Panasonic DMC-TZ25 Uživatelský manuál

VQT4B64M0112KZ0Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристикЦифровая фотокамераМодель №. DMC-TZ25Перед использованием прочтите, пожалуйста,

- 10 -Зарядка батареиВсегда выполняйте зарядку перед использованием в первый раз! (при поставке батарея не заряжена) • Зарядите батарею, вставив ее в

- 100 -Использование меню [Воспроизв.]Вы можете установить записанное изображение для загрузки на веб-сайт для совместного использования, отредактиров

- 101 -Использование меню [Воспроизв.] Загрузка на веб-сайты для совместного использованияПри установке [Настр.загрузки] встроенное средство загрузки

- 102 -Использование меню [Воспроизв.][Отпеч симв] • Для отображения меню [Воспроизв.] и способах управления (→39)Дата и время записи, текст, зарегист

- 103 -Использование меню [Воспроизв.] Пункты, которые можно нанести [Дата съемки] [БE З BPEM]: Нанесение даты записи [CO BPEM.]: Нанесение даты и вр

- 104 -Использование меню [Воспроизв.][Изм. разм.] • Для отображения меню [Воспроизв.] и способах управления (→39)Размер изображения может быть уменьш

- 105 -Использование меню [Воспроизв.][Подрезка] • Для отображения меню [Воспроизв.] и способах управления (→39)Увеличивает Ваши фотоснимки и сокращае

- 106 -Использование меню [Воспроизв.][Избранное] • Для отображения меню [Воспроизв.] и способах управления (→39)Отметив избранные изображения с помощ

- 107 -Использование меню [Воспроизв.][Уст. печ.] • Для отображения меню [Воспроизв.] и способах управления (→39)Установки изображения/номера изображе

- 108 -Использование меню [Воспроизв.][Защитить] • Для отображения меню [Воспроизв.] и способах управления (→39)Устанавливает защиту для предотвращени

- 109 -Использование меню [Воспроизв.]Используйте кнопку курсора для выбора человека, которого нужно заменить на другого, и нажмите [MENU/SET]Использу

- 11 -Зарядка батареиУстановка батареиЧтобы зарядить батарею, вставьте ее в фотокамеру. • Установите переключатель ON/OFF фотокамеры в положение OFFСд

- 110 -Просмотр на экране телевизораПодсоединение к другим устройствамВы можете просматривать изображения на экране телевизора, подсоединив Вашу фоток

- 111 -Просмотр на экране телевизора Для подсоединения с помощью мини-кабеля HDMI (дополнительная принадлежность) ●Всегда используйте только оригинал

- 112 -Просмотр на экране телевизораVIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)Что такое VIERA Link (HDMI)? ●VIERA Link представляет собой функцию, которая авт

- 113 -Просмотр на экране телевизораПодготовка: Установите опцию [VIERA link] в положение [ON] (→47).Подсоедините фотокамеру к телевизору производства

- 114 -Просмотр на экране телевизораПросмотр 3D фотоснимковПри подсоединении этой фотокамеры к 3D-совместимому телевизору и воспроизведении фотоснимко

- 115 -Просмотр на экране телевизора Для переключения способа воспроизведения для фотоснимков, записанных в 3D Выберите фотоснимок, записанный в 3D В

- 116 -Сохранение записанных фотоснимков и движущихся изображенийМетоды копирования фотоснимков и движущихся изображений, записанных с помощью этой фо

- 117 -Сохранение записанных фотоснимков и движущихся изображенийИспользование программного обеспечения “PHOTOfunSTUDIO” для копирования на компьютерИ

- 118 -Использование с компьютеромФотоснимки/движущиеся изображения можно копировать с фотокамеры на Ваш компьютер, соединив их друг с другом. • Некот

- 119 -Использование с компьютеромПодсоедините фотокамеру к компьютеру • Пожалуйста, убедитесь в том, что Вы используете прилагаемый соединительный ка

- 12 -Зарядка батареиЗарядка батареиРекомендуется выполнять зарядку в месте с окружающей температурой между 10 °C и 30 °C (совпадающей с температурой

- 120 -Использование с компьютером∗1 Новые папки создаются в следующих случаях: • При выполнении фотосъемки в папки, содержащие файлы с номером 999. •

- 121 -Использование с компьютеромЗагрузка изображений на веб-сайты для совместного использованияС помощью средства загрузки ([LUMIX Image Uploader])

- 122 -ПечатьПодготовка: • Зарядите батарею в достаточной степени. • При копировании изображений со встроенной памяти удалите все карты памяти. • В сл

