Panasonic ERGK40 Provozní pokyny

Operating Instructions(Household) Rechargeable Body ShaverModel No. ER‑GK40Before operating this unit, please read these instructions completely and s

10DeutschDanke, dass Sie sich für den Panasonic Body Shaver ER‑GK40 entschieden haben. Dank unserer WET/DRY‑Technologie (Wet = Nass, Dry = Trocken) ge

100Česky66Přiložte holicí strojek k pokožce, jemně přitlačte a současně s ním pomalu pohybujte proti směru růstu chloupků.Podpaží Nohy RuceZvednětedo

101 ČeskyČištění Čištění holicího strojku1. Odpojteholicístrojekodsíťovéhoadaptéru.2. Uzavřetečisticíclonu.23. Navnějšíplanžetunanestem

102Česky▼ ▼Proodstraněnílehčíšpíny Prosilnézašpinění5. Čisticíclonuposouvejte,dokudnezacvakne.6. Posuňtespínačvysunovacíhozastřihávačes

103 ČeskyVýměna vnější fólie a vnitřního břituvnějšífólie jednouzarokvnitřníbřit jednouzadvaroky►Výměna vnější fólieNikdynesnímejtevnějšíf

104ČeskyInformace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností.Tytosymbolyn

105 SlovenskyĎakujeme, že ste si zakúpili holiaci strojček na telo značky Panasonic ER‑GK40. Pomocou našej technológie na MOKRÉ/SUCHÉ holenie môžete

106Slovensky►Uchovávanie holiaceho strojčeka•Popoužitíodložteholiacistrojčeknamiestesnízkouvlhkosťou.•Holiacistrojčekneuskladňujtenami

107 SlovenskyNabíjanieNabíjanie holiaceho strojčekaVprípade,aksavámzdá,žeholiacistrojčeknedosahujepožadovanéotáčky,nabitestrojčekpodľa

108SlovenskyPozor•Predholenímsauistite,žeječistiacaklapkazatvorená.•Počasholeniasanedotýkajtehlavnéhovypínača.Mohlobydôjsťkvypnuti

109 SlovenskyČistenie Čistenie holiaceho strojčeka1. Vyberteholiacistrojčekzadaptéranastriedavýprúd.2. Zatvortečistiacuklapku.23. Navonk

11 Deutsch►Reinigung des Body ShaversWarnungUm einen elektrischen Schlag zu vermeiden, ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Stecker aus der S

110Slovensky▼ ▼Naodstráneniejemnýchnečistôt Nasilnéznečistenie5. Čistiacuklapkuposúvajte,ažkýmnebudetepočuťkliknutie.6. Prepínačvýsuvné

111 SlovenskyVýmena vonkajšej planžety a vnútornej čepeleVonkajšiaplanžeta razdorokaVnútornáčepeľ razzadvaroky►Výmena vonkajšej planžetyVonka

112SlovenskyInformácie pre užívatel’ov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)Tietosymbolynaprístrojo

113 MagyarKöszönjük, hogy a Panasonic ER‑GK40 borotvát választotta. NEDVES/SZÁRAZ technológiánknak köszönhetően használhatja a Panasonic borotvát szá

114Magyar•Nemossaleahálózatiadaptertvízzel.►A borotva tárolása•Aborotváthasználatutánalacsonypáratartalmúhelyentárolja.•Aborotvátne

115 MagyarTöltésA borotva feltöltéseHaaborotvasebességecsökken,aborotvafeltöltéséhezhajtsavégreakövetkezőlépéseket.11Kapcsolja ki a borot

116MagyarFigyelem•Tisztításelőttellenőrizze,hogyatisztítózárzártállásbanlegyen.•Aborotvahasználataközbennehelyezzeujjátazüzemkapcso

117 MagyarTisztítás A borotva tisztítása1. Vegyeleaborotvátahálózatiadapterről.2. Zárjaatisztítózárat.23. Kenjebetusfürdővelésvízzel

118Magyar▼ ▼AzenyheszennyeződésekeltávolításáhozAmakacsszennyeződésekeltávolításához5. Csúsztassaelkattanásigatisztítózárat.6. Csúsztassa

