Panasonic SDRH20EG manuály

Panasonic SDRH20EG Uživatelský manuál (248 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Audio | Velikost: 11.34 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

SDR-H250EG

1

SDR-H20EG

1

Informazioni sulla sicurezza

2

∫ EMC Conformità alle norme

2

ATTENZIONE:

2

ATTENZIONE!

2

ITALIANO

3

Prima dell’uso

5

Impostazione

5

Riproduzione

5

Modifica

5

Gestione disco rigido

6

Con altri prodotti

6

Con un computer

6

Caratteristiche

7

∫ Uso con un computer! (l 84)

8

Accessori

9

Identificazione delle parti

9

LSQT1216

10

Utilizzo del monitor LCD

12

Utilizzo del telecomando

13

(SDR-H250)

13

∫ Portata di utilizzo del

14

Disco rigido e scheda SD

15

∫ Precauzioni per l’utilizzo

17

Spia di accesso

19

Alimentazione

20

1 Collegate il cavo CA

20

2 Collegate il cavo CC

24

Inserimento/rimozione di

25

Selezione di una modalità

26

Come utilizzare il joystick

26

Per uscire dal modo aiuto

31

Aumento e diminuzione della

35

Prima della registrazione

36

1 Accendete l’unità

38

3 Aprite il monitor LCD

38

Registrazione

42

Varie funzioni di

47

Autoripresa

48

Registrazione con la luce

48

Funzione di compensazione

49

Funzione dissolvenza in

50

Modalità soft skin

51

Funzione tele macro

51

Funzione di visione notturna

52

Ripresa con l’autoscatto

52

3 Premete il tasto scatto

53

Funzione stabilizzatore di

54

Funzione filtro del vento

54

Funzioni di registrazione

55

Regolazione manuale della

56

Bilanciamento del bianco

57

Eliminazione delle scene

67

2 Selezionate la scena da

68

Utilizzo di playlist

68

3 Premete il tasto MENU

69

2 Selezionate la playlist da

70

Eliminazione di file di

72

Protezione dei file di

74

Impostazione DPOF

74

Copia di file di immagini

75

Per annullare la copia a metà

76

Per completare la modifica

76

Gestione delle schede

78

Riproduzione su un

79

Con un masterizzatore

80

Ambiente operativo

85

∫ Dischi utilizzabili

86

Installazione di ImageMixer3

88

2 Selezionate [ImageMixer3]

89

Collegamento e

89

2 Selezionate [COLLG. PC] #

90

Per scollegare il cavo USB

91

Funzione DVD COPY

91

2 Premete il tasto DVD COPY

92

5 (Per riprodurre le scene)

94

Elenco dei menu

97

Altri menu

98

XP SP LP

100

Messaggi

103

Domande frequenti

106

Risoluzione dei problemi

108

Precauzioni per l’uso

114

Informazioni sulla batteria

115

Cause della condensa

116

Informazioni sulla scheda SD

116

Monitor LCD

116

Informazioni sulla condensa

116

Spiegazione dei termini

117

SD Speed Class Rating Class 2

118

Specifiche

119

Informatie voor uw veiligheid

124

∫ EMC ElektroMagnetische

124

WAARSCHUWING:

124

WAARSCHUWING!

124

NEDERLANDS

125

∫ Schadeloosstelling voor

126

Met andere producten

128

Met een computer

128

Mogelijkheden

129

Accessoires

131

Identificatie van

132

Gebruik van het lcd-scherm

134

Gebruik van de

135

Vaste schijf en SD-kaart

137

Toegangslampje

141

De batterij laden

142

Oplaadduur en opnameduur

143

Aansluiten op een

146

Het toestel in-/uitschakelen

146

SD-kaarten invoeren/

147

2 Open het LCD-scherm en

147

Een stand kiezen

148

Gebruik van de joystick

148

1 Druk op het midden van de

149

2 Beweeg de joystick omhoog

149

1 Beweeg de joystick omhoog

149

Hulpstand afsluiten

153

Menuscherm verlaten

155

15.12.2007 15.12.2007 15:30

156

Soldeersel

156

Printplaat

156

Lithiumbatterij

156

Soldeerpistool

156

Het lcd-scherm

157

Voor u begint op te nemen

158

∫ Over de automatische stand

159

Zet de standkiezer op

159

[AAN] en druk op de joystick

159

Opname beëindigen

161

6 Druk de Photoshot-knop [ ]

164

∫ [Foto kwaliteit]

