Panasonic TX32ASF607 Uživatelský manuál

TQB0E2471P2 Mode d’emploi Téléviseur à cristaux liquides Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire soigneusement ce mo

10Français Caméra de communication● Utilisez USB 1 pour connecter la Caméra de communication.● Pour plus d’informations, reportez-vous à [AIDE] (

11Français 7 OK● Valide les sélections et choix.● Appuyez après la sélection des positions de chaîne pour changer rapidement de chaîne.● Affiche la

12Français 7 DEL d’alimentation Rouge : Veille Vert : Activé Orange : Mode de veille avec enregistrement / Mode de veille avec programmation de la mi

13Français● Pour modifier l’environnement de visionnement ultérieurement, vous devrez réinitialiser tous les réglages en accédant au Réglage usine.

14Français Utilisation Allumez le téléviseur (Téléviseur) ou (Télécommande)● L’interrupteur d’alimentation doit être activé. (p. 12) Le dernier

15Français Utilisation de l’AIDE [AIDE] donne les instructions d’utilisation détaillées intégrées dans le téléviseur et vous aide à mieux comprendre

16Français Réglez à l’aide de la barre de réglage 50>> Netteté Déplacé modifiez mémorisez Passez à l’écran suivant Verrouillage paren

17Français● Pour les informations relatives aux autres éléments, reportez-vous à [AIDE] (Paramètres > Image).● Pour réinitialiser le [Mode Image]

18Français 4 Mémorisez 5 Sélectionnez [Installation auto chaînes] Installation auto chaînes Installation chaînes DVB-S sélectionnez accédez 6

19Français Régler et éditer les chaînes Vous pouvez régler de nouveau les chaînes, créer des listes de chaînes favorites, ignorer les chaînes non dés

2Français ● Pour les informations relatives aux marques de commerce, reportez-vous à [AIDE] (Assistance > Licence). Table des matières Section

20Français Saisissez les caractères (maximum : 10 caractères) Entrée utilisateur Nom sélectionnez validez Mémorisez [Liste des chaînes] Ign

21Français Multi fenêtres Affiche en même temps des émissions de télévision numériques et d’une entrée externe (AV, Composantes ou HDMI).● Pour plus

22Français● Pour passer au haut de l’entrée / du groupe d’entrées suivant (Bleu) Verrouillage parental Vous pouvez verrouiller des chaînes spécifiq

23Français Comment changer le code Chaque produit Panasonic dispose de son propre code de télécommande. Changez le code en fonction du produit à u

24Français● Affiche la page d’index (le contenu varie suivant le diffuseur). << 01 02 03 04 05 06 07 >>TELETEXTINFO

25Français 2 Sélectionnez [Voir programme] (DVB) Das Erste19:30- 20:00 Voir programme Programmation minuterie Enregistrement signal supporté sélec

26Français 2 Sélectionnez [Config. Périph. USB] Config. Périph. USB sélectionnez accédez 3 Sélectionnez le disque dur USB à utiliser pour l’e

27Français (Même si [REW LIVE TV] s’arrête dans les situations suivantes, aussi longtemps que le réglage est maintenu sur [Automatique], le nouvel enr

28Français Appuyez sur la touche OK pour passer à la chaîne programmée. 3 Sélectionnez l’élément (chaîne, date, heure de début, heure de fin) et régl

29Français Utilisation du Lecteur multimédia Le Lecteur multimédia vous permet d’afficher des fichiers photo, de lire des fichiers vidéo et audio enr

3Françaiscontactez le propriétaire des droits d’auteur du contenu que vous souhaitez enregistrer ou lire. Ce produit est sous licence du portefeuille

30Français● Pour afficher / cacher les informations du fichier mis en surbrillance Remarque● Sélectionnez le périphérique et le contenu appropriés

31Français Utilisation d’un réseau domestique DLNA® Ce téléviseur est un produit DLNA Certified™. DLNA (Digital Living Network Alliance) est une norm