119 MagyarA külső szita és a belső penge cseréjekülsőszita éventeegyszerbelsőpenge kétéventeegyszer►A külső szita cseréjeAkülsőszitátsohane

12DeutschAuadungAuadung des Body ShaversLadenSiedenRasiererwiefolgtauf,wennerlangsamerzuarbeitenscheint.11Schalten Sie den Rasierer aus

120MagyarTájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításárólAtermékeke

121 MagyarMűszakiadatok:MinőségtanúsításMotorfeszültség:1,2VDCegyenfeszültségTöltésiidő:8óraEztakészüléketkizárólagháztartásihasználatra

122RomânăVă mulţumim pentru că aţi ales un aparat de ras corporal Panasonic ER‑GK40. Cu tehnologia noastră UMED/USCAT, vă puteţi bucura de utilizarea

123 Română►Depozitarea aparatului de ras•Dupăutilizare,păstraţiaparatulderasîntr-unloccuumiditatescăzută.•Nupăstraţiaparatulderasîn

124RomânăÎncărcareÎncărcarea aparatului de rasParcurgeţipaşiiurmătoripentruaîncărcaaparatulderasdacăacestaparesăpiardădinviteză.11Opriţ

125 Română55Apăsaţi uşor astfel încât toată folia exterioară să e în contact profund cu pielea.Atenţie•Înaintedeavăbărbieri,vericaţidacălam

126RomânăCurăţare Curăţarea aparatului de ras1. Scoateţiaparatulderasdinadaptoruldec.a..2. Închideţilameladecurăţare.23. Aplicaţipuţins

127 Română▼ ▼PentruaîndepărtamurdăriauşoarăPentrumurdăriedicilă5. Glisaţilameladecurăţarepânăcândseaudeunclic.6. Glisaţicomutatoru

128RomânăÎnlocuirea foliei exterioare şi a lamei interioarefolieexterioară odatăpeanlamăinterioară odatăladoiani►Înlocuirea foliei exterioar

129 RomânăInformaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea echipamentelor vechi şi a bateriilor uzateAcestesimboluri,depeproduse,

13 DeutschVorsicht•PrüfenSievordemRasieren,dassderReinigungsverschlussgeschlossenist.•LegenSieIhreFinger,währendSiedenRasiererbenu

130TürkçePanasonic Vücut Tıraş Makinesini ER‑GK40 seçtiğiniz için teşekkür ederiz. ISLAK/KURU teknolojimiz sayesinde, Panasonic tıraş makinenizi kuru

131 Türkçe•ACadaptörüsuylayıkamayın.►Tıraş makinesini saklama•Kullandıktansonratıraşmakinesinidüşüknemlibiryerdesaklayın.•Tıraşmakine

132TürkçeŞarj etmeTıraş makinesini şarj etmeTıraşmakinesininhızıdüştüyseşarjetmekiçinaşağıdakiadımlarıuygulayınız.11Tıraş makinesini kapatıp,

133 TürkçeDikkat•Tıraştanönce,temizlemekapağınınkapalıolduğunukontroledin.•Tıraşmakinesinikullanırkenparmaklarınızıgüçdüğmesininüzerin

134TürkçeTemizle Tıraş makinesini temizleme1. TıraşmakinesiniACadaptöründençıkarın.2. Temizlemekapağınıkapatın.23. Dışeleğebirazsıvıelsa

135 Türkçe▼ ▼Hafkirlerigidermekiçin Ağırkirleriçin5. Temizlemekapağınıtıklayanakadarkaydırın.6. Takılabilirkesmemakinesiparçasınındüğ

136TürkçeDış bıçağı ve iç bıçağı değiştirmedışbıçak yıldabirkeziçbıçak herikiyıldabirkez►Dış bıçağı değiştirmeDışbıçağıdeğiştirmeişlemidı

137 TürkçeEski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için BilgilerÜrünler,ambalajve/veyaeklibelgelerüzerind

138TürkçeIMALATCIPanasonic Corporation1006,Kadoma,Osaka571-8501,JapanYETKILI TEMSILCIPanasonic Elektronik Satis A.S.MaslakMah.BilimSok.SunPla