- 123 -Печать ●Не используйте никакие другие соединительные кабели USB, за исключением прилагаемого. ●Отсоедините соединительный кабель USB после выпо

- 124 -ПечатьВыполнение установок печати на фотокамере(Выполните установки до выбора пункта [Запуск печ.])Используйте кнопку курсора для выбора пункта

- 125 -ПечатьПечать с датой и текстом Дата печати без установки [Отпеч симв] ●Печать в фотолаборатории: Можно напечатать только дату записи. Попросит

- 126 -Список индикаций ЖК-дисплеяЭкраны приводятся здесь только в качестве примера. Реальное отображение может отличаться. • Для изменения индикации

- 127 -Список индикаций ЖК-дисплея При воспроизведении • Отображение выполняется со следующим порядком приоритета: заголовок. назначение поездки, имя

- 128 -Индикации сообщенийЗначение и нужный отклик для основных сообщений, отображаемых на ЖК- дисплее.[Невозможно использовать эту карту памяти.] ●Вс

- 129 -Индикации сообщений[Вставьте карту SD снова] [Попробуйте другую карту] ●Доступ к карте памяти невозможен. → Вставьте карту памяти еще раз.

- 13 -Зарядка батареи Индикации лампочки зарядкиГорит: Выполняется зарядкаПогасла: Зарядка завершена (После остановки зарядки батареи отсоедините фо

- 130 -Вопросы&Ответы Руководство по поиску и устранению неисправностейПопробуйте сначала проверить эти пункты (→130 - 136).Если проблема не исче

- 131 -Вопросы&Ответы Руководство по поиску и устранению неисправностей Запись (Продолжение)Неправильно выполнена фокусировка. ●Не установлен реж

- 132 -Вопросы&Ответы Руководство по поиску и устранению неисправностей Запись (Продолжение)Запись движущихся изображений останавливается в проце

- 133 -Вопросы&Ответы Руководство по поиску и устранению неисправностей ВспышкаНе работает вспышка. ●Вспышка установлена в положение [Прин. всп

- 134 -Вопросы&Ответы Руководство по поиску и устранению неисправностей Воспроизведение (Продолжение)Затемняет красные области на записанных изоб

- 135 -Вопросы&Ответы Руководство по поиску и устранению неисправностей Телевизор, компьютер, принтер (Продолжение)Функция VIERA Link (HDMI) не р

- 136 -Вопросы&Ответы Руководство по поиску и устранению неисправностей ПрочееМеню не отображается на нужном языке. ●Измените установку [Язык] (→

- 137 -Предостережения и примечания относительно использованияПри использовании ●Фотокамера может стать теплой при использовании в течение длительного

- 138 -Предостережения и примечания относительно использованияКарты памяти ●Во избежание повреждения карт памяти и данных • Избегайте высоких температ

- 139 -Предостережения и примечания относительно использованияАдаптер переменного тока (прилагается) ●Держите на расстоянии не менее 1 м от AM радиопр

- 14 -Зарядка батареиРекомендации относительно количества записываемых изображений и времени работыКоличество доступных для записи изображений или дос

- 140 -Предостережения и примечания относительно использованияПерсональная информацияЕсли имена или даты рождения установлены в режиме [Ребенок] или д

• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC в

- 15 -Установка и извлечение карты памяти (дополнительная принадлежность) • Установите переключатель ON/OFF фотокамеры в положение OFFСдвиньте в полож

- 16 -Установка и извлечение карты памяти (дополнительная принадлежность) ●Повторно отформатируйте карту памяти на этой фотокамере, если она ранее был

- 17 -Установка и извлечение карты памяти (дополнительная принадлежность)Емкость карты памятиРасчетное количество оставшихся изображений или длительно

- 18 -Установка часовВключите питаниеПитание включено.Если экран выбора языка не отображается, перейдите к пункту .Пока отображается сообщение, нажми

- 19 -Установка часовДля изменения установки времениПри сбросе даты и времени выберите опцию [Уст. часов] из меню [Настр.]. • Установки часов будут с

- 2 -СодержаниеПеред использованиемПеред использованием ... 5Стандартные принадлежности ... 7Названия и функции основных част

- 20 -ОсновыПоследовательность операций1Включите питание2Установите в положение 3Установите на нужный режим записи Правильно выставите регулятор режим

- 21 -Последовательность операций4Направьте фотокамеру и выполните съемку Фотосъемка Нажмите кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить фокусировку

- 22 -Фотосъемка с Вашими индивидуальными установками Режим [Программа AE]Режим записи: ●Если отображается предупреждение о дрожан

- 23 -Полезно, когда объект находится не в центре изображения.Сначала настройте фокусировку в соответствии с объектомСовместите область АФ с объектомУ

