Panasonic SCPMX7EG Uživatelský manuál

VQT4X49until 2013/3/25EGThank you for purchasing this product.Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual

VQT4X491010ENGLISHiPod/iPhone/iPad does not charge.• Examine the connection.• Charging an iPod/iPhone/iPad whose battery is depleted:- When using the

1111ENGLISHVQT4X49Reset the memory when the following situations occur:• There is no response when buttons are pressed.• You want to clear and reset t

VQT4X492POLSKIOpisane procedury należy wykonać za pomocą pilota zdalnego sterowania. Można również użyć przycisków na panelu przednim urządzenia, jeśl

3POLSKIVQT4X49Dostarczone wyposażenieSprawdzić i znaleźć poszczególne elementy dostarczonego wyposażenia.KonserwacjaW celu oczyszczenia urządzenia nal

VQT4X494POLSKIRozmieszczenie głośnikówUstaw kolumny w taki sposób, aby głośniki wysokotonowe były skierowane do środka. W przypadku zdjęcia maskownic

5POLSKIVQT4X49Wsadzanie nośników“iPod_Dock” (Przy korzystaniu ze złącza Lightning):• Upewnij się, że iPod/iPhone jest wsadzony do końca i że jego tyln

VQT4X496POLSKIOperacje Bluetooth®Za pomocą połączenia Bluetooth® możesz bezprzewodowo odtwarzać dźwięk Bluetooth® z urządzenia audio z użyciem tego sy

7POLSKIVQT4X49Operacje odtwarzania nośnikówPoniższe oznaczenia wskazują dostępność funkcji.Przygotowanie•Włącz urządzenie.•Wsadź nośnik lub podłącz ur

VQT4X498POLSKIRadioMożna zaprogramować 30 stacji FM.PrzygotowanieNaciśnij kilkakrotnie [SELECTOR], aby wybrać “FM”.1 Naciśnij [RADIO MENU], aby wybrać

9POLSKIVQT4X49Efekty dźwiękowe1Naciśnij [SOUND], aby wybrać żądany efekt dźwiękowy. 2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać żądane ustawienie.Tylko poprzez urzą

VQT4X4922ENGLISHDo the procedures with the remote control. You can also use the buttons on the main unit if they are the same.Your system and the illu

VQT4X4910POLSKIBrak dźwięku.•Wyłącz urządzenie iPod/iPhone/iPad i odłącz od systemu. Podłącz urządzenie iPod/iPhone/iPad do systemu, włącz zasilanie i

11POLSKIVQT4X49W przypadku wystąpienia poniższych objawów należy zresetować pamięć urządzenia:• Brak reakcji po naciśnięciu przycisków.•Chęć wyczyszcz

2ČESKYVQT4X49Ovládejte dálkovým ovladačem. Jsou-li stejné, můžete rovněž použít tlačítka na hlavním přístroji.Váš systém a obrázky se mohou lišit. Ten

3ČESKYVQT4X49Dodávané příslušenstvíZkontrolujte si dodávané příslušenství.ÚdržbaK čištění systému používejte jemný a suchý hadřík.• Nikdy nepoužívejte

4ČESKYVQT4X49Umístění reprosoustavyUmístěte reproduktory tak, aby byl super výškový reproduktor na vnitřní straně. Aby nedošlo k poškození reproduktor

5ČESKYVQT4X49Vkládání médií“iPod_Dock” (Použití konektoru Lightning):• Ujistěte se, že je zařízení iPod/iPhone plně zasunuto a jeho zadní strana leží

Operace Bluetooth®Použitím připojení Bluetooth® můžete na tomto systému bezdrátově poslouchat zvuk ze zvukového zařízení Bluetooth®.Podrobnosti o zaří

7ČESKYVQT4X49Činnosti přehrávání médiíNásledující značky označují dostupnost funkce.Příprava• Zapnutí přístroje.• Vložte médium nebo připojte zařízení

8ČESKYVQT4X49RádioLze přednastavit 30 FM stanic.PřípravaOpakovaným stisknutím tlačítka [SELECTOR] vyberte možnost “FM”.1 Stiskněte [RADIO MENU] pro vý

9ČESKYVQT4X49Zvukové efekty1Pro výběr zvukového efektu stiskněte [SOUND]. 2 2 Stiskněte [2, 1] pro výběr požadovaného nastavení.Pouze pomocí hlavního

