Panasonic NVDS33EG manuály

Panasonic NVDS33EG Uživatelský manuál (193 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Audio | Velikost: 2.77 MB |

Angličtina

Němec

Španělština

Francouzština

Tabulka s obsahem

Panasonic

1

Vor dem Aufnehmen

3

Fortgeschrittene Bedienung

3

Editieren

3

Contents

4

Table des matières

5

Mitgeliefertes Zubehör

7

Standard Accessories

7

Accessoires standard

8

Accesorios estánder

8

Controls and Components

9

Commandes et composants

10

Controles у componentes

10

PUSH—>

11

Dial multifuncional [PUSH]

12

The 3 Types of Power Supplies

15

Tres tipos de fuentes de

16

50 80 ioO%J { 4

17

V I I I ^

17

(Supplied)

19

(Mitgeliefert)

19

(Fournie)

20

(Suministrado)

20

Einsetzen der Cassette

21

Inserting the Cassette

21

Insertion de la cassette

22

Colocación del cassette

22

Q de la correa de la

22

■ LP-Modus

23

ist als

23

■ LPMode

23

■ Mode LP

24

■ Modo de larga duración

24

Benutzen des Suchers

25

Benutzen des LCD-Monitors

25

Using the Finder

25

Using the LCD Monitor

25

Utilisation du moniteur LCD

26

Utilización del visor

26

Hinweis:

27

Auf neh men

29

Recording

29

Enregistrement

30

Grabación

30

Sich selbst auf nehmen

33

Recording Yourself

33

Enregistrement de soi-même

34

Autograbación

34

Den Bildgegenstand oder den

35

Aufnahmewinkelvergrößern

35

Enlarging Your Subject or

35

Widening the Recording Angle

35

Agrandissement du sujet ou

36

Using the Movie Camera as a

37

{-* 123)

38

(suite)

40

(continuación)

40

Aufnehmen im Kinoformat-Modus

41

Recording in the Cinema Mode

41

Enregistrement en mode cinéma

42

Grabación en ei modo de cine

42

Auf nehmen mit minimiertem

43

Verwackeln

43

4 Zum Stoppen der Wiedergabe:

45

Auffinden einer gewünschten

47

Szene für die Wiedergabe

47

Want to Piay Back

47

Q pressed during

47

Recherche d’une séquence que

48

Гоп désire visionner

48

(Zeitlupen-Wledergabe)

49

(Slow Motion Playback)

49

[M] ou [i»^] de la

50

(Detalle de movimientos)

50

SHUnEfMRtS АУТО

51

Piaying Back on a TV

53

Objektivlinse zu schützen

55

Après I’utilisation

56

Después de utilizar

56

1 Fermer le moniteur LCD

56

Betrachten der aufgenommenen

57

Szenen während der

57

Visionnement de séquences

58

Reproducción de escenas

58

Auffinden des Endes des

59

Searching for the End of the

59

Recorded Part on a Cassette

59

DEUTSCH ENGLISH

61

(Index-Suchlauf)

61

(Index Search)

61

Q or the Stop Button [■] ©.)

63

O o de parada [■] Q.)

64

PAUSE/ITEM

65

O o de parada [■] 0.)

66

Ein-und Ausblenden

67

Fading In/Out

67

Ouverture/fermeture en fondu

68

Esfumado de aparición/

68

Aufnehmen in besonderen

69

Situationen

69

Enregistrement en situations

70

Modo deportivo

72

Modo de retrato

72

Modo de baja iluminación

72

Digital-Effekte 1 [EFFECT1]

73

Digital-Effekte 2 [EFFECT2]

73

Digital Effects 1 [EFFECT1]

73

Digital Effects 2 [EFFECT2]

73

0 Mode monochrome [B/W]

74

0 Mode solarisation [SOLARI]

74

0 Modo monocromático [B/W]

74

Enregistrement avec effets

76

(Digital Effects) (Continued)

77

(Effets spéciaux) (suite)

78

{-* 164,166) kann die

81

Enregistrement aux couleurs

82

{■* 85)

82

Manueller Weißabglelch

83

Adjusting the White Balance

83

Manually

83

Bildgegenstands

85

(-¥ 89) ou le

86

Enfoque manuai dei objeto

86

Réglage manuel de la vitesse

88

{•* 75), le

88

Réglage manuel du diaphragme

90

{■* 126)

91

Lecture avec effets spéciaux

92

Q STROBE Onega

92

Reproducción con efectos

92

Hinzufügen von neuem Ton auf

95

(Repiquage sonore)

96

(Doblaje de audio)

96

Fernbedienung

99

Remote Controller

99

Télécommande

100

Mando a distancia

100

{-* 48) if pressed during

101

{+) mark facing upward

107

Télécommande (suite)

108

PaOIGITAL

109

Ajustes en la vídeocámara:

110

ONE TOUCH STATION]

111

Utilización del zócalo de

112

[AVONE TOUCH STATION]

112

VHS-Cassette (Kopieren)