32Français 1 Affichez [Liste APPS] et sélectionnez [Serveur Media] Exemple : [Liste APPS] sélectionnez accédez 2 Sélectionnez l’un des serve

33Français Le panneau LCD bouge légèrement et un cliquetis se fait entendre si vous le poussez avec le doigt● Un léger espace est présent autour du

34Français Caractéristiques Téléviseur Numéro de modèle TX-32ASF607 Dimensions (L × H × P) 733 mm × 505 mm × 184 mm (avec le piédestal) 733 mm ×

35Français PAL 525/60 Lecture des bandes NTSC à partir de certains magnétoscopes PAL (VCR) M.NTSC Lecture à partir de magnétoscopes M.NTSC (VCR) NTS

36Français Arrière du téléviseur 200 mm 200 mm (Vue latérale) Profondeur de vissage minimum : 7 mm maximum : 12 mm Diamètre : M4 Vissez pour fixer

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit l

Инструкция по эксплуатации ЖК телевизор Благодарим Вас за покупку изделия компании Panasonic. Перед эксплуатацией данного изделия, пожалуйста, прочт

4Français● N’exposez pas le téléviseur à la pluie ou à une humidité excessive. Ne pas poser sur l’appareil les récipients pour l’eau, par exemple des

2Русский ● Для получения информации о товарных знаках обращайтесь к [eHELP] (Поддержка > Лицензии). Содержание Обязательно прочитайте Важное п

3Русскийвозможности или намерений получить такое разрешение от Вашего имени. При использовании данного или любого другого устройства Вы несете ответст

4Русский Будьте осторожны Предупреждение● Не снимайте крышки и никогда не вносите изменения в конструкцию телевизора самостоятельно, в противном с

5Русскийможет считаться незаконным. * SSID – это название, служащее для определения беспроводной сети передачи данных.● Не подвергайте встроенное обо

6Русский Декларация о соответствии «Настоящим компания Panasonic Corporation заявляет, что данный телевизор соответствует обязательным требованиям и д

7Русский Кронштейн Основание Сборка подставки 1ADC 32B Отсоединение подставки от телевизора Если необходимо упаковать телевизор или закрепи

8Русский 2 USB-порт 1–2 3 Гнездо для наушников (стр. 10) 4 HDMI 1–3 (стр. 9, 10) 5 Разъем для спутниковой антенны (стр. 9) 6 Разъем для наземной

9Русский Записывающее устройство DVD (VCR) / Ресивер Телевизор Кабель Кабель SCART РЧ-кабель Кабель HDMI Наземная антенна Записывающее уст

10Русский Телевизор Кабель HDMI Усилитель с системой динамиков Внешнее оборудование (DVD-проигрыватель и т. п.) Наушники● Чтобы настроить гр

11Русский Телевизор Модуль CI Камера для видеосвязи● Используйте USB 1 для подключения камеры для видеосвязи.● Для получения дополнительной инфо

5Français (uniquement en anglais) http://panasonic.net/viera/support Ventilation Attention Laissez suffisamment d’espace autour du téléviseur pour

12Русский 5 Информация● Отображает информацию о канале и о программе. 6 APPS● Отображает [Список приложений]. 7 OK● Подтверждает выбор.● Нажмите

13Русский 5 Приемник сигнала дистанционного управления● Не помещайте никакие предметы между приемником сигнала дистанционного управления телевизора

14Русскийиспользования телевизора дома.● [В магазине] для показа в магазине.● Чтобы изменить условия просмотра позже, Вам потребуется инициализирова

15Русский Работа Включите питание (Телевизор) или ( Пульт дистанционного управления)● Переключатель включения / выключения сетевого питания долж

16Русский Как использовать eHELP [eHELP] – это детальная инструкция по эксплуатации, интегрированная в телевизор, которая помогает Вам лучше понять н

17Русский● Для отображения меню, относящегося к описанию (только для некоторых описаний) (Красная)

18Русский Настройка с помощью ползунка 50>> Четкость Передвинут изменение сохранение Переход к следующему экрану Блокировка от детей

