Panasonic TXP46GA11 Uživatelský manuál

TQB0E0808ELea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.Las imágenes mostradas en este manual tien

RGBVIDEORGBVIDEOS VIDEOPBPRLRLRYHDMI1AUDIOOUTAUDIOINCOMPONENTAV1 AV2HDMI2DIGITALAUDIOOUTRGBVIDEORGBVIDEOS VIDEOPBPRLRLRYHDMI1AUDIOOUTAUDIOINCOMPONENTA

Conexión básica●Guía de inicio rápidoRGBVIDEORGBVIDEOS VIDEOPBPRLRLRYHDMI1AUDIOOUTAUDIOINCOMPONENTAV1 AV2HDMI2DIGITALAUDIOOUTRF OUTRF IN11Ejemplo 3Con

DIRECT TV RECNASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERATOOLSDVD/VCRTVEXITBACK/RETURNMENUTV12 Ajuste automáticoBusque y memorice au

Ajuste automático●Guía de inicio rápido13Utilizando las visualizaciones en pantallaA muchas de las características disponibles de este TV se puede acc

NVIERATOOLSBACK/RETURNTEXTINDEXRECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITASPECTOPTIONSTTLHOLDMENUINPUTTVTV14Para ver la TVSeleccione un canal utilizando la bandera Inf

Para ver la TV●Visión15RetenciónCongelación / descongelación de imagenHOLDVisualice la bandera Información1 ZDF20:35RadioCoronation Street20 : 00 - 20

16Para ver la TVOtras funciones útiles Visualice subtítulosVisualización / ocultación de subtítulos (si están disponibles)Para cambiar el idioma para

Para ver la TV●Visión17Otras funciones útiles Visualice los ajustes seleccionables para el programa actualVerifique o cambia instantáneamente el estad

AVPROGRAMMERECDVD/VCRTVTEXT STTLINDEX HOLDDIRECT TV RECNASPECTMENUEXITBACK/RETURNINPUTTVTVOPTION18Utilización de la guía de TVGuía de TV―La Guía de pr

Utilización de la guía de TV●Visión19Dependiendo del país que usted elija, este TV es compatible con el sistema GUIDE Plus+ en el modo DVB-T o analógi

2Aviso para las funciones DVBCualquier función relacionada con DVB (emisión de vídeo digital) trabajará en áreas donde se reciban emisiones terrestres

DIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNAVEXITTEXT STTLINDEX HOLDMENU20Visión de teletextoLos servicios de teletexto son información de texto provista po

Visión de teletexto●Visión21INDEXVuelva a la página de índice principalINDEXLlame a una página favoritaVista de una página favorita memorizada STTLLla

TEXT STTLINDEX HOLDEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNMENURECPROGRAMMEINPUTTVDVD/VCRTVAVTV22Conecte el equipo externo (videograbadoras, equipo d

Para ver las entradas externas●Visión23Utilización del equipo con el mando a distancia del TVEl equipo conectado al TV se puede utilizar directamente

DIRECT TV RECASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDabc defjklghimnotuvpqrswxyz@RECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITNBACK/RETURNMENUTV24Cómo utilizar las funcio

Cómo utilizar las funciones de menús(imagen, calidad de sonido, etc.)●Visión25Cómo utilizar pág. 24●Idea general Menú principalImagenSonidoConfigura

26Cómo utilizar las funciones de menúsLista de menúMenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)ImagenModo de imagenModo de imagen básica (Diná

Cómo utilizar las funciones de menús(imagen, calidad de sonido, etc.)●Visión27MenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)SonidoModo de sonido

28Cómo utilizar las funciones de menúsLista de menúMenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónTemporizadorEstablece el tiempo tr

Cómo utilizar las funciones de menús(imagen, calidad de sonido, etc.)●Visión29MenúElemento Ajuste / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónMenú si

Visión AvanzadoPreguntas más frecuentes, etc.Guía de inicio rápido3ÍndiceAsegúrese de leerPrecauciones para su seguridad ······················· 4(Adv

Para el ajuste automático, utilizando los botones del panel lateral del TV (pág. 8) Pulse repetidamente hasta que aparezca “Ajuste Automático”

Resintonización desde Menú Configuración●AvanzadoPara el ajuste automático, utilizando los botones del panel lateral del TV (pág. 8) Pulse repet

EXITMENUINPUTTVBACK/RETURN321Seleccione DVB-C o DVB-T pág. 14TV2Visualice el menúMENU3Seleccione “Configuración”Menú principalImagenSonidoConfiguració

Sintonización y edición de canales(DVB)●Avanzado33Lista de los canales DVB favoritos Editar FavoritosCree sus listas de canales favoritos de entre las

EXITMENUINPUTTVTVBACK/RETURN341Seleccione Analógico pág. 14TV2Visualice el menúMENU3Seleccione “Configuración”Menú principalImagenSonidoConfiguración

Sintonización y edición de canales(Analógico)●Avanzado35Omita los canales analógicos que no quiera, edite canales analógicos Lista de canalesPuede ocu

EXITMENU36Bloqueo para niños1Visualice el menúMENU2Seleccione “Configuración”Menú principalImagenSonidoConfiguración acceso selecciona3Seleccione “Blo

Utilización de interfaz comúnBloqueo para niños●●AvanzadoEXITMENUINPUTTVTV37Utilización de interfaz común1Seleccione DVB-C o DVB-T pág. 14TV2Visualice

EXITMENUTV38Condición inicial1Visualice el menúMENU2Seleccione “Configuración”Menú principalImagenSonidoConfiguración acceso selecciona3Seleccione “Me

