Panasonic DMPBDT700 Uživatelský manuál

DeutschModel No. DMP-BDT700BedienungsanleitungBlu-ray DiscTM PlayerBasic Operating InstructionsBlu-ray DiscTM PlayerMode d’emploi de baseLecteur de Bl

10SQT0267Anschlüsse und EinstellungenAnschluss an einen FernseherVerbinden Sie das Netzkabel, nachdem alle Verbindungen hergestellt wurden.≥ Wir empfe

4SQT0267Dziękujemy za nabycie tego produktu.Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia

Polski5SQT0267UrządzenieAby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,≥ Nie należy wystawiać urządzenia na dzia

6SQT0267≥ W pamięci urządzenia może być zachowana historia operacji.Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii.Doty

Polski7SQT0267W produkcie zastosowano następujące oprogramowanie:(1) oprogramowanie stworzone niezależnie przez firmę Panasonic Corporation lub na jej

2SQT0267≥ Työnnä verkkokaapeli juuri kohtaan A, joka sijaitsee vähän ennen pyöreää aukkoa.≥ Nauttiaksesi 4K-lähetyksestä, sinun on yhdistettävä tämä l

Suomi3SQT0267PikaopasVAIHE 3 : AsetusKytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo. Kosketa [Í/I]*.Noudata näytön ohjeita asetusten jatkamiseksi.

4SQT0267Kiitos, että ostit tämän tuotteen.Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta va

Suomi5SQT0267VarotoimetLaiteTulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,≥ Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille

6SQT0267≥ Käyttöhistoria saatetaan tallentaa tämän laitteen muistiin.Vanhojen laitteiden ja akkujen hävittäminenAinoastaan Euroopan yhteisölle ja mail

Suomi7SQT0267Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot:(1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka on kehitetty kyseis

11SQT0267DeutschAnschluss an einen Verstärker/EmpfängerNehmen Sie einen der folgenden Verbindungen passend zum Anschluss Ihres Verstärkers/Empfängers

SQT0267ΕλληνικάΔήλωση συμμόρφωσης (DoC)Με την παρούσα, η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις κα

SQT0267SvenskaDanskNORSKProduktFor å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet:≥ Utsett ikke produktet for regn, fukt, dryppin

Environment friendly printed on chlorine free bleached paper.Umweltfreundlich gedruckt auf chlorfreigebleichtem Papier.EU(Im Inneren des Gerätes)(Insi

12SQT0267≥ Stellen Sie “HDMI-Audioausgabe” auf “Aus” ein (> 29).≥ Stellen Sie “Digital Audio Ausgang” (> 29) ein.≥ Verbinden Sie gleichfarbige B

13SQT0267DeutschVerbindung zum NetzwerkDie folgenden Dienste können verwendet werden, wenn dieses Gerät an ein Breitbandnetz angeschlossen ist.Für Ein

14SQT0267Nach dem ersen Verbinden Ihrer neuen Gerätes und dem Drücken von [Í], wird ein Bildschirm für die Basiseinstellungen angezeigt.VorbereitungSc

15SQT0267Deutsch≥ Siehe Betriebsanleitung des Hubs oder Routers.≥ Verwenden Sie das Gerät nicht, um es mit einem WLAN-Netz zu verbinden, auf dass Sie

16SQT0267WiedergabeAnschließen oder Entfernen von MedienHinweise≥ Beim Einsetzen eines Mediums vergewissern Sie sich, dass die richtige Seite nach obe

17SQT0267DeutschWiedergabe1 Legen Sie das Medium ein.Die Wiedergabe startet je nach Medium.2 Wählen Sie das Objekt, das Sie abspielen möchten und drüc

18SQT0267Drücken Sie während der Wiedergabe [PLAYBACK INFO.].Sie können den detaillierten Disc-Wiedergabestatus überprüfen.Drücken Sie [RETURN] zum Be

19SQT0267DeutschGeben Sie eine Diashow mit Fotos wieder und nehmen Sie verschiedene Einstellungen während der Wiedergabe vor.1 Legen Sie das Medium ei

2SQT0267GerätZur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:≥ Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Trop

20SQT0267Verwendung von NetzwerkdienstenNetzwerkdienst ermöglicht Ihnen auf einige spezifische von Panasonic unterstützte Internetseiten zuzugreifen.*

21SQT0267DeutschHome-Netzwerk-LeistungsmerkmalKonfigurieren Sie vor der Verwendung der folgenden Funktionen das auf Ihrem Heimnetzwerk angeschlossene