- 24 -Фотосъемка с автоматическими установками Режим [Интеллект. АФ]Режим записи: Установите в положение (Режим [Интеллект. АФ])

- 25 -Фотосъемка с автоматическими установками Режим [Интеллект. АФ] Автоматическое распознавание сценыФотокамера считывает сцену при направлении ее

- 26 -Фотосъемка с автоматическими установками Режим [Интеллект. АФ] [Ночн. сним. с рук]Если ночная сцена автоматически обнаруживается при удержании

- 27 -Фотосъемка с автоматическими установками Режим [Интеллект. АФ] Ограничения режима [Интеллект. АФ]Можно устанавливать только пункты меню, которы

- 28 -Съемка движущихся изображенийРежим записи: Нажмите кнопку движущегося изображения для начала записи[Режим записи] (→91) / [Кач

- 29 -Съемка движущихся изображений О формате записи для записи движущихся изображенийЭто устройство может записывать движущиеся изображения в формат

- 3 -СодержаниеПрименения (Съемка)Использование трансфокации ... 50Типы трансфокатора и использование ...51Фотосъемка со вспышкой ...

- 30 -Съемка движущихся изображений Запись движущихся изображений для Запись движущегося изображения с предпочтительными установками. • Диафрагма и с

- 31 -Съемка движущихся изображенийЗапись фотоснимков во время записи движущегося изображенияФотоснимки можно записывать даже во время выполнения запи

- 32 -Просмотр Ваших фотоснимков [Норм.воспр.] ●Возможно, что некоторые изображения, отредактированные на компьютере, будет невозможно просматривать

- 33 -Просмотр Ваших фотоснимков [Норм.воспр.] Просмотр движущихся изображенийЭто устройство было разработано для воспроизведения движущихся изображе

- 34 -Просмотр Ваших фотоснимков [Норм.воспр.] Захват фотоснимков из движущихся изображенийСохранение сцены из движущегося изображения в качестве фот

- 35 -Просмотр Ваших фотоснимков [Норм.воспр.] Увеличение и просмотр “Воспроизведение с увеличением”Поверните в сторону TТекущее положение увеличени

- 36 -Просмотр Ваших фотоснимков [Норм.воспр.] Просмотр изображений по дате их записи “Календарное воспроизведение”Поверните в сторону W несколько р

- 37 -Удаление изображений ●Во время удаления не выключайте питание. ●Используйте в достаточной степени заряженную батарею. ●Изображения невозможно уд

- 38 -Удаление изображенийДля удаления нескольких (до 100)/ Для удаления всех изображенийСерийная группа рассматривается как одно изображение. (Все из

- 39 -Установка меню ●Примеры операционных экранов в данном руководстве могут отличаться от отображения действительных экранов, а также некоторые учас

- 4 -СодержаниеПрименения (Просмотр)Воспроизведение фотоснимков, записанных с использованием функции серии ... 94Разно

- 40 -Установка менюТип менюМеню [Зап.] (Переключатель ЗАПИСЬ/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ: )Изменение предпочтений изображения (→80) • Отображение установок, нап

- 41 -Установка менюИспользование быстрого менюВо время записи Вы можете легко вызывать некоторые пункты меню и устанавливать их.Нажмите кнопку [Q.MEN

- 42 -Использование меню [Настр.]Пункт Установки, примечания[Уст. часов](→18)Установите время, дату и формат отображения.[Мировое время]Установите мес

- 43 -Использование меню [Настр.]Пункт Установки, примечания[Пам. польз уст]Зарегистрируйте установки на используемой фотокамере. (→70) (Только режим

- 44 -Использование меню [Настр.]Пункт Установки, примечания[Контр линии]Выбор отображения информации о записи и типов контрольных линий.[Инфо записи]

- 45 -Использование меню [Настр.]Пункт Установки, примечания[Эконом. реж.]Выключение питания или отключение ЖК-дисплея для периодов неиспользования фо

- 46 -Использование меню [Настр.]Пункт Установки, примечания[Сброс №]Сброс номеров файлов изображений. • Номер папки обновляется и номера файлов начи

- 47 -Использование меню [Настр.]Пункт Установки, примечания[Вывод]Измените установку, которую нужно использовать, при подсоединении фотокамеры к теле

- 48 -Использование меню [Настр.]Пункт Установки, примечания[Поверн. ЖКД]Автоматически поворачивает фотоснимки в портретной ориентации.: Поверните и

- 49 -Использование меню [Настр.]Пункт Установки, примечания[Язык]Изменение языка индикаций.Установите язык, отображаемый на экране.[Демо. режим]Показ

- 5 -Перед использованиемПеред использованием Обращение с фотокамеройНе подвергайте фотокамеру чрезмерному воздействию вибрации, усилий или давления.