167

Allerlei opnamefuncties

168

Uzelf opnemen

169

Opnemen met het videolicht

169

Tegenlichtcorrectie

170

Fade in/fade out-functie

170

3 Druk op de opname start/

171

Telemacrofunctie

172

Nachtkleurenstand-functie

172

Opnemen met zelftimer

173

Opnamerichtlijnfunctie

173

Breed-stand

174

Beeldstabilisatorfunctie

174

Handmatige

175

1 Zet de AUTO/MANUAL/FOCUS

175

2 Druk op de MENU-knop

175

Automatische regeling weer

179

Vorige weergave hervatten

184

Scènes wissen

187

1 Druk op de MENU-knop

188

Gebruik van afspeellijsten

188

3 Druk op de MENU-knop

189

Bestanden van stilstaande

192

Meer bestanden kopiëren

196

Bewerking beëindigen

196

Beheer van vaste schijf

197

Beheer van kaarten

198

Weergave op tv

199

Met een dvd-recorder

200

Met een videorecorder

200

VIDEO IN

201

S VIDEO IN

201

AUDIO IN

201

Besturingsomgeving

205

∫ Bruikbare discs

206

Installatie van ImageMixer3

208

8 Klik op [Finish]

209

Aansluiting en

209

Over het beeldscherm van

210

USB-snoer veilig uittrekken

211

DVD COPY-functie

212

Beelden afspelen en

213

5 (Om de scènes af te spelen)

214

Menulijst

217

Andere menu’s

218

Aanduidingen

220

Berichten

222

Vaak gestelde vragen

225

Problemen oplossen

228

Waarschuwingen voor het

234

Over de batterij

235

Over de lichtnetadapter

236

Over SD-kaarten

236

Lcd-scherm

236

Over condensatie

236

Verklaring van termen

237

Witbalans

238

Autofocus

238

SD-snelheidsklasse Class 2

239

Specificaties

240

LSQT1216 A

248

Panasonic SDRH20EG Uživatelský manuál (128 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Audio | Velikost: 6.65 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

SDR-H250EG/EF

1

SDR-H20EG/EF

1

AVERTISSEMENT :

2

AVERTISSEMENT!

2

Table des matières

5

Caractéristiques

7

Accessoires

9

Identification des pièces

10

Utilisation de la poignée

11

(SDR-H250)

11

2 Passer le capuchon dans la

12

Utilisation de l’écran à

13

Utilisation de la

13

Disque dur et carte SD

15

∫ Précautions de manipulation

16

Voyant d’accès

18

Source d’énergie

19

1 Brancher le câble CA dans

19

2 Brancher le câble CC à

23

Insertion/retrait d’une

24

Sélection d’un mode

25

Comment utiliser la

25

Pour sortir du mode aide

30

Pour quitter l’écran de menu

31

15.12.2007 15.12.2007 15:30

33

Appuyer sur la touche

34

POWER LCD PLUS

34

Augmentation et baisse de la

34

Avant d’enregistrer

35

3 Ouvrir l’écran ACL

37

5 Appuyer sur la touche

41

Fonctions variées

44

Auto-enregistrement de

45

Enregistrement avec la

45

1 Appuyer sur la manette de

46

2 Déplacer la manette de

46

3 Appuyer sur la touche de

47

3 Appuyer sur la touche

50

Fonction de stabilisation de

51

Fonction de réduction du

51

Réglages manuels à

52

1 Régler le commutateur AUTO/

52

3 Déplacer la manette de

53

[REPRISE LECT.] # [ON], puis

61

Suppression de scènes

64

Verrouillage de scènes

65

Utilisation de listes de

66

3 Appuyer sur la touche MENU

66

Lecture à partir d’une liste

67

Édition d’images fixes

70

1 Appuyer sur la touche à

70

2 Sélectionner [TOUS] ou

70

Verrouillage de fichiers

71

2 Sélectionner le fichier à

72

1 Appuyer sur la touche MENU

73

Pour terminer l’édition

74

Gestion du disque dur

75

Gestion de carte

75

[SÉLEC. SUPP.]

