Panasonic SCPT850 Uživatelský manuál

RQTX0037-1EE Instrucciones de funcionamientoInstrukcja obsługiNávod k obsluzeSistema DVD de cine en casaZestaw kina domowego z odtwarzaczem DVDSystém

PARA EMPEZARENGLISHESPAÑOL1010RQTX0037ENGLISHSUBWOOFER6LchSURROUNDLchSURROUND33 Instalación sencillaConexionesConecte la toma eléctrica principal de C

ZAČÍNÁMEENGLISHČESKY8RQTX0037 100 2 Přední reprosoustavy 2 Přední reprosoustavy a 2 efektové reprosoustavy 2 Stojany (s kabelem) 4 Stojany• 2

ENGLISHČESKY9RQTX0037ZAČÍNÁME101Možnosti instalace reproduktorů7 Upevnění na stěnuNa stěnu můžete připevnit všechny reproduktory (s výjimkou subbasové

ZAČÍNÁMEENGLISHČESKY10RQTX0037 102SUBWOOFER6LchSURROUNDLchSURROUND33Provedení zapojeníHlavní síové napájení připojte až po provedení všech ostatních

ENGLISHČESKY11RQTX0037ZAČÍNÁME103Připojte konektory televizoru.• Přístroj nepřipojujte přes videorekordér.• Vzhledem k přítomnosti ochrany proti kop

ZAČÍNÁMEENGLISHČESKY12RQTX0037 104Chcete-li změnit tato nastavení pozdějiVyberte „QUICK SETUP“ na „Others“ karta (\ strana 27). Provedení rychlého nas

ENGLISHČESKY13RQTX0037ZAČÍNÁME105• V některých případech nelze všechny výše uvedené disky přehrát, v závislosti na typu disku, stavu záznamu, způsobu

ZAČÍNÁMEENGLISHČESKY14RQTX0037 1060 OPEN/CLOSEOtevření nebo zavření zásuvky disku (16)Displej7 /- TUNE MODE /– FM MODEZastavení přehrávání, Výběr re

ENGLISHČESKY15RQTX0037ZAČÍNÁME107®(32)(31) (31) (31)(32) (18, 32)(32, 31)Dálkový ovladačNastavení hlasitosti televize (37)Výběr zdrojeDVD: DVD/CD (12)

ENGLISH ČESKY16RQTX0037PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ1088, PAUSE7, STOP3, PLAYFL DISPLAY5, ∞, 2, 3, ENTER1, ¡, SLOW/SEARCHDVDCANCEL4, ¢, 4, 3, SKIPČíselná tlačítkay

ČESKY17RQTX0037PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ109Pauza• Stiskněte [3, PLAY] pro obnovení přehrávání.Vyhledávání (během přehrávání)• Rychlost přehrávání se zvýší o 5

ENGLISHESPAÑOL1111RQTX0037PARA EMPEZARENGLISHConexiones de los distintos terminales del televisor.• No conecte la unidad a través de una grabadora de

ENGLISH ČESKY18RQTX0037PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ110 Pokročilé funkce pro přehráváníZobrazení aktuálního stavu přehrávání  Základní údaje  Podrobné údaje (

ČESKY19RQTX0037PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ111 Přehrávání datových disků použitím navigačních menuPřehrávání datových disků Výběr „Play as Data Disc“ v Othe

ENGLISH ČESKY20RQTX0037PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ112 Přehrávání datových disků použitím navigačních menu (Pokračování)Přehrávání disků HighMAT™ 1 2 Vybrat pol

ČESKY21RQTX0037PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ1133 Provete nastavení.PotvrzeníVýběrPříklad: FunctionsTitleChapterTimeAudioSubtitleAngle1/23/100:24:311 English3 Span

ENGLISH ČESKY22RQTX0037PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ114 Použití obrazovkových menu (Pokračování)Other Settings (Další nastavení)Play Speed (Filmová část) Změna r

ČESKY23RQTX0037PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ115Other Settings (Další nastavení) (Pokračování) Picture Menu (Menu obrazu) (Pokračování)Video Output ModeVolba vhodn

ENGLISH ČESKY24RQTX0037PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ116 Použití obrazovkových menu (Pokračování) Other Settings (Další nastavení) (Pokračování) Display Menu (Menu