Actualización del software de TVCondición inicial●●AvanzadoEXITMENU39Actualización del software de TV1Visualice el menúMENU2Seleccione “Configuración”

4Precauciones para su seguridadAdvertenciaManejo de la clavija y el cable de alimentaciónInserte firmemente la clavija de alimentación en la toma de c

EXITBACK/RETURNMENUTV40Introducir etiquetas1Visualice el menúMENU2Seleccione “Configuración”Menú principalImagenSonidoConfiguración acceso selecciona3

Cómo utilizar VIERA TOOLS Introducir etiquetas●●AvanzadoEXITTVVIERATOOLS41Cómo utilizar VIERA TOOLS Puede acceder fácilmente a algunas características

42Visión del contenido de tarjetas SD(VIERA IMAGE VIEWER)DIRECT TV RECNASPECTTEXT STTLINDEX HOLDGUIDEVIERATOOLSINPUTTV AVEXITOPTIONBACK/RETURNMENUPara

Visión del contenido de tarjetas SD (VIERA IMAGE VIEWER)●Avanzado43Mostrar diapoEmpiece a mostrar diapositivas (en el paso )Seleccione la foto para l

44Visión del contenido de tarjetas SD(VIERA IMAGE VIEWER)DIRECT TV RECNTEXT STTLINDEX HOLDGUIDEVIERATOOLSINPUTTV AVEXITOPTIONBACK/RETURNMENUASPECT1Ins

Visualización de la pantalla del PC en el TVVisión del contenido de tarjetas SD (VIERA IMAGE VIEWER)●●AvanzadoEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONTEXT STTLI

46Funciones de enlace ( Q-Link VIERA Link)Q-Link conecta el TV y el grabador DVD / Videograbadora, y permite hacer la grabación fácil, la reproducción

Funciones de enlace (Q-Link / VIERA Link)●Avanzado47VIERA Link (Conexiones de salida de HDMI y Audio) Equipo conectadoCaracterísticasReproductor theat

48Q-LinkPreparativosConecte el grabador DVD / Videograbadora con los logotipos siguientes:“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalo

Funciones de enlace (Q-Link / VIERA Link)●Avanzado49VIERA Link “ Control™”∗∗Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos Panasonic q

5PrecauciónDesconecte la clavija de alimentación cuando limpie el televisorLa limpieza del televisor conectado a una toma de corriente puede causar un

50Funciones de enlace ( Q-Link VIERA Link)Grabación directa del TV – Lo que ve es lo que graba Direct TV RecGrabación inmediata del programa actual en

Funciones de enlace (Q-Link / VIERA Link)●Avanzado51Programa Pause Live TV Pause Live TVPuede hacer una pausa en el programa de TV en directo y reanud

52Funciones de enlace ( Q-Link VIERA Link)Características disponibles (Utilizando el Menú VIERA Link) Controle el menú del equipo conectado mediante e

Funciones de enlace (Q-Link / VIERA Link)●Avanzado53Características disponibles (Utilizando el Menú VIERA Link) NotaEstas funciones pueden no funciona

RGBVIDEORGBVIDEOS VIDEOPBPRLRLRYHDMI1AUDIOOUTAUDIOINCOMPONENTAV1 AV2HDMI2DIGITALAUDIOOUT54Equipo externoTipos de equipo que se puede conectar a cada t

Equipo externo●AvanzadoPCAV3HDMI3S-VVLR55COMPONENTPBLRYPRAUDIO OUTLRDIGITAL AUDIO OUT123Adaptador de conversión (si es necesario)AuricularesVideocámar

56Información técnicaAspecto automáticoEl tamaño y el aspecto óptimo se pueden elegir automáticamente, y usted puede disfrutar de mejores imágenes. (p

Información técnica●Preguntas más frecuentes, etc.57Tarjeta SDPrecauciones en el manejo de las tarjetas SDNo retire la tarjeta mientras el TV está acc

58Información técnicaTabla de caracteres para botones numéricosPuede introducir caracteres utilizando botones numéricos para elementos de entrada libr

Información técnica●Preguntas más frecuentes, etc.59Conexión HDMIHDMI (interfaz multimedia de alta definición) es la primera interfaz AV digital compl

6Accesorios / OpcionesEste producto contiene partes posiblemente peligrosas (como bolsas de plástico), que pueden ser respiradas o tragadas por accide

60Información técnicaSeñal de entrada que se puede visualizarCOMPONENT (Y, PB, PR), HDMI∗ Marca: Señal de entrada aplicableNombre de señal COMPONENT H

Preguntas frecuentesInformación técnica●●Preguntas más frecuentes, etc.61Preguntas frecuentesPuntos blancos o imágenes con sombras (ruido) Verifique l

62Problema AccionesPantallaImagen caótica y ruidosaEstablezca “P-NR” en el Menú Imagen (para eliminar ruido). (pág. 26)Verifique los productos eléctri

EspecificacionesPreguntas frecuentes●●Preguntas más frecuentes, etc.63Este producto cuenta con licencia del portafolio de patentes AVC para que un con

Registro del clienteEl número del modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel trasero. Usted debería anotar este número de

Accesorios / Opciones●Guía de inicio rápido7Colocación del pedestalAdvertenciaNo desarme ni modifique el pedestal.De lo contrario, el TV podría caerse

PCAV3HDMI3SD CARDCommonInterfaceS-VVLR8Ranura de tarjeta SD (pág. 42)Ranura de CI (pág 37)HDMI3 terminal (pág. 55)Terminal PC(pág. 55)Terminales AV3(p

Identificación de los controlesAccesorios / Opciones●●Guía de inicio rápidoEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDBACK/RETURNMENU