Panasonic TXP54Z11E Uživatelský manuál

TQB0E0888DMode d’emploiTéléviseur plasmaNuméro de modèle TX-P46Z11ETX-P54Z11EVeuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appareil, pu

10AccessoiresFixation des enceintesEnceinteSP-46Z1E (TX-P46Z11E) ●SP-54Z1E (TX-P54Z11E) ● Enceinte (2)Ensemble d'installation de l'enceinte

Accessoires ●Guide de mise en route rapide11 Utilisez deux autres vis - pour fixer l’enceinte sur les supports de montage .CABE-- b Ajustez l

12Raccordement de baseRaccordement de l’écran au tunerVeuillez vérifier que l’appareil est débranché de la prise secteur avant de monter ou de démonte

Raccordement de base ●Guide de mise en route rapide13Exemple 2 Raccorder un enregistreur DVD ou un magnétoscopeRF OUTRF INAV 2AV 1AUDIOINCOMPONENT

HDMI 4AV3LVS-VPC AUDIOvia AV3RPC14Raccordement de baseUtilisation de l’attache-câblesAttachez les câbles avec les attache-câbles au besoin.●Lorsque vo

Identifier les commandes ●Raccordement de base ●Guide de mise en route rapideEXITASPECTOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDBACK/RETURNMENUINPUTTVGUID

DIRECT TV RECNASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVEXITBACK/RETURNMENUTV16 Configuration automatiqueRecherchez

Configuration automatique ●Guide de mise en route rapide17Utiliser les affichages sur écranPlusieurs des fonctions disponibles sur ce téléviseur sont

NVIERA TOOLSBACK/RETURNTEXTINDEXRECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITASPECTOPTIONSTTLHOLDMENUINPUTTVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz18Regarder la télévisionSélection

Regarder la télévision ●Visionnement19Autres fonctions pratiques VerrouillageFige ou défige l’imageHOLDAffichez la bannière d’informations1 ZDF20:35Ra

2Transformez votre salon en salle de cinéma !Vivez une expérience multimédia d’un Note concernant les fonctions DVBToute fonction liée à DVB (diffusio

20Regarder la télévisionAutres fonctions pratiques Affichez les sous-titresAffichez ou cachez les sous-titres (si disponibles)Pour changer la langue d

Regarder la télévision ●Visionnement21Autres fonctions pratiques Affichez les réglages disponibles pour le programme actuelVérifiez ou changez l’état

AVPROGRAMMERECDVD/VCRTVTEXT STTLINDEX HOLDDIRECT TV RECNASPECTMENUEXITBACK/RETURNINPUTTVTVOPTION22Utiliser le guide des programmesGuide TV — Le guide

Utiliser le guide des programmes ●Visionnement23Suivant le pays sélectionné, ce téléviseur prend en charge le système GUIDE Plus+ en mode DVB-T ou an

DIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNAVEXITTEXT STTLINDEX HOLDMENUabc defjklghimnotuvpqrswxyz24Afficher le télétexteLes services de télétexte consiste

Afficher le télétexte ●Visionnement25INDEXRevenez à la page d’index principalINDEXAccédez à une page favoriteAffichez une page favorite mémoriséeSTTLO

TEXT STTLINDEX HOLDEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNMENURECPROGRAMMEINPUTTVDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz26Raccordez l’appareil exte

Regarder les appareils ●raccordés aux entrées externesVisionnement27Commander un autre appareil à l’aide de la télécommande du téléviseurL’appareil r

DIRECT TV RECASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDabc defjklghimnotuvpqrswxyz@RECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITBACK/RETURNMENUTV28Utiliser les fonctions du

Utiliser les fonctions du menu ●(image, qualité sonore, etc.)Visionnement29Utilisation ● p. 28Aperçu La sélection n’est possible que parmi les choix

Visionnement Fonctions avancées FAQ, etc.Guide de mise en route rapide3niveau incroyableProfitez d’une abondance de contenus multimédiasCaméscopeAmpli