ČESKY25RQTX0037PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ117 Změna nastavení přehrávače• Nastavení zůstává nezměněno i po přepnutí jednotky do pohotovostního režimu.• Podtrže

ENGLISH ČESKY26RQTX0037PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ118Nastavení přehrávače (Pokračování)QUICK SETUP (rychlé nastavení) umožňuje postupné nastavení položek zobraze

ČESKY27RQTX0037PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ119Nastavení přehrávače (Pokračování)7 „HDMI“ karta (Pokračování)Audio Output On: Pokud využijete výstup zvuku na ko

PARA EMPEZARENGLISHESPAÑOL1212RQTX0037La pantalla QUICK SETUP le ayudará a realizar los ajustes necesarios.Para visualizar la imagen desde esta unidad

ENGLISH ČESKY28RQTX0037PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ120 Změna nastavení přehrávače (Pokračování)Tipy k vytváření datových disků• Je-li zde více než osm skupin, bu

ČESKY29RQTX0037PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ121 O obsahu DivX VODObsah DivX Video na požádání (VOD) je šifrován kvůli ochraně autorských práv. Abyste na tomto přís

DALŠÍ POSTUPY OVLÁDÁNÍČESKY30RQTX0037122 Používání rádiaAutomatické přednastavení1 Vybrat „FM“. NEBO (hlavní jednotka) (dálkový ovladač)2 Stiskně

ČESKY31RQTX0037DALŠÍ POSTUPY OVLÁDÁNÍ123Poznámka• Následující zvukové efekty nemusí být k dispozici nebo se nemusí uplatnit, v závislosti na typu zdr

DALŠÍ POSTUPY OVLÁDÁNÍČESKY32RQTX0037124Nastavení úrovně hlasitosti reproduktorů během přehrávání[Uplatní se při přehrávání vícekanálového zvuku nebo

ČESKY33RQTX0037DALŠÍ POSTUPY OVLÁDÁNÍ125 Ovládání dalšího zařízeníVolitelné připojení pro digitální přijímač (set top box)Volitelné připojení audia pr

DALŠÍ POSTUPY OVLÁDÁNÍČESKY34RQTX0037126 Konektivita USB vám umožňuje připojit velkokapacitní paměové zařízení přes USB a přehrávat hudební soubo

ČESKY35RQTX0037DALŠÍ POSTUPY OVLÁDÁNÍ127Připojení a používání volitelného USB (Pokračování)Slučitelná zařízení• Zařízení definovaná jako USB „mass st

DALŠÍ POSTUPY OVLÁDÁNÍČESKY36RQTX0037128Používání VIERA Link „HDAVI ControlTM“Co je VIERA Link „HDAVI Control“?VIERA Link „HDAVI Control“ je praktická

ČESKY37RQTX0037DALŠÍ POSTUPY OVLÁDÁNÍ129Spřažené vypínání (Power off link)Po vypnutí televizoru přejde systém domácího kina automaticky do pohotovostn

ENGLISHESPAÑOL1313RQTX0037PARA EMPEZAR• No puede ser posible reproducir todos los discos mencionados arriba en algunos casos debido al tipo de disco,

DALŠÍ POSTUPY OVLÁDÁNÍČESKY38RQTX0037130Obsluha přijímače kabelové televize, digitálního vysílání nebo satelitního přijímačeJednotka umožňuje dekódová

39RQTX0037ODKAZENGLISHČESKY131 Průvodce odstraňováním problémůPřed žádostí o servis provete následující kontroly. Jste-li na pochybách ohledně někter

ODKAZ40RQTX0037ENGLISHČESKY1327 Titulky StranaTitulky jsou v nesprávné pozici.• Nastavte pozici. („Subtitle Position“ v Display Menu)23Nezobrazují se

41RQTX0037ODKAZENGLISHČESKY1337 Nenormální nebo špatný obraz StranaObraz na televizi není zobrazen správně nebo zmizí.• Přístroj a televizor používaj

ODKAZ42RQTX0037ENGLISHČESKY1347 Displej přístroje StranaDisplej je tmavý.• Vyberte „Bright“ v „FL Dimmer“ na kartě „Others“.27„NO PLAY“• Vložili jste

43RQTX0037ODKAZENGLISHČESKY135CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)Systém ochrany souborů DVD-Audio proti kopírování. Tento přístroj podporu