22SQT0267Sie können ein Smartphone oder Tablet als Digital Media Controller (DMC) zur Wiedergabe von Inhalten vom DLNA-Server auf dem Renderer (diesem

23SQT0267DeutschVIERA Link “HDAVI Control™”* Nur bei Anschluss über einen HDMI AV OUT MAIN-Kontakt an diesem Gerät.Vorbereitung1 Stellen Sie “VIERA Li

24SQT0267EinstellungenOptionen-MenüEine Reihe von Wiedergabebefehlen und Einstellungen können über dieses Menü ausgeführt werden.Die verfügbaren Optio

25SQT0267Deutsch∫ Wiedergabeinfofenster (> 18)Diese Einstellung wird auch durch Drücken von [PLAYBACK INFO.] angezeigt.∫ BedienfeldAnzeige des Bedi

26SQT0267∫ Klang*1, *2Wählen Sie den Toneffekt aus.Diese Einstellung kann auch durch Drücken von [SOUND EFFECT] umgeschaltet werden.≥ Nacht-Surround :

27SQT0267Deutsch∫ Manuelle Einstell.∫ Graph. Anzeigestufe(Nur bei Auswahl von “Full HD” in “3D-Format” (> 30).)Die 3D-Position für das Optionsmenü,

28SQT0267Menü “SETUP”Hier können Sie falls erforderlich die Einstellungen des Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie den Pla

29SQT0267Deutsch∫ Standbild-ModusWählen Sie den Typ des im Pausenmodus wiedergegebenen Bildes.∫ Nahtlose WiedergabeDie Kapitelsegmente in Playlisten w

Deutsch3SQT0267≥ Das Bedienungsarchiv könnte im Gerätespeicher registriert worden sein.Entsorgung von Altgeräten und BatterienNur für die Europäische

30SQT0267∫ 7.1ch Audio-UmformatierungSurround-Sound mit 6.1ch oder darunter wird automatisch erweitert und mit 7.1ch wiedergegeben.≥ Wenn “Aus” gewähl

31SQT0267Deutsch∫ Netzwerk-Schnelleinstellungen (> 14)∫ NetzwerkeinstellungenNehmen Sie die netzbezogenen Einstellungen einzeln vor.Betätigen Sie [

32SQT0267AnmeldeartListe der FernzugriffsgeräteDas An-/Abmelden der angezeigten Geräte kann erfolgen, wenn “Manuell” unter “Anmeldeart” gewählt wird.¾

33SQT0267Deutsch¾ VIERA LinkStellen Sie dies ein, um die Funktion “HDAVI Control” zu nutzen, wenn ein Gerät, das “HDAVI Control” unterstützt, über ein

34SQT0267ReferenzAnleitung zur Fehlersuche und -behebungNehmen Sie, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, folgende Kontrollen vor.Wenden Sie sich

35SQT0267DeutschSie haben das Sicherungspasswort vergessen.Sie wollen die Sicherungsstufe ausschalten.¾ Die Sicherungsstufe kehrt zu den werksseitigen

36SQT0267¾ PAL-Discs können auf einem NTSC-Fernsehgerät nicht korrekt wiedergegeben werden.¾ Bei Einstellung von “Wiedergabemethode für 3D-Disc” im Ei

37SQT0267DeutschDie Disc kann nicht wiedergegeben werden.¾ Die Disc ist verschmutzt. (> 5)¾ Die Disc wurde nicht finalisiert. (> 7)Standbilder (

38SQT0267F99¾ Das Gerät funktioniert nicht einwandfrei. Berühren Sie [Í/I] 3 Sekunden lang auf dem Hauptgerät, um das Gerät in den Standby-Modus zu we

39SQT0267DeutschTechnische Daten≥ Änderung der technischen Daten vorbehalten.≥ Mit bestimmten Aufnahmezuständen und Ordnerstrukturen könnte die Wieder

4SQT0267InhaltsverzeichnisVorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . 2Erste SchritteZubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Pflege des Geräts und

40SQT0267Der Audioausgang ändert sich je nach den an den Verstärker/Empfänger angeschlossenen Buchsen und den Geräteeinstellungen. (> 29, “Digital

41SQT0267DeutschListe der SprachencodesAbchasisch: 6566Afar: 6565Afrikaans: 6570Albanisch: 8381Amharisch: 6577Arabisch: 6582Armenisch:

