Panasonic TH65PZ800E Uživatelský manuál

EspañolManual de instruccionesTelevisión de plasmaNúmero de modeloTH-58PZ800ETH-65PZ800ELea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárd

10HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOAV2AV1COMPONENTPCDIGITALAUDIOOUTAUDIOOUTAUDIOINYPBPRLRLRHDMI 1 HDMI 2 HDMI 3RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOAV2AV1

11Guía rápida para la puesta en marcha•Conexión básicaHDMI 1 HDMI 2 HDMI 3RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOAV2AV1COMPONENTPCDIGITALAUDIOOUTAUDIOOUTAUDIOINYPBPRL

12PaísItalianoFranciaAustriaAlemaniaHungríaRepública ChecaEslovaquiaPoloniaFinlandiaNoruegaSueciaDinamarcaMaltaSuizaPortugalEspañaE.Europa del EsteTur

13Guía rápida para la puesta en marcha•ATPSeleccionarSalirCambiarVolverModo de sonido MúsicaGravesAgudosBalanceVol. auricularesSurround OffCorrección

141 BBC ONE WALES20:35Coronation Street20 : 00 ~ 20 : 55 AhoraPara inform. pulsar Cambio categoríaPerfil1GUIDECartoon NwkTodos los servicios DVBBBC Ra

15Visión•Para ver la televisiónDolby D1 ZDF 20:35RadioCoronation StreetCodificado4520 : 00 ~ 20 : 55 Para inform. pulsarCambio categoríaPerfil 1AhoraD

16ŶOtras funciones útilesPara ver la televisiónNota•En los programas DVB HD sólo se encuentran disponibles “16:9” y “4:3 completo”.•En el modo PC sólo

17Visión•Uso de la guía de programas•Para ver la televisiónHora de la guía de programasINPUTSD CARDEXITRETURNOPTIOND 1 BBC O D 7 BBC T D 14 E

18DIRECT TV RECNEXITRETURNMULTI WINDOWMULTI WINDOW<< 01 02 03 04 05 06 07 >>TELETEXTINFORMATION17:51 28 FebRojoVerde

19Visión•Visión de teletextoMENUÍndiceVuelva a la página índice principalDetener actualización automática(Si desea mantener la página actual sin actua

2¡Convierta su propia sala de estar en un cine!Sienta un nivel increíble de excitación Aviso para las funciones DVB•Cualquier función relacionada con

20OPTIONSD CARDEXITRETURNMULTI WINDOW DIRECT TV RECINPUTPara ver vídeos y DVDsConecte el equipo externo (videograbadoras, equipo DVD, etc.) y podrá ve

21Visión•Para ver vídeos y DVDsConmutador VCR / DVDSeleccione VCR para controlar la videograbadora o el equipo DVD de PanasonicSelección de DVD para

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración Imagen 1/2Modo de imagen DinámicoContrasteBrilloColorNitidezMatizTemp. color CalienteGestión d

Funciones avanzadas•Cómo utilizar las funciones de los menús(imagen, calidad de sonido, etc.)233/3 Menú Configuración3 segundosTiempo visual. in

24Cómo utilizar las funciones de los menúsŶLista de menúsMenú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)VIERA LinkPause Live TVControla el equi

Funciones avanzadas•Cómo utilizar las funciones de los menús(imagen, calidad de sonido, etc.)25ŶLista de menúsMenú Elemento Ajustes / Configuraciones

26Cómo utilizar las funciones de los menúsŶLista de menúsMenú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónSistema de color AVSelecci

Funciones avanzadas•Cómo utilizar las funciones de los menús(imagen, calidad de sonido, etc.)27ŶLista de menúsMenú Elemento Ajustes / Configuraciones

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración2/3 Menú ConfiguraciónIntroducir etiquetasExploración Imagen OnCondición inicialCaracteres tel

Funciones avanzadas•Confi guraciones de DVB (DVB)(TV de pago, actualización de software, ajuste de la hora)29ŶPara actualizar inmediatamenteActualizaci

3Funciones avanzadasGuía rápida para la puesta en marchaVisiónPreguntasfrecuentes, etc.multimediaDisfrute de multimediaCámara de vídeoAmplifi cador con

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración1/3Bloqueo para niñosTemporizadorSintonizar Menú ConfiguraciónEditar perfil DVB AccederAjustes

Funciones avanzadas•Edición de programasWed 12/05/04 10:46Editor de perfilesBBC One WalesTodos los servicios DVB1BBC THREE7E414CBBC Channel70Cartoon N

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguraciónOff1/3Editar perfil DVBDVB lista de servicioAjustes LinkBloqueo para niñosSintonizarTemporizador OffI

Funciones avanzadas•Sintonización de programas33Resintonice automáticamente todos los programas DVB o analógicos recibidos en la zona.•En el modo DVB

OPTIONSD CARDRETURNINPUTEXITMenú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración1/3Editar perfil DVBDVB lista de servicioAjustes LinkBloqueo para niñosSi