113

Cassette (Dubbing)

113

Copie sur une cassette S-VHS

114

(ou VHS) (repiquage)

114

Copia en un cassette S-VHS

114

(o VHS) (Doblaje)

114

MIC PHONES

115

115

O O O O O

117

0 VCR (not supplied)

117

0 TV (not supplied)

117

Q Vers la prise de montage

118

Video Printer

119

6 Mémoriser l’image

120

Benutzen der automatischen

121

Druckfunktion (Autoprint)

121

Using the Automatic Printing

121

(Autoprint)

122

Computer

125

Benutzen des Menüs

127

Using the Menu Screen

127

Menü-Funktionen

129

Menu Functions

129

Fonctions des menus

130

Funciones dei menú

130

CAMERA MENU2

131

PRESS MENU TO EXIT

131

CAMERA MENUS

133

{•* 143)

134

{-* 139)

134

(-* 122)

135

Setting the Date and Time

137

Ajuste de la fecha y la hora

138

[ON] aparece el

138

■difjfîWJna

140

Einstellen des LCD-Monitors/

141

Précautions d’utilisation

144

Precauciones para el uso

144

, mais la charge

152

Schuhadapter/Mikrofonbuchse

155

Glossary

157

Glossaire

158

Glosario

158

(-* 166) gezeigt. Beim

163

0 Halogenlampe

165

0 Sunlight

165

0 White fluorescent lamp

165

0 Lampe halogène

166

0 Rayos del sol

166

0 Luz fluorescente blanca

166

0 Luz halógena

166

{-* 100,134)

169

OU du menu [VCR MENU2]

170

0:00.00 REC

171

Indications sur le moniteur

172

LCD/dans le viseur

172

(-* 47)/recherche

176

OhOOmOOsOOf

177

Changement des indications

178

Cambio de las indicaciones

178

-a,-: Innenaufnahme-Modus

179

{-* 148)

181

Vor Inanspruchnahme des

183

Kundendienstes

183

(Probleme und Abhilfe)

183

Before Requesting Service

183

(Problems & Solutions)

183

Alimentation

184

Batterie

184

Alimentación

184

{-* 149)

186

Anzeigen Indications

187

Wiedergabe (Bild)

187

Playback (Picture)

187

Indications

188

Indicaciones

188

Lecture (image)

188

Reproducción (imagen)

188

{-* 108)

189

{-* 97), le

190

Sonderzubehör

191

Q Akku (Lithium)

191

Optional Accessories

191

Accessoires en option

192

Accesorios opcionaies

192

Technische Daten

193

Specifications

193

Další produkty a příručky pro Audio Panasonic

Modely	Typ Dokumentu
TX21AP2F	Uživatelský manuál Panasonic TX21AP2F Benutzerhandbuch, 32 stránky
DVDRA61EG	Uživatelský manuál Panasonic DVDRA61EG Benutzerhandbuch, 28 stránky
TX28MK1F	Uživatelský manuál Panasonic TX28MK1F Benutzerhandbuch, 28 stránky
SCCH55	Uživatelský manuál Panasonic SCCH55 Benutzerhandbuch, 176 stránky
TX29PS11F	Uživatelský manuál Panasonic TX29PS11F Benutzerhandbuch, 40 stránky
TX14JT1C	Uživatelský manuál Panasonic TX14JT1C Benutzerhandbuch, 16 stránky
TX29AL1C	Uživatelský manuál Panasonic TX29AL1C Benutzerhandbuch, 32 stránky
TH42PZ85E	Uživatelský manuál Panasonic TH42PZ85E Benutzerhandbuch, 56 stránky
TX32PS12F	Uživatelský manuál Panasonic TX32PS12F Manual del usuario, 36 stránky
TX28PL1F	Uživatelský manuál Panasonic TX28PL1F Benutzerhandbuch, 32 stránky
TX29AL1F	Uživatelský manuál Panasonic TX29AL1F Manual del usuario, 28 stránky
SCCH530	Uživatelský manuál Panasonic SCCH530 Benutzerhandbuch [en] , 116 stránky
TX29PS10DB	Uživatelský manuál Panasonic TX29PS10DB Benutzerhandbuch, 28 stránky
TX28PM1D	Uživatelský manuál Panasonic TX28PM1D Benutzerhandbuch, 40 stránky
TX29PS12F	Uživatelský manuál Panasonic TX29PS12F Manual del usuario, 36 stránky
TX32M21D	Uživatelský manuál Panasonic TX32M21D Benutzerhandbuch, 36 stránky
TX29PM11FU	Uživatelský manuál Panasonic TX29PM11FU Manual del usuario, 40 stránky
TX23LX50F	Uživatelský manuál Panasonic TX23LX50F Benutzerhandbuch, 40 stránky
TX29AS1D	Uživatelský manuál Panasonic TX29AS1D Benutzerhandbuch, 28 stránky
TX32PX10F	Uživatelský manuál Panasonic TX32PX10F Manual del usuario, 36 stránky

Panasonic zařízení