139MEMOER-GK40_EU.indb 139 2012/06/13 17:18:56

14DeutschReinigung Reinigung des Body Shavers1. EntfernenSiedenNetzadapterausdemRasierer.2. SchließenSiedenReinigungsverschluss.23. Tragen

Panasonic Corporationhttp://panasonic.netF EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA, PT, NW, SW, FI, PL, CZ, SK, HU, RO, TKPrinted in China0000000000 X0000‑0ER-GK4

15 Deutsch▼ ▼UmleichtenSchmutzzuentfernenBeistarkerVerschmutzung5. SchiebenSiedenReinigungsverschluss,biseinKlickenzuhörenist.6. Sch

16DeutschAustausch der Scherfolie und der SchermesserScherfolie einmalimJahrSchermesser alle2Jahre►Austausch der ScherfolieEntfernenSiedieSche

17 DeutschBenutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten BatterienDieseSymboleaufdenProdukten,Verpackungen

18FrançaisMerci d’avoir choisi un rasoir corps Panasonic ER‑GK40. Grâce à notre technologie SEC/MOUILLÉ, vous pouvez proter de votre rasoir Panasonic

19 Français•Nettoyezleboîtieruniquementavecuntissuimbibéd’eaucouranteoud’eaucourantesavonneuse.Nepasutiliserdesolvant,d’essence,

2EnglishThank you for choosing a Panasonic Body Shaver ER‑GK40. With our WET/DRY technology, you can enjoy using your Panasonic shaver dry or in the s

20FrançaisRechargeRecharge du rasoirRéalisezlesétapessuivantespourchargerlerasoirs’ilparaitperdredelavitesse.11Eteignez le rasoir et plac

21 Français44Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer le rasoir.55Appuyez délicatement an que toute la grille externe de protection soit

22FrançaisEntretien Nettoyage du rasoir1. Enlevezlerasoirdel’adaptateurCA.2. Fermezlevoletdenettoyage.23. Nettoyezlagrilledeprotection

23 Français▼ ▼Pourenleverlespetitesimpuretés Pourlesgrossesimpuretés5. Faitesglisserlevoletdenettoyagejusqu’àcequ’ils’encliquète.6.

24FrançaisRemplacement de la grille externe de protection et de la lame internegrilleexternedeprotection unefoisparanlameinterne unefoistous

25 FrançaisAvis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagésApposésurle

26ItalianoGrazie per aver scelto il rasoio corpo Panasonic ER‑GK40. Con la nostra tecnologia WET/DRY, è possibile utilizzare il rasoio corpo Panasonic

27 Italiano•Nonlavarel’adattatoreCAconacqua.►Conservazione del rasoio•Dopol’utilizzo,riporreilrasoioinunluogoconbassolivellodiumi

28ItalianoRicaricaRicarica del rasoioEseguireiseguentipassaggipercaricareilrasoioseessosembraaverpersovelocità.11Spegnere il rasoio e ins

29 ItalianoAttenzione•Primadellarasatura,vericarecheilcoperchiodipuliziasiachiuso.•Nontoccareconledital’interruttorediaccensione

3 English•Remove the plug from the household outlet when storing the shaver.•Do not bend the power cord or wrap it around the AC adaptor.Parts iden

30ItalianoPulizia Pulizia del rasoio1. Rimuovereilrasoiodall’adattatoreCA.2. Chiudereilcoperchiodipulizia.23. Applicaredelsaponeedell’a

31 Italiano▼ ▼Perrimuoverelosporcoleggero Perlosporcopesante5. Spostareilcoperchiodipulizianchénonemetteunclic.6. Farscorrerel’i

32ItalianoSostituzione della lamina esterna e della lama internalaminaesterna unavoltaall’annolamainterna unavoltaognidueanni►Sostituzione de

33 ItalianoInformazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usateQuestisimbolisuiprodotti,sull’i

34NederlandsHartelijk dank dat u hebt gekozen voor een Panasonic scheerapparaat ER‑GK40 voor het hele lichaam. Met onze WET/DRY‑technologie kunt u dro

35 Nederlands•Wasdewisselstroomadapternietmetwater.►Het scheerapparaat opbergen•Bewaarhetscheerapparaatnagebruikopeenplaatsmetlagev