Funciones avanzadas•Restauración de confi guraciones•Control de audiencia de programasMenú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración2/3 Menú C

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración2/3 Menú ConfiguraciónTeletextoTOPCondición inicialInterfaz comúnActualización del sistemaIntro

Funciones avanzadas•Visualización de pantalla de PC en su televisor•Etiquetas de entradaMenúElemento Ajustes / Configuraciones (opciones)ImagenAjuste

INPUTOPTIONSD CARDEXITTVRETURNTarjeta SDVisor FotografíasVer Película38Visión del contenido de la tarjeta SDVisor Fotografías: Aparecerán en pantalla

Funciones avanzadas•Visión del contenido de la tarjeta SD (Fotos y películas)1 of 2Intervalo 5 segundosRepetir OffMenú inic. TarjetaMenú principalImag

4Precauciones para su seguridad¡Si encuentra algo anormal, desconecte inmediatamente la clavija de alimentación!220-240 V CA50 / 60 HzAdvertenciaManej

40Funciones de enlaceEl enlace Q-Link conecta el televisor y la grabadora DVD / videograbadora, y facilita la grabación, reproducción, etc. (pág. 41)E

Funciones avanzadas•Funciones de enlace(Q-Link / VIERA Link)41Información/ MensajeInformación de grabación, o si no es posible grabar, se visualiza un

42Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que disponen de función “HDAVI Control”. Este televisor soporta la fun

Funciones avanzadas•Funciones de enlace(Q-Link / VIERA Link)Direct TV RecMenú VIERA LinkEmpezarControl de VIERA LinkSelección altavozEquipo Home Cinem

SD CARDINPUTOPTIONEXITRETURNDirect TV RecMenú VIERA LinkEmpezarControl de VIERA LinkSelección altavozEquipo Home CinemaGrabadorPause Live TVDirect TV

Funciones avanzadas•Funciones de enlace(Q-Link / VIERA Link)SD CARDINPUTEXITRETURNOPTIONTV45El altavoz del sistema puede controlarse con este mando a

LRVS-VAV3HDMI4HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOAV2AV1COMPONENTPCDIGITALAUDIOOUTAUDIOOUTAUDIOINYPBPRLRLR46Equipo externoEstos diagramas muest

Funciones avanzadas•Equipo externo47COMPONENTYPBPRLRAUDIO OUTLRDIGITAL AUDIO OUT1234(VIDEO)o(S-VIDEO)(AUDIO)AuricularesCámara de vídeo /Equipo HDMIŶPa

48Información técnicaAuto aspectoNota•La relación cambia dependiendo del programa, etc. Si la relación es superior al estándar de “16:9”, puede que ap

Preguntasfrecuentes, etc.•Información técnica49Tarjeta SDŶCuidados al manejar las tarjetas•No quite la tarjeta mientras la unidad está accediendo a lo

5MantenimientoNotasŶDesconecte la clavija de alimentación cuando limpie el televisor•La limpieza del televisor conectado a una toma de corriente puede

50Información sobre los terminales SCART, S-VIDEO y HDMIŶEnchufe SCART AV1(RGB, VIDEO, Q-Link)Las entradas adecuadas para AV1 incluyen RGB (Rojo / Ver

Preguntasfrecuentes, etc.•Información técnica51La señal de entrada no se puede visualizarNota•Las señales diferentes de las indicadas arriba pueden no

52Preguntas frecuentesAntes de solicitar reparaciones o ayuda, siga las indicaciones sencillas siguientes para solucionar el problema.Si el problema p

Preguntasfrecuentes, etc.•Preguntas frecuentes53Problemas Medidas correctivasPantalla Sonido HDMIImagen desordenada y ruidosa•Establezca “P-NR” en el

54Licencia•DVB es una marca de fábrica de DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 a 1996).•VGA es una marca comercial de International Business M

Preguntasfrecuentes, etc.•Especifi caciones•LicenciaTH-58PZ800E TH-65PZ800EAlimentación 220-240 V CA, 50 / 60 HzConsumoPromedio 635 W 700 WEn espera0,4

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadasEstos símbolos en los productos, embalajes y/o docume

6TVPedestal(TH-58PZ800E solamente) pág. 7Accesorios / OpcionesPrecaución•La instalación mal hecha puede causar fugas de electrólito y corrosión, lo qu

7Guía rápida para la puesta en marcha•Accesorios / OpcionesARDLDBNo desarme ni modifi que el pedestal.•En caso de no ser asi, Ia unidad puede caerse y

8Accesorios / OpcionesUtilización de la abrazadera Parte posterior del televisorCierresPara afl ojar: Mantenga empujados los cierres de ambos ladosPong

9Guía rápida para la puesta en marcha•Identifi cación de los controles•Accesorios / OpcionesMULTI WINDOWMULTI WINDOWOPTIONSD CARDEXITRETURNINPUTDIRECT