76

Lecture sur un téléviseur

77

Utilisation avec un

78

VIDEO IN

79

S VIDEO IN

79

AUDIO IN

79

Sélectionner la mise en page

81

Sélectionner [IMPRESSION] #

81

[OUI], puis appuyer sur la

81

Conditions ambiantes

83

∫ Pour le lecteur SD intégré

84

∫ Disques utilisables

84

Installation ImageMixer3 for

86

Panasonic

86

Connexion et

87

1 Connecter l’appareil à un

88

Pour débrancher le câble

89

USB de façon sécuritaire

89

Fonction COPIER DVD

89

2 Appuyer sur la touche

90

3 Connecter l’appareil à un

90

5 (Lecture de scènes)

91

Liste des menus

95

Autres menus

96

Indicateurs

98

LSQT1208

100

Messages

101

À propos de la récupération

102

Questions fréquentes

105

Inconvénients et solutions

107

Précautions d’utilisation

114

À propos de la batterie

115

Causes de condensation

116

À propos de la carte SD

116

Ecran à cristaux liquides

116

À propos de la condensation

116

Explication des termes

117

Mise au point automatique

118

Spécifications

120

LSQT1208 A

128

Panasonic SDRH20EG Uživatelský manuál (248 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Audio | Velikost: 11.60 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

SDR-H250EG

1

SDR-H20EG

1

∫ EMV – Elektrische und

2

WARNUNG:

2

WARNUNG!

2

Verwendung anderer Geräte

6

Verwendung mit einem

6

Computer

6

Weitere Punkte

6

Funktionen

7

Optionales Zubehör

9

Teilebezeichnungen und

10

1 Führen Sie das Ende der

12

2 Führen Sie die Linsenkappe

12

2 Stellen Sie den Winkel des

12

2 Setzen Sie die Knopfzellen

13

∫ Betriebsbereich der

14

Fernbedienung

14

Festplatte und SD-Karte

15

Zugriffslampe

18

Stromversorgung

19

Entnehmen der Batterie

20

Ladezeit und Aufnahmezeit

21

Anschluss an eine

24

Wechselstrom-Steckdose

24

Ein-/Ausschalten des

24

Einsetzen/Entnehmen

25

Auswahl eines Modus

26

Verwendung des

27

Joysticks

27

Bedienung durchzuführen

28

Betriebssymbole

29

Auswahl von oder

32

Verlassen des Hilfe-Modus

32

POWER LCD

36

Vor der Aufnahme

37

Filmaufnahmen

39

1 Schalten Sie das Gerät ein

39

3 Öffnen Sie den LCD-Monitor

39

Beenden der Aufnahme

40

Aufnahmezeit

41

Standbildern

46

∫ [BILDQUALITÄT]

47

Joystick

47

Verschiedene

48

Aufnahmefunktionen

48

Selbstporträt-Aufnahme

49

Aufnahme mit dem

49

Videolicht (SDR-H250)

