Panasonic SL-MP50 Uživatelský manuál

Draagbare CD-speler Baerbar CD-afspiller Портативный проигрыватель КД Pfenosny CD prehrávaé Przenosny odtwarzacz ptyt kompaktowych Leitor de CD portát

Vergrendelfunctie (HOLD functie)Deze functie voorkomt dat het apparaai zai werken wan- neer een van de bedieningstoetsen per toeval eve

HOLD funktionen Функция HOLDDenne funktion forhindrer, at apparatet reagerer pä körte, uforvarende tryk pa knapperne. (CD-!aget kan stadig

4 3211no0 0 0 0RANDOMNORlIlRESUME0 0 00nn fU LI IVOLUMEoCLAfspelen in denormalevolgordeBasis-afspeelfunctie1 Schuif de knop [OPEN ►] om het deksel te

Forflobendeafspilning I AfspilniTi^1 Tryk pâ [OPEN ►] for at âbne läget og saette CD’en.0 CD’en skai isættes med etiketten vendendo opad.Tryk forsig

I n Mli LI lO--------/ I \OPROFF-A \IO I M M in M_l "IOPR OFFoq:Afspelen in de normaleVoigorde I Basis-afspeelfunctieOm het afspelen te onde

Fortlobende afspiiningAfspilningПоследовательноевоспроизведениеPause i afspìlningen E]Tryk pà [►/! I] under gengivelse.Tryk igen pà [►/II] for at fort

a1RANCOMNORlIlRESUME0 0 0 0IRANDOMNORlIlRESUMEh”occO O l i O Oi.^1AndereafspeelfunctiesDirect afspelen vanaf een bepaald muziekstuk E]Het afspelen b

Andre afspil- ningsmetoderДругие режимы воспроизведенияAfspilning med overspring ElCD-pladen afspilles fra et bestemt spor tit slutningen, hvor

^(\EM0RV'''RECALLAndere afspeelfuncHesAfspelen in geprogrammeerde volgordeU kunt maximaal 20 muziekstukken programmeren voor afsp

AndreafspilningsmetoderДругие режимы воспроизведенияProgramafspilningOp til 20 Spor kan vaelges tit afspilning i programmeret raekkefolge.For

Geachte klantHartelijk dank voor de aankoop van dit produkt.Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale presta

aREPEATS-XBSocrAndere afspeelfunciiesHerhaald afspelen ElDruk tijdens het weergeven of in de stopstand op [REPEAT].De instelling verändert bi

AndreafspilningsmetoderДругие режимы воспроизведенияGeiìtagefunktion QФункция повтора GTryk [REPEAT] under afspilning eller i stopindstilling.tnd

Voorbeeld 1 Eksempel 1 Пример 1CD-ROM drive[HIOOlaibum001:iark.mp3 002liacK.mp3 003tia k.mp3002album004tiacK,mp3005track,mp3006track.mp3003albuni007tr

Gengivelse af MP3 filerВоспроизведение файлов MP3Hvad er MP3?Что такое MP3?MPEG Audio Layer 3 (MP3) er en metode til komprimering af lydsig

4 321OPEN ►HD ^ O0 0 00RANDOMNORlIlRESUME0 0 II 0 0 IrnnI in I L U0of_____ AL9UM TRACKCEO I .ÄL5UH ' (t t©VOLUMEweergave van MP3-besfande

Gengivelse af MP3 filer i raekkefoilgeAfspilning1 Tryk pà [OPEN ►] for at àbne läget og saette CD’en.0 CD’en skal isaettes med etiketien vendende opa

Opeenvolgende weergave van MP3-bestandenBasis-afspeelfunctie |Om het afspelen te onderbreken EDruk tijdens afspelen op de knop [►/! 1].Druk op de knop

Gengivelse af MP3 filer i rsekkefolge | AfspilningPause i afspilningen GTryk pa [►/!!] under gengivelse.Tryk igen pa [►/II] for at fortsaette gengivel