19Русский В [Кинотеатр], [Режим True Cinema] или [Пользовательский] можно также дополнительно настроить [Дополн.настройки]. Установки в [Режим True Ci

20Русский Перенастройка из меню Установки Автоматическая перенастройка каналов, принимаемых в данном регионе.● Данная функция доступна в том случае,

21Русский 4 Выберите [Автонастройка] 5 Установите [Параметры автонастройки DVB-C] (DVB-C)● После выполнения настройки выберите [Начать сканирование

6Français Accessoires Télécommande (p. 11)● N2QAYB000830 Piédestal (p. 6) Cordon d’alimentation (p. 8) Piles (2)● R6 (p. 12) Mode d’emp

22Русский Пример: DVB-C 1 BBC One Wales7 BBC THREE14 E4CBBC Channel7072 Cartoon Nwk105719720BBCiBBC Radio WalesBBC Radio Cymru Редактор Избранного DVB

23Русский Задайте новую позицию или Сохраните (Зеленая)● Для перенастройки каждого канала ([Ручная настройка]) (Аналоговый) (Красная)● Для изме

24Русский Блокировка от детей Вы можете заблокировать определенные каналы / разъемы входа AV, чтобы ограничить доступ к ним. При выборе заблокированн

25Русский Просмотр с внешних входов Подсоедините внешнее оборудование (VCR, DVD и т. д.), и Вы сможете просматривать изображение, поступающее на вход

26Русский Просмотр телетекста Услуги телетекста представляют собой текстовую информацию, предоставляемую вещательными компаниями. Функции различаются

27Русский Использование функции ТВ Гид ТВ Гид – электронная программа передач (EPG) – выводит на экран список программ, транслируемых в настоящее вре

28Русский Запись на USB HDD-устройство Вы можете записывать цифровые телевизионные программы на подключенное USB HDD-устройство и воспроизводить их р

29Русский [REW LIVE TV] Постоянная запись текущей программы на USB HDD-устройство на протяжении максимального времени записи.● Убедитесь, что на пуль

30Русский Программируемый таймер Эта функция позволяет выбрать программы, о просмотре которых Вы хотели бы установить напоминание или которые Вы бы х

31Русский Для редактирования события таймера выберите событие доступ Исправьте соответствующим образом ● Для удаления события таймера (Крас

7Français Raccordements● Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur.● Assurez-vous que le téléviseur est

32Русский 2 Отобразите [Список приложений] и выберите [Медиа-проигрыватель] Пример: [Список приложений] выбор доступ 3 Выберите устройство U

33Русский● Для отображения / скрытия информации о выделенном контенте Примечание● Выберите соответствующее устройство и контент для воспроизведения

34Русский Проводное подключение (для DLNA и интернет-услуг) Интернет-окружение Кабель локальной сети (экранированный)● Используйте кабель STP

35Русский Воспроизведение совместно используемого контента на телевизоре при помощи сетевого оборудования DMC (цифрового медиаконтроллера) Вы может

36Русский● Если проблема не устраняется, верните все начальные установки. [Начальные установки] в [Системное меню] (меню Установки) Части телевизо

37Русский Технические характеристики Телевизор Модель № TX-32ASF607 Габаритные размеры (Ш × В × Г) 733 мм × 505 мм × 184 мм (с подставкой) 733 м

38Русский UHF E21 – E69 PAL 525/60 Воспроизведение кассет NTSC с некоторых видеомагнитофонов PAL (VCR) M.NTSC Воспроизведение с видеомагнитофонов M.

39Русский● Данное оборудование соответствует стандартам EMC, приведенным ниже. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024 При ис

8Français Antenne satellite● Pour vous assurer que votre antenne parabolique est bien installée, consultez votre revendeur local. Pour plus de détai

Информация для пользователей о сборе и утилизации старого оборудования и выработавших свой ресурс батареек Эти символы на продуктах, упаковках и/или

9Français Autres raccordements Lecteur DVD (équipement COMPONENT) Téléviseur (Écouter) (Afficher) Lecteur DVD Caméscope / Console de jeu (éq