49

1 Drücken Sie den Joystick

50

Aufnahmehilfslinien

54

Funktion

54

Weitwinkel-Modus

54

Bild-Stabilisierungsfunktion

55

Windgeräusch

55

Reduktionsfunktion

55

Manuelle

56

Manuelle Fokus-Einstellung

57

Manuelle Einstellung der

59

Verschlussgeschwindigkeit/

59

-öffnung

59

3 Bewegen Sie den Joystick

60

- oder 5 -Taste

62

Standbild-Wiedergabe

66

1 Drehen Sie den

66

4 Drücken Sie den Joystick

66

Szenen löschen

68

Sperren von Filmszenen

69

Verwendung von Playlists

70

3 Drücken Sie die MENU-Taste

71

Löschen von

74

Standbilddateien

74

Sperren von

75

MENU MENU

76

2 Wählen Sie [AUSWAHL] oder

77

Wenn die Bestätigungsmeldung

78

Festplattenverwaltung

79

Kartenverwaltung

80

Wiedergabe mit einem

81

Fernsehgerät

81

Verwendung eines DVD

82

Recorders

82

Stoppen des Kopierens

84

Wechselstrom-Adapter an und

84

6 Wählen Sie die

85

8 Wählen Sie die Layout

85

Betriebsumgebung

88

∫ Verwendbare Discs

89

Installation von

91

ImageMixer3 for Panasonic

91

1 Klicken Sie auf [start] #

92

Anschluss und Erfassung

92

2 Wählen Sie [PC-ANSCHL. ] #

93

3 Stellen Sie sicher, dass

94

DVD COPY-Funktion

95

5 (Wiedergabe der Szenen)

97

Menü-Liste

100

Weitere Menüs

101

LSQT1207

102

Anzeigen

103

Meldungen

105

Häufig gestellte Fragen

109

Fehlersuche

112

Sicherheitshinweise für

119

Wissenswertes über den

121

Wechselstrom-Adapter

121

Wissenswertes über SD-Karten

121

LCD-Monitor

121

Erklärung von Begriffen

122

Weißabgleich

123

Auto-Fokus

123

Technische Daten

125

∫ EMC Elektrik ve manyetik

130

Içindekiler

133

Bir bilgisayarla

134

Diğerleri

134

Özellikler

135

Aksesuarlar

137

Parça tanım ve işlemesi

137

1 Mercek kapağı ipinin ucunu

139

LCD ekranını kullanma

140

1 Durdurucuya A basarak pil

141

∫ Uzaktan kumandanın

142

Sabit disk ve SD kartı

143

∫ Kullanım önlemleri

144

Sabit diski işleme önlemleri

145

Erişim lambası

146

Güç kaynağı

147

Şarj süresi ve kayıt süresi

148

2 DC kablosunu AC adaptörüne

150

3 DC kablosunu bu kameraya

150

Bir SD kartını takma/

151

1 Gücü kapatmak için OFF/ON

151

Bir modu seçme

152

Kumanda çubuğunu

152

1 Kumanda çubuğunun ortasına

153

Yardım modundan çıkmak için

156

Önceki ekrana dönmek için

157

Menü ekranından çıkmak için

157

15.12.2007 15.12.2007 15:30

159

POWER LCD PLUS düğmesine

160

Kayıttan önce

161

∫ Otomatik mod hakkında

162

1 Kamerayı devreye sokunuz

163

3 LCD ekranını açınız

163

Kaydı sona erdirmek için

164

[TEMEL] # [KAYIT MODU] #

165

[] düğmesini tam basınız

167

∫ SDR-H20

167

Çeşitli kayıt işlevleri

170

Kendinizi kaydetme

171

Video ışığı ile kayıt

171

(SDR-H250)

171

1 Kumanda çubuğuna basınız

172

2 [ª] öğesini seçmek için

172

2 [] öğesini seçmek için

173

2 [Ø] öğesini seçmek için

175

3 Photoshot düğmesine [ ]

175

Kayıt ilkesi işlevi

176

Geniş mod

176

Görüntü sabitleyici işlevi

176

Manüel kayıt işlevleri

177

1 AUTO/MANUAL/FOCUS

178

2 MENU düğmesine basınız

178

Beyaz dengesi

179

2 [ ] (diyaframı) veya [ ]