Overige weergave- methoden voor MP3-bestandenTrack-overslaan-weergavefunctie EQHaaBBVanaf de gekozen track worden alle tracks weergegoven tot aan de l

Andre gengive- funktioner med MP3 filerДругие режимы воспроизведения файлов MP3Spor skip Qdet sidste spor i detCTRmimGengiver fra det vaigte spo

Kære kundeТак fordi du har kobt dette apparat.For at fâ fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til din sikkerhed, bor du læse denne b

a^£W\0RV/RECALLRANDOMNORlIlRESUME0 0 0 0IOCLOverigeweergavemethoden voor MP3‘bestandenAfspelen in geprogrammeerde volgorde ElU kunt maximaal 20 mu

Andre gengivefunktioner med MP3 filerProgramafspilningOp til 20 spor kan vgelges til afspilning i programmeret raekkefolge.Forberedelse: Inds

Overigeweergavemethoden voor MP3-bestandenHerhaald afspelen QDruk tijdens het weergeven of in de stopstand op [REPEAT].De instelling verändert

Andre gengivefunktioner med MP3 filerGentagefunktion QTryk pi [REPEAT] under afspilning eller i stopindstilling.Indstillingen skitter som vist her

Antischok-systeemDit systeem reageert op verschillende manieren op overslaan:• Het antischokmechanisme voorkomt dat het geluid overslaat wa

Anti-Skip systemDette system modvirker afbrydelse i lyden pa forskellige mider:• Et Anti-skip tobevasrk forebygger afbrydelser, nar af- s

Gebruik van het apparaat met los verkrijgbare accessoiresGebruik van het apparaat met een audiosysteem E]U kunt CD’s via uw audiosysteem beluist

Anvendeise af apparatet med ekstraudstyrAnvendelse af apparatet med et audio-system HHvis du anvender stereoforbindelseskabler (medfolgerikke), кап du

aCOMPACT)(EDIGITAL AUDIOQocrInformatie over compact discsln dit apparaat kunt u alleen compact discs gebruiken die voorzien zijn van dit ops

AngäendeCD-pladerСведения о компакт-дискахКип CD-plader med dette тгегке kan anvendes i denne CD-afspil)er. HAnvendelse af CD-plader af ur

оS)—оGCОIAchterpaneel van dit apparaat Bagside pâ apparatet Задняя панель аппаратаBedienings-functiesO Display© Album-functietoets (ALBUM MODE)Q Gehe

Меры предосторожностиВыбор и уход за перезаряжаемыми батарейками/сухими элементами ВыборДля обеспечения безопасности портативные CD- плееры Pana

Руководство по поиску и устранению неисправностейПеред вызовом сервисной службы проверьте приведенный ниже перечень неисправностей для поиск

ТехническиехарактеристикиАудиосистемаКоличество каналов: 2 (левый и правый, стерео)Частотная характеристика (выход наушников): 20-20,000 Гц ( + 0 дБ.

WAARSCHUWING:TENEINDE НЕТ GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCT- BESCHADIGING ТЕ VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLO

KontrollernesplaceringO DisplayO Knap til album indstilling (ALBUM MODE) 0 Hukommelses/fremkaldnings-knap (MEMORY/RECALL)O Gentage-knap (REPEAT)0 S-XB

aOŒVoorbereidingen voor stroom- voorzieningZie de technische gegevens (biz. 46) voor de speelduur wanneer opiaadbare of droge batterijen worden geb

StromforsynmgVi henviser til specifikationer (side 46) angdende information om brugstider, nar genopladelige batterier eller torbatterie

aOocVoorbereidîngen voor stroomvoorzieningIndien het deksel van het batterijvak loskomt ElSchuif het deksel horizontaal terug op zijn plaats.Ver

SfremforsyníngHvis batterirumsdaekslet er gáet los E]Skyd daekslet vandreí tilbage pá plads.Udtagning af batterier ШTryk batteriet opad i retninge