42SQT0267HDAVI ControlTM ist ein Markenzeichen von Panasonic Corporation.“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” und “AVCHD 3D/Progressive” sind Mark

43SQT0267Deutsch(43)DMP-BDT700EG-SQT0267_ger.book 43 ページ ２０１４年５月１６日　金曜日　午前１１時１８分

2SQT0267≥ Insert the AC mains lead up to A, a point just before the round hole.≥ To enjoy 4K output, you need to connect this unit to a 4K compatible

English3SQT0267Quick Start GuideSTEP 3 : SettingsTurn on the TV and select the appropriate video input.Tou ch [Í/I]*.Follow the on-screen instruction

4SQT0267Thank you for purchasing this product.Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

English5SQT0267PrecautionsUnitTo reduce the risk of fire, electric shock or product damage,≥ Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or sp

6SQT0267≥ The operation history may be recorded in the memory of this unit.Disposal of Old Equipment and BatteriesOnly for European Union and countrie

English7SQT0267This product incorporates the following software:(1) the software developed independently by or for Panasonic Corporation,(2) the softw

5SQT0267DeutschErste SchritteFür den StartZubehörteileKontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts die mitgelieferten Zubehörteile.≥ Stand der i

2SQT0267≥ Insérez le cordon d'alimentation secteur jusqu'à A, un point juste avant le trou rond.≥ Pour bénéficier de la sortie 4K, vous deve

Français3SQT0267Guide de démarrage rapideÉTAPE 3 : RéglageAllumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée.Touchez [Í/I]*.Suivez l

4SQT0267Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserve

Français5SQT0267PrécautionsAppareilPour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit,≥ N’exposez pas cet appareil à la pl

6SQT0267≥ L’historique de l’exploitation peut être enregistré dans la mémoire de cet appareil.L’élimination des équipements et des batteries usagésApp

Français7SQT0267Ce produit contient le logiciel suivant:(1) le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic Corporation,(2) le logiciel app

2SQT0267≥ Inserire il cavo di alimentazione CA sino a A, un punto appena prima al foro circolare.≥ Per ottenere la riproduzione in formato 4K, è neces

Italiano3SQT0267Guida rapidaFASE 3 : ImpostazioniAccendere il televisore e selezionare l'ingresso video appropriato.Sfiorare [Í/I]*.Seguire le i

4SQT0267La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare

Italiano5SQT0267UnitàPer ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,≥ Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti

6SQT0267Abspielbare MedienGerätMedien-KennzeichnungenGerätearten InhaltsformatBD-Video VideoBD-REVideo,JPEG, MPOBD-R Video, MKV, XvidDVD-Video VideoDV

6SQT0267≥ Nella memoria di questa unità può essere registrata la storia delle operazioni.Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usateSolo p

Italiano7SQT0267Questo prodotto incorpora il seguente software:(1) software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation,(2) software d

2SQT0267≥ Inserte el cable de alimentación de CA principal hasta A, justo un punto antes del orificio redondo.≥ Para disfrutar de una emisión de 4K, e

Español3SQT0267Guía de inicio rápidoPASO 3 : AjustesEncienda el TV y seleccione una entrada apropiada de vídeo.Toque [Í/I]*.Sigas las instrucciones q

4SQT0267Gracias por haber adquirido este producto.Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo

Español5SQT0267UnidadPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto,≥ No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo n

6SQT0267≥ Se puede grabar el historial de funcionamiento en la memoria de esta unidad.Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y BateríasSolamente pa

Español7SQT0267Este producto incorpora el siguiente software:(1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation,(2) el s

2SQT0267≥ Steek het netsnoer naar binnen tot A, een punt vlak voor het ronde gat.≥ Om van 4K-beelden te genieten, moet u dit toestel op een 4K-compati

Nederlands3SQT0267Snelle StartgidsSTAP 3 : InstellingSchakel de TV in en selecteer de passende video-ingang.Raak [Í/I]* aan.Volg de instructies op he

7SQT0267Deutsch∫ Discs, die nicht wiedergegeben werden könnenAlle anderen Discs, die nicht ausdrücklich unterstützt werden oder zuvor beschrieben wurd

4SQT0267Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleidin

Nederlands5SQT0267ToestelOm het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen,≥ Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, d

6SQT0267≥ De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op het geheugen van dit apparaat.Het ontdoen van oude apparatuur en batterijenEnkel voor de E