181

3 Ayarı yapmak için kumanda

181

veya 5 düğmesine basınız

184

Önceki çalmaya devam etme

187

Görüntüleri silme

190

1 MENU düğmesine basınız

191

2 Korunmasını istediğiniz

191

Parça listelerini kullanma

191

3 MENU düğmesine basınız

192

4 Onay mesajı göründüğünde

192

2 Eklenecek olan görüntüyü

193

2 Taşınmasını istediğiniz

194

Sabit görüntü dosyalarını

196

2 Ayarlanmasını istediğiniz

198

5 Onay mesajı göründüğünde

199

Sabit disk yönetimi

200

2 Onay mesajı göründüğünde

200

Disk yönetimi

200

Televizyonda çalma

202

Bir DVD kaydedici ile

203

Bir VCR ile

203

VIDEO IN

204

S VIDEO IN

204

AUDIO IN

204

Yazdırmayı yarıda durdurmak

206

Çalışma ortamı

208

∫ Kullanılabilir diskler

209

Yükleniyor ImageMixer3 for

211

Panasonic

211

1 [start] # ([Settings] #)

212

2 [ImageMixer3] seçeneğini

212

Bağlantı ve tanıma

212

2 [PC BAĞLANT] # [HDD] veya

213

USB kablosunu güvenli bir

214

DVD KOPYALA işlevi

214

2 DVD COPY düğmesine basınız

215

5 (Görüntüleri çalmak için)

216

Seçilen görüntülerden DVD

217

Video diskleri oluşturma

217

Menü listesi

220

Diğer menüler

221

Göstergeler

223

Mesajlar

225

Kurtarma hakkında

226

Sık sorulan sorular

228

Sorun giderme

230

Kullanım sırasında dikkat

236

Pil hakkında

237

AC adaptörü hakkında

237

Yoğuşmanın nedenleri

238

SD kartı hakkında

238

LCD ekranı

238

Yoğuşma hakkında

238

Terimlerin açıklaması

239

SD Hız Sınıfı Oranı Class 2

240

LSQT1207 A

248

Další produkty a příručky pro Audio Panasonic

Modely	Typ Dokumentu
SDRS15	Uživatelský manuál Panasonic SDRS15 Benutzerhandbuch, 52 stránky
DMREH49	Uživatelský manuál Panasonic DMREH49 Benutzerhandbuch, 88 stránky
TH50PY800P	Uživatelský manuál Panasonic TH50PY800P Benutzerhandbuch, 48 stránky
TXP55ST50E	Uživatelský manuál Panasonic TXP55ST50E Benutzerhandbuch, 112 stránky
DMC3D1E	Uživatelský manuál Panasonic DMC3D1E Benutzerhandbuch, 163 stránky
SCHT1500SetUpGuide	Uživatelský manuál Panasonic SCHT1500SetUpGuide Benutzerhandbuch, 8 stránky
TXP42GTX34	Uživatelský manuál Panasonic TXP42GTX34 Benutzerhandbuch, 120 stránky
CQC3503N	Uživatelský manuál Panasonic CQC3503N User Manual, 42 stránky
TXL24C3ES	Uživatelský manuál Panasonic TXL24C3ES Benutzerhandbuch, 76 stránky
HXA100E	Uživatelský manuál Panasonic HXA100E Benutzerhandbuch, 29 stránky
TX32DK1F	Uživatelský manuál Panasonic TX32DK1F Benutzerhandbuch, 32 stránky
DMCLZ30E	Uživatelský manuál Panasonic DMCLZ30E Benutzerhandbuch, 128 stránky
TX28DK20D	Uživatelský manuál Panasonic TX28DK20D Benutzerhandbuch, 32 stránky
TX21CK1F	Uživatelský manuál Panasonic TX21CK1F Benutzerhandbuch, 20 stránky
RXD29	Uživatelský manuál Panasonic RXD29 Benutzerhandbuch, 20 stránky
HMTA1EG	Uživatelský manuál Panasonic HMTA1EG Benutzerhandbuch, 72 stránky
TH50PX70EA	Uživatelský manuál Panasonic TH50PX70EA Benutzerhandbuch, 48 stránky
RF3500EG	Uživatelský manuál Panasonic RF3500EG User Manual, 7 stránky
CQVW100N	Uživatelský manuál Panasonic CQVW100N Benutzerhandbuch, 18 stránky
TXL60ET5E	Uživatelský manuál Panasonic TXL60ET5E Benutzerhandbuch, 104 stránky

Panasonic zařízení