Panasonic TH50LFE6E Uživatelský manuál

Modell-Nr.BedienungsanleitungFULL HD LCD-DisplaySie fi nden detaillierte Informationen in derBedienungsanleitung auf der CD-ROM.DeutschItalianoFrançais

10DeutschGrundbedienungselementeNetzanzeigeDie Netzanzeige leuchtet.• Ausgeschaltet .. Anzeige leuchtet nicht (Das Gerät wird mit Strom versorgt, sola

11DeutschBereitschaftstaste (Ein / Aus)Das Display muss zuerst an einer Netzsteckdose angeschlossen sein und der Netzschalter muss eingeschaltet sein.

Technische DatenTH-42LFE6E TH-50LFE6ENetzspannung 220 – 240 V Wechselstrom, 50/60 HzNennaufnahmeNominaler Stromverbrauch65 W 90 WBetriebsbereitschaft

<Softwareinformationen zu diesem Produkt>Auf diesem Produkt ist Software installiert, die teilweise unter der freien BSD-Lizenz lizenziert ist.D

Webseite : http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2013Modell- und SeriennummerDie Modellnummer und die Seriennummer sind auf der hinteren Abdecku

Numero di modelloIstruzioni per l’usoSchermo LCD FULL HDPer le istruzioni più dettagliate, vedere le istruzioni per l’uso nel CD-ROM.Indice• Informazi

Italiano2Informazioni particolari sulla sicurezzaAVVERTENZA:1) Per evitare danni che potrebbero causare rischi di incendi o scosse elettriche, non es

Italiano3Precauzioni relative alla SicurezzaAVVERTENZA ApprontamentoLo schermo LCD è da utilizzare solamente con i seguenti accessori opzionali. L’uti

Italiano4 Per un corretto utilizzo dello schermo LCDLa tensione di esercizio dello schermo è di 220 - 240 V in c.a., a 50/60 Hz.Non coprire le fessure

Italiano5Precauzioni relative alla Sicurezza ATTENZIONE Per un corretto utilizzo dello schermo LCD Non appoggiare le mani, il viso o altri oggetti sui

2DeutschWARNUNG1) Um Beschädigungen zu vermeiden, die zu Feuer oder Stromschlag führen können, darf dieses Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser ausge

Italiano+-+-6AccessoriAccessori fornitiPile del telecomandoSono necessarie due pile R6.2. Inserire le pile – osservare la polarità corretta ( + e -).

Italiano7CollegamentiCollegamento del cavo CACollegamento delle apparecchiature videoCavo CA(accessori)Note:• Inserire il cavo CA saldamente in posiz

Italiano8Collegamento DVI-D INNo. piedinoNome del segnaleNo. piedinoNome del segnale1Dati T.M.D.S. 2-132Dati T.M.D.S. 2+14C.C. +5 V3Dati T.M.D.S. 2 sc

ItalianoAccensione / SpegnimentoCollegamento dello spinotto del cavo in c.a. allo schermo.Premere il tasto di alimentazione , sul telecomando, per dis

Italiano10Controlli di baseIndicatore di alimentazioneL’indicatore di alimentazione si accenderá.• Spento ...L’indicatore è spento (Se la sp

Italiano11Tasto di attesa (ON/OFF)Collegare dapprima lo schermo ad una presa di alimentazione, poi accenderlo.Premere questo tasto per accendere lo sc

ItalianoSpecifi che tecnicheNote:• Le speci che tecniche sono soggette a variazioni senza preavviso. Il peso e le dimensioni indicate sono approssima

Italiano<Informazioni sul software per questo prodotto>Nel prodotto è installato software per cui è disponibile una licenza parziale secondo Fre

ItalianoRegistrazione del clienteSul coperchio posteriore sono riportati il numero di modello e il numero di serie di questo prodotto. Le chiediamo di