ODKAZ44RQTX0037ENGLISHČESKY136 Seznam kódů jazykůAbcházština: 6566 Irština: 7165 Rétorománština: 8277Afarština: 6565 Islandština: 7383 Rumunština: 82

45RQTX0037ODKAZENGLISHČESKY137SEKCE ZESILOVAČEfektivní vstupní výkon: Dolby Digital režimPřední kanál 125 W na kanál (3 ), 1 kHz, 10 % THDEfektový k

ODKAZ46RQTX0037ENGLISHČESKY138SEKCE REPRODUKTORŮ Přední reprosoustavy SB-HF550Typ 1 pásmový systém, 1 reproduktor (Bass reflex)Reproduktor (reprodu

47RQTX0037ODKAZENGLISHČESKY139 ÚdržbaTento přístroj čistěte měkkým, suchým hadříkem.– K čištění tohoto přístroje nikdy nepoužívejte alkohol, ředidla,

PARA EMPEZARENGLISHESPAÑOL1414RQTX0037 ControlesIndicador de alimentación de CA (AC IN)Este indicador se encenderá cuando la unidad esté conectada a l

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netRQTX0037-1EL0107LE1027CzPoSpRQTX0037-E_3CZ_5.indd 48RQTX0037-E_3CZ_5.indd 4

ENGLISHESPAÑOL1515RQTX0037PARA EMPEZAR(32)(31) (31) (31)(32) (18, 32)(32, 31)Mando a distanciaAjusta el volumen del televisor (37)Selecciona la fuente

ENGLISHUTILIZACIÓN DE LOS DISCOSESPAÑOL1616RQTX00378, PAUSE7, STOP3, PLAYFL DISPLAY5, ∞, 2, 3, ENTER1, ¡, SLOW/SEARCHDVDCANCEL4, ¢, 4, 3, SKIPBotones

ENGLISH ESPAÑOL1717RQTX0037UTILIZACIÓN DE LOS DISCOSPausa• Pulse [3, PLAY] para reanudar la reproducción.Búsqueda (durante la reproducción)• La veloc

ENGLISHUTILIZACIÓN DE LOS DISCOSESPAÑOL1818RQTX0037 Reproducción avanzadaVisualización del estado de reproducción actual Información básica (Basic

ENGLISH ESPAÑOL1919RQTX0037UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS Reproducción de discos de datos con los menús de navegaciónReproducción de discos de datos

PARA EMPEZARENGLISHESPAÑOL22RQTX0037Estimado clienteMuchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea con atención estas instrucciones para obt

ENGLISHUTILIZACIÓN DE LOS DISCOSESPAÑOL2020RQTX0037 Reproducción de discos de datos con los menús de navegación (Continuación)Reproducción de discos H

ENGLISH ESPAÑOL2121RQTX0037UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS Utilización de los menús en pantallaMenú Funciones (Functions)Program Group Title Chapter Track P

ENGLISHUTILIZACIÓN DE LOS DISCOSESPAÑOL2222RQTX0037 Utilización de los menús en pantalla (Continuación)Other Settings (Otros ajustes)Play Speed (Parte

ENGLISH ESPAÑOL2323RQTX0037UTILIZACIÓN DE LOS DISCOSOther Settings (Otros ajustes) (Continuación)HDMI Colour SpaceEsto funciona cuando la conexión HDM

ENGLISHUTILIZACIÓN DE LOS DISCOSESPAÑOL2424RQTX0037 Utilización de los menús en pantalla (Continuación)Other Settings (Otros ajustes) (Continuación)

ENGLISH ESPAÑOL2525RQTX0037UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS Cambio de los ajustes del reproductorAjuste de reproductor7 Ficha “Disc”AudioElija el idioma de a

ENGLISHUTILIZACIÓN DE LOS DISCOSESPAÑOL2626RQTX0037QUICK SETUP permite hacer ajustes sucesivos de los elementos del área sombreada. Cambio de los ajus

ENGLISH ESPAÑOL2727RQTX0037UTILIZACIÓN DE LOS DISCOSAjustes de reproductor (Continuación)7 Ficha “HDMI” (Continuación)Audio Output• On: Cuando la sa