33ENGLISHVQT4X49Supplied accessoriesCheck and identify the supplied accessories.MaintenanceTo clean this system, wipe with a soft, dry cloth.• Never u

10ČESKYVQT4X49Nehraje zvuk.• Vypněte iPod/iPhone/iPad a odeberte jej od systému. Připojte iPod/iPhone/iPad k systému, zapněte jej a přehrajte znovu.iP

11ČESKYVQT4X49Dojde-li k následujícím situacím, resetujte paměž:• Stisknutí tlačítek nevyvolá žádnou odezvu.• Chcete vymazat a resetovat obsah paměti.

VQT4X492SUOMISuorita toiminnot kaukosäätimellä. Voit myös käyttää pääyksikön painikkeita, jos ne ovat samat.Oma järjestelmäsi voi näyttää erilaiselta

3SUOMIVQT4X49Toimitetut lisävarusteetTarkista toimitetut lisävarusteet.YlläpitoVoit puhdistaa järjestelmän pyyhkimällä sen pehmeällä, kuivalla liinall

VQT4X494SUOMIKaiutinten sijoitteluSijoita kaiuttimet siten, että diskanttikaiutin on sisäpuolella. Kaiuttimien vahingoittumisen estämiseksi älä kosket

5SUOMIVQT4X49Tietovälineen laittaminen“iPod_Dock” (Käytettäessä Lightning-liitintä):• Varmista, että iPod/iPhone on laitettu kunnolla ja sen takaosa o

VQT4X496SUOMIBluetooth®-toimenpiteetKäyttämällä Bluetooth®-yhteyttä voit kuunnella Bluetooth®-audiolaitteen ääntä tästä järjestelmästä langattomasti.K

7SUOMIVQT4X49Tietovälineiden toistotoimenpiteetSeuraavat merkit osoittavat, että ominaisuus on käytettävissä.Valmistelu• Kytke yksikkö päälle.• Laita

VQT4X498SUOMIRadioVoidaan esiasettaa 30 FM-asemaa.ValmisteluPaina kohtaa [SELECTOR] toistuvasti valitaksesi “FM”.1 Valitse “Auto Preset” painamalla [R

9SUOMIVQT4X49Äänitehosteet1Valitse äänitehoste painamalla [SOUND].2 Valitse haluamasi asetus painamalla [2, 1].Vain pääyksikössäKäännä [BASS]- tai [TR

VQT4X4944ENGLISHPlacement of speakersPlace the speakers so that the tweeter is on the inner side. To prevent damage to the speakers, do not touch the

VQT4X4910SUOMIEi ääntä.• Sammuta iPod/iPhone/iPad ja poista järjestelmästä. Yhdistä iPod/iPhone/iPad järjestelmään, kytke päälle ja toista uudelleen.i

11SUOMIVQT4X49Tyhjennä muisti seuraavissa tilanteissa:• Painikkeita painettaessa ei tapahdu mitään.• Haluat tyhjentää muistin sisällön.1 Irrota vaihto

VQT4X49ΕλληνικάΔήλωση συμμόρφωσης (DoC)Με την παρούσα, η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις κα

VQT4X49Eesti keelVastavusdeklaratsioon (DoC)“Panasonic Corporation” kinnitab käesolevaga, et see toode on vastavuses põhiliste nõuete ja muude direkti

Web Site: http://panasonic.net Panasonic Corporation 2013Panasonic CorporationWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyPursuant to the applicable EU leg

55ENGLISHVQT4X49Inserting media“iPod_Dock” (Using Lightning connector):• Make sure that the iPod/iPhone is fully inserted and its back is resting agai

VQT4X4966ENGLISHBluetooth® operationsBy using the Bluetooth® connection, you can listen to the sound from the Bluetooth® audio device from this system

77ENGLISHVQT4X49Media Playback operationsThe following marks indicate the availability of the feature.Preparation• Turn the unit on.• Insert the media

VQT4X4988ENGLISHRadio30 FM stations can be preset.PreparationPress [SELECTOR] repeatedly to select “FM”.1 Press [RADIO MENU] to select “Auto Preset”.2

99ENGLISHVQT4X49Sound effects1Press [SOUND] to select a sound effect.2 Press [2, 1] to select the desired setting.By main unit onlyTurn [BASS] or [TRE