Nederlands7SQT0267Dit product bevat de volgende software:(1) de software die onafhankelijk door of voor Panasonic Corporation ontwikkeld is,(2) de sof

2SQT0267≥ Sätt i nätsladden ända till A, strax före det runda hålet.≥ För att njuta av 4K-utmatning behöver du ansluta den här enheten till en 4K-komp

Svenska3SQT0267Guide för snabbstartSTEG 3 : InställningSätt på tv:n och välj lämplig videoingång. Rör vid [Í/I]*.Följ anvisningarna på skärmen för att

4SQT0267Tack för inköpet av denna produkt.Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida

Svenska5SQT0267FörsiktighetsföreskrifterEnhetFör att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,≥ Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar

6SQT0267≥ Drifthistoriken kan registreras i denna apparats minne.Avfallshantering av produkter och batterierEndast för Europeiska Unionen och länder m

Svenska7SQT0267Den här produkten har följande programvara inbyggd:(1) programvara som utvecklats separat av eller för Panasonic Corporation,(2) progra

8SQT0267Benutzung der BedienelementeWenn andere Panasonic-Geräte auf die Fernbedienung des Geräts reagieren, ändern Sie den Fernbedienungscode. (>

2SQT0267≥ Isæt netledningen i A, et sted lige før det runde hul.≥ For at få glæde af 4K output skal du tilslutte denne enhed til et 4K-kompatibelt TV.

Dansk3SQT0267Guiden Hurtig startTRIN 3 : IndstillingTænd for TV'et, og vælg den ønskede videoindgang. Peg på [Í/I]*.Følg anvisningerne på skærmen

4SQT0267Tak, fordi du har købt dette produkt.Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen

Dansk5SQT0267ApparatFor at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,≥ Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller s

6SQT0267≥ Dine betjeningsprocedurer kan være optaget i denne enheds hukommelse.Indsamling af elektronikskrot og brugte batterierKun for Den Europæiske

Dansk7SQT0267Dette produkt indeholder følgende software:(1) softwaren er udviklet selvstændigt af eller for Panasonic Corporation,(2) software, som ti

2SQT0267≥ Zasuňte přívodní kabel až po A (těsně před kruhový otvor).≥ Pokud chcete získat výstup ve 4K, musíte připojit toto zařízení k televizoru kom

Česky3SQT0267Stručná uživatelská příručka3. KROK : NastaveníZapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný vstup videa.Dotkněte se [Í/I]*.Při nastavo

4SQT0267Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější pou

Česky5SQT0267ZařízeníZa účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku,≥ Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapa

9SQT0267Deutsch1 Disclade (> 16)2 Anzeige3 USB-Anschluss (> 16)4 SD-Kartenschlitz (> 16)5 Fernbedienungs-SignalsensorEntfernung: Innerhalb vo

6SQT0267≥ V paměti tohoto zařízení může být zaznamenán přehled o jeho činnosti.Likvidace použitých zařízení a bateriíJen pro státy Evropské unie a zem

Česky7SQT0267Součástí tohoto výrobku je následující software:(1) software vyvinutý nezávisle nebo pocházející od společnosti Panasonic Corporation,(2)

2SQT0267≥ A hálózati csatlakozókábelt egészen az A jelig, vagyis a kerek nyílás előtti pontig kell bedugni.≥ A 4K kimenethez a készüléket egy 4K kompa

Magyar3SQT0267Gyorsindítás útmutató3. LÉPÉS : BeállításKapcsolja be a TV-t és válassza ki a megfelelő videó bemenetet.Érintse meg a [Í/I]* ikont.A beá

4SQT0267Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kéziköny

Magyar5SQT0267ÓvintézkedésekKészülékA tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében,≥ Ügyeljen arra, hogy a készüléket

6SQT0267≥ Lehet, hogy a készülék memóriája megőrizte a működési előzményeket.A készülék leselejtezése vagy továbbadásaElőfordulhat, hogy a készülék me

Magyar7SQT0267Ez a termék az alábbi szoftvereket foglalja magában:(1) a Panasonic Corporation által vagy részére függetlenül kifejlesztett szoftver,(2

2SQT0267≥ Należy włożyć przewód zasilania do punktu A, znajdującego się tuż przed okrągłym otworem.≥ Aby korzystać z 4K, należy podłączyć urządzenie g

Polski3SQT0267Skrócony podręcznik uruchomieniaKROK 3 : KonfiguracjaWłącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło odbioru sygnału.Dotknij [Í/I]*.Wykonuj