Panasonic TH42PZ82EA Uživatelský manuál

EspañolLea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.Las imágenes mostradas en este manual tienen

10HDMI 1 HDMI 2COMPONENTAUDIOOUTAUDIOINLRLRYPBPRRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOAV2 PCAV1HDMI 1 HDMI 2COMPONENTAUDIOOUTAUDIOINLRLRYPBPRRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOA

11Guía rápida para la puesta en marcha• Conexión básicaHDMI 1 HDMI 2COMPONENTAUDIOOUTAUDIOINLRLRYPBPRRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOAV2 PCAV1RF OUTRF INRF INR

12PaísItalianoFranciaAustriaAlemania HungríaRepública ChecaEslovaquiaPolonia FinlandiaNoruegaSueciaDinamarcaMaltaSuizaPortugalEspañaE.Europa del Este

13Guía rápida para la puesta en marcha• ATPSeleccionarSalirCambiarVolverModo de sonido MúsicaGravesAgudosBalanceVol. auricularesSurround OffCorrección

141 BBC ONE WALES23:35 Coronation Street20 : 00 ~ 20 : 55 Ahora Para inform. pulsar Cambio categoríaPerfil1 SD CARDRETURNDIRECT TV RECTVOPTIONEXITINPU

15Visión• Para ver la televisiónDolby D1 ZDF 23:35 RadioCoronation StreetCodificado45 20 : 00 ~ 20 : 55 Para inform. pulsarCambio categoríaPerfil 1Aho

16 Otras funciones útilesPara ver la televisiónCambia la relación de aspectoAutomático 16:9Se elige la mejor relación y la imagen se expande para lle

17Visión• Uso de la guía de programas• Para ver la televisiónHora de la guía de programasINPUTSD CARDEXITRETURNOPTIOND 1 BBC O D 7 BBC T D 14

18<< 01 02 03 04 05 06 07 >>TELETEXTINFORMATION17:51 28 FebOPTIONSD CARDEXITRETURNRojoVerdeAmarilloAzul Visión de te

19Visión• Visión de teletextoMENUÍndiceVuelva a la página índice principalDetener actualización automática(Si desea mantener la página actual sin actu

2¡Convierta su propia sala de estar en un cine!Sienta un nivel increíble de excitación Aviso para las funciones DVB• Cualquier función relacionada con

20Selección entradaAV1AV2/SAV3/SCOMPONENTPCHDMI1HDMI2HDMI3TVOPTIONSD CARDEXITRETURNMULTI WINDOW DIRECT TV RECINPUT Para ver vídeos y DVDsConecte el eq

21VisiónConmutador VCR / DVDSeleccione VCR para controlar la videograbadora o el equipo DVD de PanasonicSelección de DVD para utilizar el equipo DVD

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración Imagen 1/2 Modo de imagen DinámicoContraste Brillo Color Nitidez Matiz Temp. color

Funciones avanzadas23Ajustes LinkApagado Link AjustarEncendido Link AjustarDescargar AccederQ-Link AV2Salida AV2 TVVIERA LinkOn(pág. 25)SintonizarAjus

24 Lista de menúsMenú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)VIERA LinkPause Live TVControla el equipo conectado con la función VIERA Link,

Funciones avanzadas25•Cómo utilizar las funciones de los menús(imagen, calidad de sonido, etc.) Lista de menúsMenu Elemento Ajustes / Configuraciones

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración2/3Interfaz común AccederCondición inicialActualización del sistemaAccederIntroducir etiquetasExplora

Funciones avanzadas•Con guraciones de DVB (DVB)(TV de pago, actualización de software, ajuste de la hora)27 Para actualizar inmediatamenteActualizac

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración1/3Bloqueo para niñosTemporizadorTeletexto TOPSintonizar Menú ConfiguraciónEditar perfil DVB Ac

Funciones avanzadas•Edición de programasWed 12/05/04 10:46 Editor de perfiles BBC One Wales Todos los servicios DVB1 BBC THREE 7 E4 14 CBBC Channel 70

3Funciones avanzadasGuía rápida para la puesta en marchaVisiónPreguntas frecuentes, etc.multimedia Disfrute de multimediaCámara de vídeoAmpli cador c

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguraciónOff 1/3Caracteres teletexto Editar perfil DVB DVB lista de servicio Ajustes Link Bloqueo para niño

Funciones avanzadas•Sintonización de programas31Resintonice automáticamente todos los programas DVB o analógicos recibidos en la zona.• En el modo DVB