36NederlandsOpladenHet scheerapparaat opladenVoerdevolgendestappenuitomhetscheerapparaatopteladenalsdesnelheidafneemt.11Zet het scheerap

37 NederlandsOpgelet•Controleerofdereinigingssluiterdichtisvoordatubegintmetscheren.•Plaatsuwvingersnietopdestroomschakelaartijden

38NederlandsReinigen Het scheerapparaat reinigen1. Verwijderhetscheerapparaatvandewisselstroomadapter.2. Sluitdereinigingssluiter.23. Breng

39 Nederlands▼ ▼Verwijderenvanlichtevervuiling Voorzwarevervuiling5. Schuifdereinigingssluitertotdathijklikt.6. Schuifdeschakelaarvan

4English•The charge indicator lamp glows and stays on until the plug is disconnected from a household outlet.•A full charge will supply enough power

40NederlandsHet buitenste scheerblad en het messenblok vervangenbuitenstescheerblad eenmaalperjaarmessenblok iederetweejaar►Het buitenste scheer

41 NederlandsInformatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijenDezesymbolenopdeproduct

42EspañolGracias por comprar una afeitadora corporal Panasonic ER‑GK40. Con su tecnología WET/DRY, puede utilizar su afeitadora Panasonic en seco o en

43 Español►Guardar la afeitadora•Despuésdeluso,guardelaafeitadoraenunlugarpocohúmedo.•Noguardelaafeitadoraenunlugarenelqueesté

44EspañolCargaCarga de la afeitadoraCumplaconlossiguientespasosparacargarlaafeitadorasipareceperderlavelocidad.11Apague la afeitadora e i

45 Español44Pulse el interruptor de encendido para encender la afeitadora.55Presione suavemente, de forma que la lámina metálica externa se encuentre

46EspañolLimpieza Limpieza de la afeitadora1. RetirelaafeitadoradeladaptadordeCA.2. Cierreelcierredelimpieza.23. Apliquejabóndemanosy

47 Español▼ ▼Paraeliminarpequeñasmanchas Paraliminarmanchasdifíciles5. Desliceelcierredelimpiezahastaqueseoigaunclic.6. Desplaceha

48EspañolSustitución de la lámina metálica externa y de la cuchilla internaláminametálicaexterna unavezalañocuchillainterna unavezcadadosaño

49 EspañolInformación para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadasEstossímbolosenlosproductos,embalajes

5 EnglishUsing the pop‑up trimmer1. Slide the pop‑up trimmer switch upwards.2. Press the power switch to turn on the shaver.3. Apply the shaver to

50DanskMange tak, fordi du valgte en Panasonic Bodyshaver ER‑GK40. Med vores VÅD/TØR‑teknologi kan du nyde at bruge din Panasonic‑bodyshaver i tør til

51 Dansk•Rengørkunkabinettetmedenblødklud,somerletfugtetmedvandfravandhanenellervandfravandhanentilsatsæbe.Brugikkefortynder,

52DanskOpladningOpladning af barbermaskinenUdførfølgendetrinforatopladebarbermaskinen,hvisdetvirkersomom,atdenergåetnedihastighed.11

53 Dansk66Sæt shaveren mod din hud og tryk let, mens du langsomt bevæger den mod hårenes retning.Underarmen Ben ArmeHolddinarmop,såhudenstramme

54DanskRengør Rengøring af barbermaskinen1. FjernbarbermaskinenfraAC-adaptoren.2. Lukrengøringsklappen.23. Komhåndsæbeogvandpådenydrekap

55 Dansk▼ ▼Foratfjerneletsnavs Foratfjernemegetsnavs5. Skubtilrengøringsklappen,indtildenklikker.6. Glidkontaktentilpop-uptrimmere

56DanskUdskiftning af den ydre folie og de indre bladeydrefolie engangomåretindreblade enganghvertandetår►Udskiftning af ydre folieFjernald

57 DanskBrugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterierDissesymbolerpåprodukter,emballageog/ellerledsa

58PortuguêsObrigado por ter escolhido um aparelho de rapar Panasonic ER‑GK40. Com a nossa tecnologia WET/DRY, pode desfrutar do seu aparelho de rapar