ENGLISHUTILIZACIÓN DE LOS DISCOSESPAÑOL2828RQTX0037 Cambio de los ajustes del reproductor (Continuación)Consejos para hacer discos de datos• Cuando h

ENGLISH ESPAÑOL2929RQTX0037UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS Acerca del contenido DivX VODEl contenido de DivX Video-on-Demand (VOD) está cifrado para la prot

ENGLISHESPAÑOL33RQTX0037PARA EMPEZARESTA UNIDAD HA SIDO DISEÑADA PARA SER UTILIZADA EN CLIMAS MODERADOS.¡ADVERTENCIA!ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER.EL

ESPAÑOL3030RQTX0037OTRAS OPERACIONES Utilizar la radioPresintonización automática1 Para seleccionar “FM”. O (aparato principal) (mando a distan

ESPAÑOL3131RQTX0037OTRAS OPERACIONES Utilizar los efectos de sonidoNota• Los siguientes efectos sonoros pueden no estar disponibles o no tener ningún

ESPAÑOL3232RQTX0037OTRAS OPERACIONESAjuste del volumen de los altavoces: Ajustes de nivelÉsta es una de las formas de obtener los efectos ambientales

ESPAÑOL3333RQTX0037OTRAS OPERACIONES Operando otro equipoConexión opcional para caja set-topPulse [EXT-IN] (\ página 15) para seleccionar “AUX” como l

ESPAÑOL3434RQTX0037OTRAS OPERACIONES La conectividad USB le permite conectar y reproducir pistas o archivos de dispositivos de tipo de almacenamie

ESPAÑOL3535RQTX0037OTRAS OPERACIONESConexión opcional USB y funcionamiento (Continuación)Dispositivos compatibles• Dispositivos defi nidos como de clas

ESPAÑOL3636RQTX0037OTRAS OPERACIONES Operando otro equipo (Continuación)Utilización del VIERA Link “HDAVI ControlTM”¿Qué es el VIERA Link “HDAVI Contr

ESPAÑOL3737RQTX0037OTRAS OPERACIONESControl del televisorPuede utilizar el mando a distancia para controlar un televisor Panasonic.Dirija el mando a d

ESPAÑOL3838RQTX0037OTRAS OPERACIONESFuncionamiento del receptor de televisión por cable, emisiones digitales o emisionespor satéliteEsta unidad puede

REFERENCIA3939RQTX0037ENGLISHESPAÑOL Guía para solucionar problemasAntes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas en

PARA EMPEZARENGLISHESPAÑOL44RQTX0037Medidas de seguridad ...3Accesorios

REFERENCIA4040RQTX0037ENGLISHESPAÑOL7 Subtítulo PáginaLa posición de los subtítulos está equivocada.• Ajuste la posición. (“Subtitle Position” en Dis

REFERENCIA4141RQTX0037ENGLISHESPAÑOL7 Imagen anormal o ésta no se puede ver PáginaLa imagen no aparece correctamente en el televisor o desaparece.• E

REFERENCIA4242RQTX0037ENGLISHESPAÑOL7 Indicaciones del aparato PáginaLa pantalla está oscura.• Seleccione “Bright” en “FL Dimmer”, en la fi cha “Other

REFERENCIA4343RQTX0037ENGLISHESPAÑOL GlosarioCPPM (Protección de contenido para datos pregrabados)Un sistema de protección contra copias utilizado par

REFERENCIA4444RQTX0037ENGLISHESPAÑOL Lista de códigos de idiomasAbkhazio: 6566 Griego: 6976 Portugués: 8084Afar: 6565 Groenlandés: 7576 Punjabi: 8065

REFERENCIA4545RQTX0037ENGLISHESPAÑOL Especifi cacionesSECCIÓN DEL AMPLIFICADORPotencia de salida RMS: Modo Dolby DigitalCanal delantero 125 W por canal

REFERENCIA4646RQTX0037ENGLISHESPAÑOLSECCIÓN DE ALTAVOCES Altavoces\delanteros SB-HF550Tipo Caja acústica de 1 altavoz de 1 vía (refl ejo de graves)U

REFERENCIA4747RQTX0037ENGLISHESPAÑOL MantenimientoLimpie el aparato con un paño suave y seco.– No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura o benci