OPTIONSD CARDRETURNINPUTEXITMenú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración1/3Editar perfil DVBDVB lista de servicioAjustes LinkBloqueo para niñosSi

Funciones avanzadas•Restauración de con guraciones•Control de audiencia de programasMenú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración2/3Condición ini

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración2/3Interfaz comúnCondición inicialActualización del sistemaIntroducir etiquetasExploración ImagenTie

Funciones avanzadas•Visualización de pantalla de PC en su televisor•Etiquetas de entradaMenuElemento Ajustes / Configuraciones (opciones)ImagenAjuste

INPUTOPTIONSD CARDEXITTVRETURNNombreFechaPixelp10100011/17523/10/20071600 x 1200p1010004p1010003p1010002p1010001p1010008p1010007p1010006p1010005p10100

Funciones avanzadas•Visión del contenido de la tarjeta SD (Fotos)1 of 2Intervalo 5 segundosRepetir OffMenú inic. TarjetaMenú principalImagenMenú inic.

38Funciones de enlaceEl enlace Q-Link conecta el televisor y la grabadora DVD / videograbadora, y facilita la grabación, reproducción, etc. (pág. 39)E

Funciones avanzadas•Funciones de enlace(Q-Link / VIERA Link)39Información / MensajeInformación de grabación, o si no es posible grabar, se visualiza u

4 Precauciones para su seguridad¡Si encuentra algo anormal, desconecte inmediatamente la clavija de alimentación!220-240 V CA50 / 60 HzAdvertenciaMane

40Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que disponen de función “HDAVI Control”. Este televisor soporta la fun

Funciones avanzadas•Funciones de enlace(Q-Link / VIERA Link)Direct TV RecSpeaker SelectionMenú VIERA LinkHome CinemaEmpezarControl de VIERA LinkSelecc

SD CARDINPUTOPTIONEXITRETURNDirect TV RecSpeaker SelectionMenú VIERA LinkHome CinemaEmpezarControl de VIERA LinkSelección altavozEquipo Home CinemaGra

Funciones avanzadas•Funciones de enlace(Q-Link / VIERA Link)SD CARDINPUTEXITRETURNOPTIONTV43El altavoz del sistema puede controlarse con este mando a

TerminalGrabación / Reproducción(equipo)AV1 AV2AV3 (Parte delantera del televisor)Para grabar / reproducir videocasetes / DVDs(videograbadora / grabad

Funciones avanzadas•Equipo externoCOMPONENTYPBPRLRAUDIO OUTLR12345(S-VIDEO)o(VIDEO)(AUDIO)AuricularesCámara de vídeo / Equipo de juegos Para ajustar

Nombre de señalSeñal de control de aspectoSeñal de pantalla panorámica (WSS)Señal de control a través del terminal SCART (8 contactos) o HDMITV AV1 AV

Preguntas frecuentes, etc.•Información técnica47Nota• Durante la descarga, no apague el televisor ni toque ningún botón. (El televisor se activa auto

48Información técnicaLa señal de entrada no se puede visualizarNota• Las señales diferentes de las indicadas arriba pueden no visualizarse correctamen

Preguntas frecuentes, etc.•Preguntas frecuentes•Información técnica49 Preguntas frecuentesAntes de solicitar reparaciones o ayuda, siga las indicacion

5 Mantenimiento Notas Desconecte la clavija de alimentación cuando limpie el televisor• La limpieza del televisor conectado a una toma de corriente

50Problemas Medidas correctivasPantalla Sonido HDMIImagen desordenada y ruidosa• Establezca “P-NR” en el menú Imagen (para eliminar el ruido). (pág. 2

Preguntas frecuentes, etc.•Especi caciones•Preguntas frecuentesTH-42PZ82EA TH-46PZ82EAAlimentación 220-240 V CA, 50 / 60 HzConsumoPromedio 385 W 470

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadasEstos símbolos en los productos, embalajes y/o docume

6TV Accesorios / OpcionesPrecaución• La instalación mal hecha puede causar fugas de electrólito y corrosión, lo que podría dañar el mando a distancia.

7Guía rápida para la puesta en marcha• Accesorios / OpcionesARDLDBNo desarme ni modi que el pedestal.• En caso de no ser asi, Ia unidad puede caerse

8Accesorios / OpcionesUtilización de la abrazadera • No ate el cable de RF y el cable de alimentación juntos (podría distorsionarse la imagen).• Fije

9Guía rápida para la puesta en marcha• Identi cación de los controles• Accesorios / OpcionesMULTI WINDOWOPTIONSD CARDEXITRETURNINPUTDIRECT TV RECNL H