59 Português•NãolaveotransformadordeCAcomágua.►Guardar o aparelho de rapar•Apósutilização,guardeoaparelhoderaparnumlocalcompouca

6English▼ ▼To remove light dirt For heavy dirt5. Slide the cleaning shutter until it clicks.6. Slide the pop‑up trimmer switch upwards.7. Clean the

60PortuguêsCarregamentoCarregar o aparelho de raparSigaestespassospararecarregaramáquinaderapar,casoelepareçaestarperdendovelocidade.11D

61 Português44Prima o interruptor de funcionamento para ligar o aparelho de rapar.55Prima suavemente de forma a que toda a lâmina exterior esteja em

62PortuguêsLimpar Limpeza do aparelho de rapar1. RemovaamáquinaderapardotransformadordeCA.2. Fecheofechodelimpeza.23. Apliquesabonete

63 Português▼ ▼Pararemoversujidadeligeira Paragrandessujidades5. Deslizeofechodelimpezaatéouvirumestalido.6. Façadeslizarointerrupt

64PortuguêsSubstituição da lâmina exterior e da lâmina interiorlâminaexterior umavezporanolâminasinteriores umavezde2em2anos►Substituição

65 PortuguêsInformações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias.Estessímbolosnosprodutos,embalagens

66 NorskTakk for at du velger Panasonics barbermaskin for hele kroppen ER‑GK40. Med vår VÅT/TØRR‑teknologi kan du bruke vår Panasonic barbermaskin på

67NorskIdentikasjon av delerABeskyttelsesdekselBFolieramme1Ytrefolie2Pop-uptrimmer3Brytertilpop-uptrimmerCInnerbladD

68 Norsk•Enfullladinggirnokstrømtilca.4barberingerá7minutter.(Dettevilvariere,avhengigavbruken.)Dukanikkebrukebarbermaskinenm

69NorskBruk av pop‑up trimmeren1. Skyvbryterentilpop-uptrimmerenoppover.2. Trykkpåstrømbryterenforåstartebarbermaskinen.3. Strykbarberm

7 English9. Wipe off any drops of water with a dry cloth.10. Dry the foil frame and the shaver completely in a shaded area.•The foil frame will dry

70 Norsk▼ ▼Foråfjernelittsmuss Myesmuss5. Skyvrenselokkettildetklikker.6. Skyvbryterentilpop-uptrimmerenoppover.7. Rengjørfolieramm

71Norsk9. Tørkaveventuellevanndråpermedentørrklut.10.Folierammenogbarbermaskinentørkesgrundig.•Folierammentørkerforterenårdufjerner

72 NorskTa ut det innebygde oppladbare batterietTautdetinnebygde,oppladbarebatterietførdukasterbarbermaskinen.Vennligstsørgforatbatteri

73NorskBrukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterierSlikesymbolerpåprodukter,emballasje,og/ellerpåmedfølg

74SvenskaTack för att du valde en Panasonic rakapparat för kroppen ER‑GK40. Tack vare vår WET/DRY‑teknik kan du använda din Panasonic rakapparat torr

75 Svenska►Förvaring av rakapparaten•Förvararakapparatenpåenplatsmedlågluftfuktighetefteranvändning.•Förvarainterakapparatenpåplatser

76SvenskaLaddningLadda rakapparatenNärrakapparatenbörjarblislö,utförföljandestegförattladdaden.11Stäng av rakapparaten och sätt in den i AC

77 Svenska66Håll rakapparaten mot huden och tryck varsamt samtidigt som du rör den långsamt mot hårets växtriktning.Underarm Ben ArmarHållupparmen

78SvenskaRengör Rengöra rakapparaten1. AvlägsnarakapparatenfrånAC-adaptern.2. Stängrengöringsluckan.23. Appliceralitetvålochvattenpåytter

79 Svenska▼ ▼Avlägsnalättsmuts Försvårsmuts5. Skjutrengöringsluckantillsdetattettklickhörs.6. Skjutpopuptrimmer-omkopplarenuppåt.7.