- 50 -Использование трансфокацииРежим записи: Применения (Съемка) ●Скорость трансфокатора можно установить на один из 2 уровней поср

- 51 -Использование трансфокацииТипы трансфокатора и использованиеКоэффициент увеличения изменяется при изменении количества записываемых пикселов. О

- 52 -Фотосъемка со вспышкойРежим записи: Нажмите для отображения [Вспышка]Используйте кнопку курсора для выбора нужного типа и на

- 53 -Фотосъемка со вспышкой Доступные типы в каждом режиме (○: Доступно, –: Недоступно, : Установка по умолчанию)[Сюжетный реж.] ○∗1○ ○ ○ ○ ○–○ ○

- 54 -Фотосъемка крупным планомРежим записи: Если Вы хотите сделать объект крупнее, установка в положение [Аф макро] ( ) дает Вам во

- 55 -Фотосъемка крупным планом ●До выполнения фокусировки на удаленные объекты может потребоваться некоторое время. ●Рекомендуется использовать штати

- 56 -Фотосъемка с использованием таймера автоспускаРежим записи: Рекомендуется использовать штатив. Она также эффективна для коррек

- 57 -Выполните коррекцию экспозиции, когда не может быть достигнута соответствующая экспозиция (если есть разница между яркостью объекта и фоном и т.

- 58 -Фотосъемка с компенсацией экспозицииЗапись при автоматическом изменении экспозиции ([Авт. брекетинг])При автоматическом изменении экспозиции зап

- 59 -Определение диафрагмы и скорости затвора и запись Режим записи: Режим [Пр-т диафр.]Во время записи Вы можете контролировать ди

- 6 -Перед использованием Сначала обязательно выполните пробную съемкуПеред важными событиями, когда Вы планируете использовать фотокамеру (например,

- 60 -Определение диафрагмы и скорости затвора и запись Режим [Ручная экспоз.]Этот режим записи позволяет выполнять установку величины диафрагмы и ско

- 61 -Съемка с другими эффектами изображения Режим [Творческий контроль]Режим записи: Вы можете выбрать Ваши собственные установки

- 62 -Съемка с другими эффектами изображения Режим [Творческий контроль] ●Вспышка устанавливается в положение [Прин. всп выкл]. ●Установка, котора

- 63 -Фотосъемка в соответствии с условиями сцены [Сюжетный реж.]Режим записи: Использование режима [Сюжетный реж.] позволяет Вам в

- 64 -Фотосъемка в соответствии с условиями сцены [Сюжетный реж.] • Как выбрать сцену (→63) • Использование вспышки в режимах сцены (→52)[Портрет]Ул

- 65 -Фотосъемка в соответствии с условиями сцены [Сюжетный реж.] • Как выбрать сцену (→63) • Использование вспышки в режимах сцены (→52)[Панорамный

- 66 -Фотосъемка в соответствии с условиями сцены [Сюжетный реж.] • Как выбрать сцену (→63) • Использование вспышки в режимах сцены (→52) [Спорт]Фот

- 67 -Фотосъемка в соответствии с условиями сцены [Сюжетный реж.] • Как выбрать сцену (→63) • Использование вспышки в режимах сцены (→52) [HDR]Фоток

- 68 -Фотосъемка в соответствии с условиями сцены [Сюжетный реж.] • Как выбрать сцену (→63) • Использование вспышки в режимах сцены (→52) [Закат]Чет

- 69 -Запись 3D изображений [Режим 3D фото]Режим записи: Изображения записываются непрерывно, пока фотокамера перемещается в горизон

- 7 -Стандартные принадлежностиПеред использованием фотокамеры проверьте наличие всех прилагаемых принадлежностей. ●Принадлежности и их форма будут ра

- 70 -Регистрация предпочтительного режима записи, установок меню [Зап.] и пр. для [Пам. польз уст] и установка регулятора режимов в положение / п

- 71 -Регистрация Ваших индивидуальных установок и запись Режим [Пользов.][Пользов.]Установки, зарегистрированные в [Пам. польз уст], можно быстро вы

- 72 -Функция серииРежим записи: Серия фотоснимков может быть записана, пока кнопка затвора полностью нажата.Выберите опцию [Серийн.