CZYNNOŚCI WSTĘPNEENGLISHPOLSKI2RQTX003748Szanowny NabywcoDziękujemy za zakupienie tego produktu.Proszę dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi,

ENGLISHPOLSKI3RQTX0037CZYNNOŚCI WSTĘPNEPOLSKI49Ustawienie urządzeniaUrządzenie należy ustawić na równej powierzchni, z dala od miejsc bezpośrednio nas

ENGLISHESPAÑOL55RQTX0037PARA EMPEZAR Preparando el control remoto• No utilice baterías recargables.R6/LR6, AA1 Introdúzcalas de forma que los polos (+

CZYNNOŚCI WSTĘPNEENGLISHPOLSKI4RQTX003750Środki bezpieczeństwa ...

ENGLISHPOLSKI5RQTX0037CZYNNOŚCI WSTĘPNEPOLSKI51 WyposażenieProsimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie dostarczonych elementów wyposażenia 1 pilot (N2QA

CZYNNOŚCI WSTĘPNEENGLISHPOLSKI6RQTX003752Przykład ustawieniaGłośniki przednie, głośnik centralny i głośniki dźwięku przestrzennego powinny znajdować s

ENGLISHPOLSKI7RQTX0037CZYNNOŚCI WSTĘPNEPOLSKI53Ostrzeżenie• Nie stawać na podstawie. Zwracać uwagę, gdy w pobliżu znajdują się dzieci.• Nie dotykać

CZYNNOŚCI WSTĘPNEENGLISHPOLSKI8RQTX003754 2 głośniki przednie 2 głośniki przednie i 2 głośniki dźwięku przestrzennego 2 stojaki (z kablem)

ENGLISHPOLSKI9RQTX0037CZYNNOŚCI WSTĘPNEPOLSKI55Warianty montażu głośników7 Mocowanie do ścianyWszystkie głośniki (z wyjątkiem subwoofera) można mocowa

CZYNNOŚCI WSTĘPNEENGLISHPOLSKI10RQTX003756SUBWOOFER6LchSURROUNDLchSURROUND33 Prosta instalacjaPołączenia Podłączyć główny przewód zasilający tylko, g

ENGLISHPOLSKI11RQTX0037CZYNNOŚCI WSTĘPNEPOLSKI57Podłączanie do różnych złączy odbiornika telewizyjnego.• Nie podłączaj urządzenia przez magnetowid.•

CZYNNOŚCI WSTĘPNEENGLISHPOLSKI12RQTX003758W celu późniejszej zmiany tych ustawieńNależy wybrać „QUICK SETUP” na karcie „Others” (\ strona 27). Korzyst

ENGLISHPOLSKI13RQTX0037CZYNNOŚCI WSTĘPNEPOLSKI59• W niektórych przypadkach nie można odtworzyć wyżej wymienionych typów płyt. Zależy to od rodzaju pł

PARA EMPEZARENGLISHESPAÑOL66RQTX00371DELANTEROS(Izq, Der)2SURROUND(Izq, Der)3CENTRAL4BAFLENo utilice un altavozdelantero como altavozsurround ni vicev

CZYNNOŚCI WSTĘPNEENGLISHPOLSKI14RQTX0037600 OPEN/CLOSEOtwórz/Zamknij kieszeń napędu (16)Wyświetlacz / 4 TUNING 3Pomijanie lub odtwarzanie w zwolniony

ENGLISHPOLSKI15RQTX0037CZYNNOŚCI WSTĘPNEPOLSKI61(32)(31) (31) (31)(32) (18, 32)(32, 31)PilotDostosuj poziom głośności telewizora (37)Wybór źródła sygn

ENGLISH POLSKI16RQTX003762OBSŁUGA PŁYT8, PAUSE7, STOP3, PLAYFL DISPLAY5, ∞, 2, 3, ENTER1, ¡, SLOW/SEARCHDVDCANCEL4, ¢ , 4, 3, SKIPPrzyciski numeryczne

17RQTX0037POLSKIOBSŁUGA PŁYT63Wstrzymanie (pauza)• Naciśnij [3, PLAY], aby ponowić odtwarzanie.Wyszukiwanie (podczas odtwarzania)• Prędkość odtwarzan

ENGLISH POLSKI18RQTX003764OBSŁUGA PŁYT Zaawansowane funkcje odtwarzaniaWyświetlanie stopnia zaawansowania operacji odtwarzania Wyłączone (Brak menu