30Utiliser les fonctions du menuListe Menu MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ImageMode ImageMode d’image de base (Dynamique / No

Utiliser les fonctions du menu ●(image, qualité sonore, etc.)Visionnement31MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)SonMode sonoreMode

32Utiliser les fonctions du menuListe Menu MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationMinuterie veilleRègle le délai au term

Utiliser les fonctions du menu ●(image, qualité sonore, etc.)Visionnement33MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationRéglag

34Utiliser les fonctions du menuListe Menu MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationLangueLangues OSDChange de langue pour

Utiliser les fonctions du menu ●(image, qualité sonore, etc.)Visionnement35MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationMenu s

Pour Configuration auto, utilisez les touches frontales du tuner (p. 14) Appuyez plusieurs fois, jusqu’à ce que “Configuration auto” apparaisse

Refaire le réglage depuis le menu Configuration ●Fonctions avancées37Réglage menu DVB-SConfiguration autoRéglage manuelÉditer les favorisListe des cha

Pour Configuration auto, utilisez les touches frontales du tuner (p. 14) Appuyez plusieurs fois, jusqu’à ce que “Configuration auto” apparaisse

Refaire le réglage depuis le menu Configuration ●Fonctions avancéesPour Configuration auto, utilisez les touches frontales du tuner (p. 14) Appu

4Mesures de sécuritéAvertissementManipulation de la fiche et du cordon d’alimentationInsérez complètement la fiche du cordon d’alimentation dans la pr

EXITMENUINPUTTVTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyz401Sélectionnez DVB-S, DVB-C ou DVB-T p. 18TV2Affichez le menuMENU3Sélectionnez “Configuration”

Régler et éditer les chaînes ●(DVB)Fonctions avancées41Établissez la liste de vos chaînes DVB favorites Éditer les favorisCréez vos listes de chaînes

42Réglez la chaîne DVB manuellement Réglage manuelNormalement utilisez “Configuration auto” ou “Actualiser liste chaînes” pour régler de nouveau toute

Régler et éditer les chaînes ●(DVB)Fonctions avancées43Affichez un message de notification Message nouvelle chaîneSélectionne l’affichage ou non d’un

EXITMENUINPUTTVTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyz441Sélectionnez Analogique p. 18TV2Affichez le menuMENU3Sélectionnez “Configuration”Menu princi

Régler et éditer les chaînes ●(Analogique)Fonctions avancées45Sautez les chaînes analogiques non désirées, éditez les chaînes analogiques Liste des ch

EXITMENUabc defjklghimnotuvpqrswxyz46Verrouillage parental1Affichez le menuMENU2Sélectionnez “Configuration”Menu principalImageSonConfiguration accéde

Utiliser l’interface commune ●Verrouillage parental ●Fonctions avancéesEXITMENUINPUTTVTV47Utiliser l’interface commune1Sélectionnez DVB-S, DVB-C ou DV

EXITMENUTV48Réglage usine1Affichez le menuMENU2Sélectionnez “Configuration”Menu principalImageSonConfiguration accédez sélectionnez3Sélectionnez “Menu

Mettre à jour le logiciel du téléviseur ●Réglage usine ●Fonctions avancéesEXITMENU49Mettre à jour le logiciel du téléviseur1Affichez le menuMENU2Sélec

5RemarquesN’affichez pas longtemps une image fixeL’image demeurerait en permanence sur l’écran plasma (“rémanence”).Cela n’est pas considéré comme un

EXITBACK/RETURNMENUTV50Noms d’entrée1Affichez le menuMENU2Sélectionnez “Configuration”Menu principalImageSonConfiguration accédez sélectionnez3Sélecti

Multi fenêtres ●Noms d’entrée ●Fonctions avancéesMENUTV51RemarqueChaque mode d’entrée ne peut être affiché que sur l’écran principal ou sur l’écran se

TVEXITBACK/RETURNMENUINPUTTVOPTIONabc defjklghimnotuvpqrswxyz521Sélectionner DVB-T p. 18TV2Affichez le menuMENU3Sélectionnez “Configuration”Menu princ