8EnglishRemoving the built‑in rechargeable batteryRemove the built‑in rechargeable battery before disposing of the shaver. Please make sure that the b

80SvenskaByta ytterfolien och innerbladetytterfolie engångperårinnerblad engångvartannatår►Byta ytterfolienYtterfolienfårendasttasavisyft

81 SvenskaInformation för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterierDessasymbolerpåprodukter,förpackn

82SuomiKiitos, että valitsit Panasonic ER‑GK40 ‑partakoneen. Voit käyttää Panasonic‑partakonetta MÄRKÄ/KUIVA‑tekniikkamme ansiosta kuiva‑ajoon tai hel

83 SuomiKoneen osatASuojusBTeräverkonkehys1Ulommainenteräverkko2Ylösponnahtavarajaaja3YlösponnahtavanrajaajankytkinC

84SuomiEtvoikäyttääpartakonettasilloin,kunseonlatauksessa.Karvojen ajaminenKoneen käyttöJoshiuksesiovatpidemmätkuin5mm,siistinekäyttä

85 SuomiYlös ponnahtavan rajaajan käyttö1. Liu’utaylösponnahtavanrajaajankytkintäylöspäin.2. Käynnistäpartakonepainamallakäyttökytkintä.3.

86Suomi9. Kuivaaroiskunutvesikuivallakankaalla.10.Kuivatateräverkonkehysjapartakonekokonaanvarjoisassapaikassa.•Teräverkonkehyskuivuu

87 SuomiUlommaisen teräverkon ja leikkuuterien vaihtaminenulommainenteräverkko kerranvuodessaleikkuuterät jokatoinenvuosi►Ulommaisen teräverkon

88SuomiTekniset tiedotVirtalähde Katsoverkkolaitteenarvokilvestä.Moottorinjännite1,2VLatausaikaRE7-69230VNoin8tuntiaRE7-74Isossa-Britanniassa2

89 PolskiDziękujemy za wybranie maszynki do golenia ER‑GK40 rmy Panasonic. Dzięki naszej technologii WET/DRY możesz w prosty sposób korzystać z masz

9 EnglishInformation for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used BatteriesThesesymbolsontheproducts,packaging,and/oraccompa

90Polski•Obudowęnależyczyścićtylkomiękkąściereczkąlekkozwilżonąbieżącąwodąlubwodązdodatkiemmydła.Nieużywajrozpuszczalnika,benzyny,

91 PolskiŁadowanieŁadowanie maszynkiWykonajnastępująceczynności,abynaładowaćmaszynkę,jeśliwydajesię,żetraciprędkość.11Wyłącz maszynkę i wł

92PolskiUwaga•Przedrozpoczęciemgoleniaupewnijsię,żezasłonaczyszczeniajestzamknięta.•Nietrzymajpalcównawyłącznikupodczaskorzystaniaz

93 PolskiCzyszczenie Czyszczenie maszynki1. Wyjmijmaszynkęzzasilacza.2. Zamknijzasłonęczyszczenia.23. Nałóżtrochęmydładorąkinalejtroch

94Polski▼ ▼Abyusunąćlekkiezabrudzenie Wprzypadkudużegozabrudzenia5. Przesuńzasłonęczyszczeniaażdokliknięcia.6. Przesuńprzełącznikwysuwa

95 PolskiWymiana folii zewnętrznej i ostrza wewnętrznegozewnętrznafolia raznarokostrzewewnętrzne raznadwalata►Wymiana folii zewnętrznej w mas

96PolskiInformacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i bateriiNiniejszesymboleumieszczanenaproduktach,opakowaniac

97 ČeskyDěkujeme, že jste si zvolili holicí strojek na tělo Panasonic ER‑GK40. Díky naší technologii WET/DRY lze holicí strojek Panasonic používat na

98Česky•Neumývejtesíťovýadaptérvodou.►Uložení holicího strojku•Popoužitíholicístrojekskladujtevmístěsnízkouvlhkostí.•Holicístrojekne

99 ČeskyNabíjeníNabíjení holicího strojkuPokuddojdekpoklesuholícírychlosti,nabijtestrojekpodlenásledujícíchkroků.11Holící strojek vypněte a