19RQTX0037POLSKIOBSŁUGA PŁYT65 Odtwarzanie płyt z danymi za pomocą menu nawigacjiOdtwarzanie płyt z danymi Wybór „Play as Data Disc” w Other Men

ENGLISH POLSKI20RQTX003766OBSŁUGA PŁYT Odtwarzanie płyt z danymi za pomocą menu nawigacji (ciąg dalszy)Odtwarzanie płyt HighMAT™ 1 2 Aby wybrać poz

21RQTX0037POLSKIOBSŁUGA PŁYT673 Wprowadź ustawienia.Przykład: FunctionsTitleChapterTimeAudioSubtitleAngle1/23/100:24:311 English3 Spanish1/21 English2

ENGLISH POLSKI22RQTX003768OBSŁUGA PŁYT Korzystanie z menu ekranowych (ciąg dalszy)Other Settings (Inne ustawienia)Play Speed (Część z filmem) Zmiana

23RQTX0037POLSKIOBSŁUGA PŁYT69Other Settings (Inne ustawienia) (ciąg dalszy) Picture Menu (Menu obrazu) (ciąg dalszy)Video Output ModeJeśli połączeni

ENGLISHESPAÑOL77RQTX0037PARA EMPEZARNota• Puede dañar los altavoces y reducir su duración, si reproduce el sonido con un volúmenes muy altos durante

ENGLISH POLSKI24RQTX003770OBSŁUGA PŁYT Korzystanie z menu ekranowych (ciąg dalszy)Other Settings (Inne ustawienia) (ciąg dalszy) Other Menu (Menu Inn

25RQTX0037POLSKIOBSŁUGA PŁYT71 Zmiana ustawień odtwarzacza• Ustawienia nie ulegają zmianie nawet po przełączeniu urządzenia w stan gotowości.• Pozyc

ENGLISH POLSKI26RQTX003772OBSŁUGA PŁYTUstawienia funkcji odtwarzania (ciąg dalszy)Procedura QUICK SETUP umożliwia wprowadzenie kolejnych ustawień pozy

27RQTX0037POLSKIOBSŁUGA PŁYT73Ustawienia funkcji odtwarzania (ciąg dalszy) 7 Karta „HDMI” (ciąg dalszy)Audio Output• On: Jeśli wyjście audio pochodz

ENGLISH POLSKI28RQTX003774OBSŁUGA PŁYT Zmiana ustawień odtwarzacza (ciąg dalszy)Wskazówki dotyczące tworzenia płyt z danymi• Jeżeli występuje więcej

29RQTX0037POLSKIOBSŁUGA PŁYT75 Informacje o materiałach w formacie DivX VODMateriał DivX Video-on-Demand (VOD) jest zaszyfrowany w celu ochrony praw a

INNE CZYNNOŚCIPOLSKI30RQTX003776 Używanie odbiornika radiowegoProgramowanie automatyczne1 Aby wybrać polecenie „FM”. LUB (urządzenie główne) (p

POLSKI31RQTX0037INNE CZYNNOŚCI77Uwaga• Następujące efekty dźwiękowe mogą nie być dostępne lub nie działać w zależności od rodzaju źródła, płyty, form

INNE CZYNNOŚCIPOLSKI32RQTX003778Regulacja poziomu głośników podczas odtwarzania[Działa podczas odtwarzania dźwięku wielokanałowego lub jeśli włączona

POLSKI33RQTX0037INNE CZYNNOŚCI79 Obsługiwanie innego wyposażeniaOpcjonalne połączenie do tunera telewizji kablowejNaciśnij [EXT-IN] (\ strona 15), aby

PARA EMPEZARENGLISHESPAÑOL88RQTX0037 Ensamblaje de los altavocesPreparación• Para evitar dañarlos o arañarlos, póngalos sobre un paño suave para ensa

INNE CZYNNOŚCIPOLSKI34RQTX003780 Możliwość podłączenia USB pozwala odtwarzanie utworów i plików z podłączonych urządzeń pamięci masowej USB. Zwykl

POLSKI35RQTX0037INNE CZYNNOŚCI81Opcjonalne połączenie i działanie urządzeń USB (ciąg dalszy)Urządzenia kompatybilne• Urządzenia opisane jako pamięci

