Panasonic NVVX30EG manuály

Panasonic NVVX30EG Uživatelský manuál (164 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Audio | Velikost: 2.65 MB |

Angličtina

Němec

Francouzština

Tabulka s obsahem

Panasonic

1

Informationen für Ihre

2

Sicherheit

2

Information for Your Safety

2

Informations pour votre

3

Veiligheidsinformatie

3

Contents

4

Opérations avancées

7

Geavanceerde bedien ingen

7

Fortgeschrittene Bedienung

8

Geavanceerde bedieningeii

9

(->20,22)

10

1. AC Adaptor (•♦ 20j 48,70)

10

Préparatifs

11

Accessoires standard

11

Voorbereidingen

11

Standaard accessoires

11

Bedienungselemente und

12

Bauteile

12

Controls and Components

12

Commandes et composants

13

Bedieningssorganen en

13

{-* 28)

18

Die 3 Arten der

20

Stromversorgung

20

The 3 Types of Power

20

Supplies

20

Les 3 types d’alimentation

21

1 Den Akku anbringen

22

1 Attach the Battery

22

1 Fixer la batterie

23

1 Bevestig de accu

23

2QPC, einer relativen

24

Anbringen des geladenen Akkus

26

Attaching the Charged Battery

26

O an der Cassette

28

Insertion de la cassette

29

Plaatsen van de cassette

29

2 Minuten absinkt

30

2 Den LCD-Monitor gegen das

32

Weergeven op de LCD-monitor

33

LCD-Monitors

34

O Commande [VOLUME]

35

VCR/CAMERA*i

36

1 Brancher le bloc

37

Befestigen des

38

Fernbedienungs-Halterung

38

Bevestigen van de

39

Einstellen von Datum und

40

Setting the Date and Time

40

Réglage de la date et de

41

Aufnehmen mit im Bild

42

1 Den Netzadapter an den

44

Charge de la pile au lithium

45

Opladen van de ingebouwde

45

Aufnehmen im

46

Vollautomatik-Modus

46

Recording in the Full Auto

46

7 Die Cassette herausnehmen

48

7 Retirer la cassette

49

7 Verwijder de cassette

49

Heran-und Zurückzoomen

54

Zooming In/Out

54

Rapprochement/éloignement

55

Inzoomen/uitzoomen

55

Funktion

56

REW/(ä Siff

58

^ PAUSE STOP

58

Weergeven

59

3 Close the LCD Monitor

60

Playing Back on a TV

62

Lecture sur téléviseur

63

Weergeven op een tv

63

■ Opmerking betreffende de

65

1 Press the [f^/FF] Button

66

2 Press the [REW/Q] Button

66

REW/gj. Q/FF

68

Ig] SEARCH

68

-J L-t.SEL

68

Nach dem Gebrauch

70

After Use

70

Après ¡’utilisation

71

Na gebruik

71

Benutzender

72

Stromspar-Funktionen

72

Using the Power Save

72

Functions

72

Q, le caméscope

73

Anti-Bodenaufnahme-Funktion

74

■ Annuleren van de

75

Ein- und Ausblenden

76

Fading In/Out

76

Ouverture/fermeture en fondu

77

Infaden/uitfaden

77

(Schnappschuß)

78

Recording a Stili Picture

78

(Snapshot)

78

Opnemen van eqn stiistaand

79

O.MOOE '-O-EFFECT

80

A propos des fonctions de

81

Benutzen der

82

Using the Super Image

82

Stabilizer Function

82

Digital-Zoom-Funktion

84

Using the Digital Zoom

84

Utilisation de la fonction

85

Gebruik van de digitale

85

Hinweise zu den

86

DigitahEffekt-Funktionen

86

About the Digital Effect

86

A propos des fonctions

87

Digitale effectfunctie

87

Benutzet der Mix-Funktion

88

Using the Mix Function

88

Gebruik van de mengfunctie

89

Benutzen der Wipe-Funktion

90

Using the Wipe Function

90

Stroboskop’Funktion

92

Using the Strobe Function

92

Gebruik van de strobefunctie

93

■ Ausschalten der gewählten

94

Digital-Effekt-Funktion

94

Effect Functions

94

Utilisation des autres

95

Gebruik van de andere

95

Bewegungssensorgesteuerte

96

Motion-Sensor-ControUed

96

Recording

96

Bewegingssensor-gestuurde

97

(-♦ 103)

101

(-► 107)

101

O LCD-Monitor

102

O sur le moniteur

103

Colour Temperature and White

104

Balance Adjustment

104

Kleurtemperatuur en

105

Auf nehmen mit manueiler

106

Scharfeinstellung

106

Recording with Manual Focus

106

Adjustment

106

Enregistrement avec réglage

107

Opnemen met de handmatige

107

1 Die Taste [PROGRAMME AE]

108

1 Druk bi] herhaling op de

109

PROGRAMMgAE ^

110

1 Druk bij herhaling op de

111

2 Druk bij herhaling op de

111

Auf nehmen von Szenen mit

112

Gegenlicht (Aufnahme-Modus

112

Gegenlicht)

