu

18Configuration initiale6 Réglage du Mode du tuner <Sur écran> <Fonctionnement / à distance>Mode du tunerVeuillez séleconner le mode de

19Configuration initiale9 Balayage chaînes <Sur écran> <Fonctionnement / à distance>Balayage chaînesBranchez l'antenne.Lancer le bal

20Affichage à l’écranImageMenu principalMode ImageAccéderSortirRevenirChoisirContrasteLuminositéCouleurNetteté90505050Température couleurP-NRTeinte 0

21Réglage d’entrée DVI•Permet de modifier manuellement le niveau de noir dans l’image pour le mode d’entrée HDMI avec un signal d’entrée DVI.•Unique

22MinuterieMinuterie veilleMise en veille automatiqueDésactivé4 heuresMenu principalAccéderSortirRevenirChoisirImageSonMinuterieConfiguration1. Appuye

23Balay. RF unique•Permet de balayer des chaînes en RF uniquement en contrôlant l’état du signal.Balayage analogique manuel•Permet de chercher et d’

24Verrouillage parental•Verrouille une chaîne / une entrée AV pour empêcher son accès.•Lorsque la chaîne / l’entrée verrouillée est sélectionnée, un

25MusiqueBoutons DescriptionBleu•Ouvre le menu des options.Jaune•Choisir Photo, Musique ou Film. (Information)•Afficher les informations sur le fic

9Komponenten und deren FunktionenBedienelemente / Anzeigen am Fernseher (TX-L32C5ES)345671 21 Fernbedienungssignalempfänger•Stellen Sie keine Gegens

26DÉPANNAGEAvant d'appeler votre fournisseur ou le centre de services, vérifiez les éléments suivants.1. Assurez-vous d'avoir bien connecté

27SPÉCIFICATIONSTX-L32C5ES TX-L24C5ESSource d'alimentation220-240 VCA, 50 HzClasse d'efficacité énergétiqueC CConsommation électrique moyenn

28Tableau de compatibilité des signaux d'entréeCOMPOSANTE (Y, PB, PR), HDMINom du signal COMPOSANTE HDMI525 (480) / 60i, 60p625 (576) / 50i, 50p7

29Spécifications prises en charge pour le multimédiaPhotoFormatExtension de fichierRésolution de l'image (pixels)Détails / restrictionsJPEG .jpeg

30LICENCECe produit utilise le logiciel ou la technologie suivante :(1) le logiciel basé en partie sur le travail du groupe indépendant JPEG,(2) le lo

Web Site : http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012Informations pour les utilisateurs relatives à la récupération et la mise au rebut des vieu