INNE CZYNNOŚCIPOLSKI36RQTX003782 Obsługiwanie innego wyposażenia (ciąg dalszy)Korzystanie z funkcji VIERA Link „HDAVI ControlTM”Czym jest funkcja VIER

POLSKI37RQTX0037INNE CZYNNOŚCI83Obsługa odbiornika telewizyjnegoTen pilot pozwala obsługiwać odbiornik telewizyjny marki Panasonic.Skierować pilot w s

INNE CZYNNOŚCIPOLSKI38RQTX003784Obsługa tunera telewizji kablowej, odbiornika sygnałów cyfrowych lub odbiornika satelitarnegoUrządzenie to potrafi de

39RQTX0037ENGLISHPOLSKI85WYJAŚNIENA Rozwiązywanie problemówPrzed oddaniem urządzenia do naprawy należy przeprowadzić następujące kontrole. Jeżeli masz

WYJAŚNIENA40RQTX0037ENGLISHPOLSKI867 Napisy StronaPozycja wyświetlania napisówjest niewłaściwa.• Ustaw właściwą pozycję. (opcję „Subtitle Position” w

41RQTX0037ENGLISHPOLSKI87WYJAŚNIENA7 Nietypowy lub nienadający się do oglądania obraz StronaObraz telewizora nie jest wyświetlany poprawnie lub zanik

WYJAŚNIENA42RQTX0037ENGLISHPOLSKI887 Wyświetlacz urządzenia StronaWyświetlacz jest ciemny.• Wybierz opcję „Bright” w „FL Dimmer” na karcie „Others”.

43RQTX0037ENGLISHPOLSKI89WYJAŚNIENACPPM (Content Protection for Prerecorded Media)System zabezpieczeń przed kopiowaniem plików DVD-Audio. Niniejsze ur

ENGLISHESPAÑOL99RQTX0037PARA EMPEZAROpciones de instalación de los altavoces7 Colocación en una paredSe pueden colocar todos los altavoces (excepto su

WYJAŚNIENA44RQTX0037ENGLISHPOLSKI90 Lista kodów językówAbchaski: 6566 Chorwacki: 7282 Polski: 8076Afarski: 6565 Indonezyjski: 7378 Portugalski: 8084A

45RQTX0037ENGLISHPOLSKI91WYJAŚNIENA Dane techniczneCZĘŚĆ DOTYCZĄCA WZMACNIACZAŚr. kw. mocy wyjściowej: Tryb Dolby DigitalKanał przedni 125 W na kana

WYJAŚNIENA46RQTX0037ENGLISHPOLSKI92CZĘŚĆ DOTYCZĄCA GŁOŚNIKÓW Głośniki przednie SB-HF550Typ System 1-drożny, 1-głośnikowy (Bass-reflex)Kolumna głośn

47RQTX0037ENGLISHPOLSKI93WYJAŚNIENA KonserwacjaUrządzenie należy czyścić miękką, suchą szmatką.– Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować alkohol

ZAČÍNÁMEENGLISHČESKY2RQTX0037 94Vážený zákazníkuDékujeme za zakoupení tohoto výrobku.Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečl

ENGLISHČESKY3RQTX0037ZAČÍNÁME95UmístěníPřístroj postavte na rovný povrch tak, aby na něj nedopadalo přímé sluneční záření, aby nebyl vystaven vysokým

ZAČÍNÁMEENGLISHČESKY4RQTX0037 96Bezpečnostní opatření ...3

ENGLISHČESKY5RQTX0037ZAČÍNÁME97 Příprava dálkového ovladače PříslušenstvíZkontrolujte a určete položky dodaného a příslušenství. 1 Dálkový ovladač (N

ZAČÍNÁMEENGLISHČESKY6RQTX0037 981PŘEDNÍ (L, P)2EFEKTOVÁ (L, P)3CENTRÁLNÍ4SUBBASOVÁ REPROSOUSTAVAPříklad rozmístěníPřední, centrální a efektové reproso

ENGLISHČESKY7RQTX0037ZAČÍNÁME99Upozornění• Nešlapejte na podstavec. Bud’te opatrní, pokud jsou nablízku děti.• Pokud možno se nedotýkejte mřížky repr