112

Recording Backlit Scenes

112

(Backlight Mode)

112

NEDERLANOS

113

{-* 50,52,58,66,68,128)

114

(••* 58,128)

114

Utilisation de la

115

Gebruik van de

115

Einsetzen der Knopfzelle

116

Plaatsen van de knoopbatterij

117

O drücken

118

FRANÇAIS

119

LCD-Monitor oder im Sucher

120

LCD Monitor

120

O. °“ fermer le

121

1. Selecting the Desired

122

Language

122

1. Sélectionner la langue

123

2. Wählen und

124

Aufnehmen eines Titels

124

NEOERLANDS

125

2 Vor dem Aufnahme- oder

126

1 Press the [MEMORY] Button

126

2. Benutzen der

128

Speicherstopp-Funktion

128

2. Using the Memory Stop

128

Function

128

2. Gebruik van de

129

Kopieren auf einen

130

Videorecorder (Überspielen)

130

Copying to a VCR (Dubbing)

130

Copie sur un magnétoscope

131

(repiquage)

131

Overnemen opeen

131

Vorsichtshinweise

132

Precautions

132

Sterke trillingen of

133

Precautions for the Battery

134

Precautions for the Cassette

134

Voorzorgsmaatregelen bij de

135

NEDERLANDS

137

Funktionsprinzip des

138

Weißabgleichs

138

(Farbtonjustierung)

138

How the White Balance (Tint)

138

Adjustment Works

138

Funktionsprinzip der

140

Scharfeinsteiiung

140

How the Focus Adjustment

140

Príncipe de la fonction de

141

Werkingsprincipe van de

141

Q Microprocesseur

143

■ Warn- und Alarm-Anzeigen

144

■ Warning/Alarm Indications

144

O Condensation (-♦ 137)

145

9'NDEX^

146

{-* 129)

147

©Titel (-»122)

148

Demonstrations-Modus

150

Demonstration Mode

150

Mode démonstration

151

Demonstratiefunctie

151

Sonderzubehör-Sortiment

152

Optional Accessories

152

Accessoires en option

153

Los verkrijgbare accessoires

153

Specifications

154

Technische Daten

154

Spécifications

155

Technische gegevens

155

Cassette

156

Aufnahme

156

Wiedergabe

156

Fernbedienung

157

Before Requesting Service

158

Enregistrement

160

Mode défnonstration

161

VQT7057

164

Další produkty a příručky pro Audio Panasonic

Modely	Typ Dokumentu
TX29N22D	Uživatelský manuál Panasonic TX29N22D Benutzerhandbuch, 32 stránky
SCPM18	Uživatelský manuál Panasonic SCPM18 Benutzerhandbuch, 56 stránky
TX28EX5CS	Uživatelský manuál Panasonic TX28EX5CS Benutzerhandbuch, 20 stránky
TX28LB10F	Uživatelský manuál Panasonic TX28LB10F Manual del usuario, 28 stránky
STGT650	Uživatelský manuál Panasonic STGT650 Benutzerhandbuch, 20 stránky
NVSX30EG	Uživatelský manuál Panasonic NVSX30EG User Manual, 146 stránky
TX14S4TC	Uživatelský manuál Panasonic TX14S4TC Benutzerhandbuch, 40 stránky
TX29PS1F	Uživatelský manuál Panasonic TX29PS1F Manual del usuario, 32 stránky
TX32M22DM	Uživatelský manuál Panasonic TX32M22DM Benutzerhandbuch, 36 stránky
TX29PS10F	Uživatelský manuál Panasonic TX29PS10F Benutzerhandbuch, 28 stránky
TX29AL1F	Uživatelský manuál Panasonic TX29AL1F Benutzerhandbuch, 28 stránky
TX25PX10F	Uživatelský manuál Panasonic TX25PX10F Benutzerhandbuch, 40 stránky
DVDRV32EG	Uživatelský manuál Panasonic DVDRV32EG Benutzerhandbuch, 16 stránky
TX25CK1CBM	Uživatelský manuál Panasonic TX25CK1CBM Benutzerhandbuch, 20 stránky
TX28PS11F	Uživatelský manuál Panasonic TX28PS11F Benutzerhandbuch, 40 stránky
TX29A30C	Uživatelský manuál Panasonic TX29A30C Benutzerhandbuch, 32 stránky
TX29PS11FM	Uživatelský manuál Panasonic TX29PS11FM Benutzerhandbuch, 40 stránky
TX29PX20DM	Uživatelský manuál Panasonic TX29PX20DM Benutzerhandbuch, 36 stránky
TX29PS10F	Uživatelský manuál Panasonic TX29PS10F Manual del usuario, 32 stránky
TX20LA2F	Uživatelský manuál Panasonic TX20LA2F Benutzerhandbuch, 36 stránky

Panasonic zařízení