No. de ModèleMode d’emploiÉcran ACL pleine résolution HDPour des instructions plus détaillées, reportez-vous au Mode d’emploi sur le CD-ROM.Sommaire•

3DeutschSicherheitsmaßnahmen AufstellungDieses LCD-Display ist nur zur Verwendung mit dem folgenden optionalen Zubehör vorgesehen. Bei Verwendung von

2FrançaisNotice de sécurité importanteAVERTISSEMENT1) Pour empêcher toute détérioration susceptible de créer un risque d’incendie ou d’électrocution,

3FrançaisMesures de sécuritéAVERTISSEMENTCon ez toujours l’installation à un technicien quali é.Les pièces détachées peuvent présenter un danger d’é

4FrançaisMesures de sécurité Utilisation de l’écran LCDL’écran a été conçu pour fonctionner sur secteur de 220 - 240 V, 50/60 Hz.Ne couvrez pas les tr

5FrançaisMesures de sécurité ATTENTION Utilisation de l’écran LCDN’approchez pas les mains, le visage ou des objets des trous de ventilation de l’écra

6FrançaisAccessoires fournisAccessoires+-+-La télécommande est alimentée par 2 piles R6.2. Mettre les piles à l’intérieur – bien respecter la polarité

RaccordementsRaccordement du cordon d’alimentationRaccordement d’un équipement vidéoCordon d’alimentation(auxiliaire)Remarques:• Insérez fermement le

RaccordementsRaccordement DVI-D INN° de brocheNom du signalN° de brocheNom du signal1Données 2- T.M.D.S132Données 2+ T.M.D.S14+5 V CC3Blindage pour do

Interrupteur d’alimentationCapteur de télécommande Témoin d’alimentation Mise en service, mise hors service Raccordement de la fi che du câble CA à l’é

10FrançaisCommandes de baseTémoin d’alimentationLe témoin d’alimentation s’allume alors.• Appareil éteint ... Le témoin est éteint (L’appareil conti

11FrançaisCommandes de baseTélécommandeInterrupteur de mode veilleL’écran doit d’abord être mis sous tension sur la prise secteur et sur l’interrupteu

4DeutschSicherheitsmaßnahmen Verwendung des LCD-DisplaysDas Display ist für den Betrieb mit einer Netzspannung von 220 - 240 V, 50/60 Hz vorgesehen.Di

12FrançaisSpécifi cationsTH-42LFE6E TH-50LFE6ESource d’alimentation Secteur 220 - 240 V.c.a. 50/60 HzConsommationConsommation nominale d’énergie65 W 90

Français15<Information sur le logiciel de ce produit>Ce produit dispose d’un logiciel installé, en partie fabriqué sous LICENCE libre BSD.La rég

14FrançaisMemo

15FrançaisMemo

Enregistrement du clientLe numéro de modèle et le numéro de série de ce produit sont marqués sur son panneau arrière. Veuillez noter ce numéro de séri

5Deutsch Verwendung des LCD-Displays Die Hände, das Gesicht oder Gegenstände nicht in die Nähe der Entlüftungsöffnungen des Displays halten.• Heiße Lu

+-+-Batterien Grösse „R6 (UM3)“6DeutschMitgeliefertes ZubehörZubehörFernbedienungsbatterien1. Den Haken ziehen und festhalten, dann den Batteriefachde

7DeutschAnschlüsseAnschluss an die VideoausrüstungNetzkabel(Zubehör)Hinweise:• Das AC-Kabel richtig einführen.• Ziehen Sie unbedingt den AC-Stecker

8DeutschDVI-D IN-AnschlussKlemme SignalKlemme Signal 1T.M.D.S. Daten 2-132T.M.D.S. Daten 2+14+5 V Gleichstrom3T.M.D.S. Daten 2 abgeschirmt15Masse 416H

9DeutschEin- und AusschaltenNetzschalterFernbedienungs-Sensor NetzanzeigeDen Stecker des Netzkabels am Display anschließen.Den Netzschalter auf der F