- 73 -Функция серии Примечание относительно установки размера изображения[Формат]4:3 3M, 2M, 0.3M 2.5M, 0.3M 3M3:2 2.5M, 0.3M 3M, 0.3M 2.5M16:9 2M, 0

- 74 -Запись с функцией распознавания лиц [Опред. лица]Режим записи: Как работает функция распознавания лиц Во время записи (Ког

- 75 -Запись с функцией распознавания лиц [Опред. лица] Регистрация изображений лиц Можно зарегистрировать до 6 изображений с лицами людей вместе с т

- 76 -Запись с функцией распознавания лиц [Опред. лица] Для установки функции распознавания лица в положение [OFF] Выберите опцию [Опред. лица] из

- 77 -Функции, полезные во время путешествия[Дата поездки] • Относительно процедур установки меню [Настр.] (→39) Если Вы установите расписание путешес

- 78 -Функции, полезные во время путешествия[Мировое время] • Относительно процедур установки меню [Настр.] (→39)Установите дату и время записи в соо

- 79 -Ввод текстаИспользуйте кнопку курсора, чтобы вводить имена для функции распознавания лица и режимов сцены [Ребенок] и [Дом.животное], а также чт

- 8 -Названия и функции основных частей ●Приведенные здесь иллюстрации и экраны могут отличаться для реального изделия.Регулятор режимовИспользуйте ег

- 80 -Использование меню [Зап.][Формат] • Относительно процедур установки меню [Зап.] (→39)Соотношение сторон фотоснимка можно изменить в соответствии

- 81 -Использование меню [Зап.][Качество] • Относительно процедур установки меню [Зап.] (→39)Установите качество изображения. Режим записи:

- 82 -Использование меню [Зап.][Бал. бел.] • Относительно процедур установки меню [Зап.] (→39)Отрегулируйте цвета для соответствия источнику освещения

- 83 -Использование меню [Зап.] Ручная установка баланса белого ( ) Выберите и нажмите [MENU/SET]. Направьте фотокамеру на белый объект (например

- 84 -Использование меню [Зап.][Режим аф] • Относительно процедур установки меню [Зап.] (→39)Способ настройки фокусировки может быть изменен в соответ

- 85 -Использование меню [Зап.] ●Фокус зафиксирован в положении (фокусировка по 1 участку) в следующих случаях: [Эффект миниатюры] в режиме [Творчес

- 86 -Использование меню [Зап.][Опред. лица] • Относительно процедур установки меню [Зап.] (→39)Подробная информация (→74).[Режим замера] • Относитель

- 87 -Использование меню [Зап.][Мин. выдержка] • Относительно процедур установки меню [Зап.] (→39)Устанавливает скорость затвора на минимальное значен

- 88 -Использование меню [Зап.][Цифр. увел] • Относительно процедур установки меню [Зап.] (→39)Трансфокатор в 4 раза больший по сравнению с оптическим

- 89 -Использование меню [Зап.][Корр.кр.гл.] • Относительно процедур установки меню [Зап.] (→39)Автоматическое определение красных глаз и коррекция да

- 9 -Названия и функции основных частейКнопка курсораВо избежание падения фотокамеры рекомендуется использовать прилагаемый наручный ремешок.Гнездо HD

- 90 -Использование меню [Зап.][Отпеч.даты] • Относительно процедур установки меню [Зап.] (→39)Можно записать фотоснимки с нанесенными на них датой и

- 91 -Использование меню [Видео][Режим записи] • Относительно процедур установки меню [Видео] (→39)Устанавливает формат даты для записываемого движуще

- 92 -Использование меню [Видео][Кач-во зап.] • Относительно процедур установки меню [Видео] (→39)Устанавливает качество изображения для записываемого

- 93 -Использование меню [Видео][Непрер. АФ] • Относительно процедур установки меню [Видео] (→39)Либо позволяет выполнение непрерывной настройки фокус

- 94 -Воспроизведение фотоснимков, записанных с использованием функции серииИзображения, снятые с установкой или , записываются вместе как группа (

- 95 -Разнообразные методы воспроизведения [Реж. воспр.]Записанные изображения могут воспроизводиться различными способами. Нажмите [MENU/SET]Использ

- 96 -Разнообразные методы воспроизведения [Реж. воспр.] Используйте кнопку курсора для установки эффектов воспроизведения и нажмите [MENU/SET][Эффек

- 97 -Разнообразные методы воспроизведения [Реж. воспр.] [Фильтр.воспр.] • Для переключения [Реж. воспр.] (→95)Вы можете уточнить выбор изображений д

- 98 -Отретушированные изображения[Авторетуширование]Вы можете отрегулировать цвета и яркость фотоснимка, чтобы сбалансировать их. • Новые изображения

- 99 -Отретушированные изображения[Креативное ретуширование]Вы можете ретушировать записанные фотоснимки, выбирая эффект, который Вы хотите применить.