Utilisation des services MHP ●Fonctions avancées53RemarqueLors de l’utilisation d’une application MHP; une invite s’affiche dans le coin supérieur gau

EXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDMENUGUIDEVIERA TOOLSBACK/RETURNINPUTAVTV54Afficher l’écran d’un ordinateur sur le téléviseur1Sélectio

Utilisation de VIERA TOOLS ●Afficher l’écran d’un ordinateur sur le téléviseur ●Fonctions avancéesEXITTVVIERA TOOLS55Utilisation de VIERA TOOLSVous po

56Utilisation de services réseau(DLNA / VIERA CAST)DLNA®Ce téléviseur est un produit DLNA Certified™.DLNA (Digital Living Network Alliance) est une no

Utilisation de services réseau ●(DLNA / VIERA CAST)Fonctions avancées57Connexions réseauSi vous ne disposez pas de services réseau à large bande, veui

EXITMENUBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyz58Configuration Réseau Vérifiez que les connexions sont terminées avant de démarrer la configuration Rés

Utilisation de services réseau ●(DLNA / VIERA CAST)Fonctions avancées59Paramètres réseau Configurez les éléments des paramètres réseauSi vous procéde

6EntretienOptionstirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.Panneau d’affichageEntretien régulier : Essuyez délicatem

EXITBACK/RETURNOPTIONINPUTAVASPECTMENU60Pour revenir au téléviseur EXITPour revenir à l’écran précédent BACK/RETURN“Utilisation des fonctionnalités D

Utilisation de services réseau ●(DLNA / VIERA CAST)Fonctions avancées61Diaporama (pour contenu photographique)Lancez le diaporama (exécutez l’étape

62DivX® VODÀ PROPOS DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (Vidéo à la demande DivX):Cet appareil homologué DivX® doit être enregistré afin de pouvoir lire du conten

Utilisation de services réseau ●(DLNA / VIERA CAST)Fonctions avancéesEXITBACK/RETURNTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz63VIERA CAST™Vous pouvez accéder à un

DIRECT TV RECNASPECTTEXT STTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSINPUTTV AVEXITOPTIONBACK/RETURNMENU64Afficher depuis la carte SD(VIERA IMAGE VIEWER)Pour reveni

Afficher depuis la carte SD ●(VIERA IMAGE VIEWER)Fonctions avancées65DiaporamaLancez le diaporama (exécutez l’étape )Sélectionnez la première photo

DIRECT TV RECNTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVINPUTTV AVEXITOPTIONBACK/RETURNMENUTVASPECT66Afficher depuis la carte SD(VIERA IM

Afficher depuis la carte SD ●(VIERA IMAGE VIEWER)Fonctions avancées67Il est possible que l’image ne s’affiche pas pendant un certain temps lorsque vo

68Fonctions de liaison ( Q-Link VIERA Link)Q-Link raccorde le téléviseur à l’enregistreur DVD ou au magnétoscope, et facilite les commandes d’enregist

Fonctions de liaison ●(Q-Link / VIERA Link)Fonctions avancées69VIERA Link (connexions HDMI et de sortie audio) Appareil raccordéFonctionsLecteur Home

Accessoires ●Entretien ●●OptionsGuide de mise en route rapide7AccessoiresAccessoires standard Vérifiez que vous avez les accessoires et pièces in

70Q-LinkPréparatifs Raccordez un enregistreur DVD ou magnétoscope portant un des logos suivants :●“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”,

Fonctions de liaison ●(Q-Link / VIERA Link)Fonctions avancées71VIERA Link “ Control™”∗∗Profitez d’une interopérabilité HDMI accrue avec les appareils

72Fonctions de liaison ( Q-Link VIERA Link)Enregistrement Direct TV - Pour enregistrer tel quel ce que vous voyez à l’écran Direct TV RecEnregistrer l

Fonctions de liaison ●(Q-Link / VIERA Link)Fonctions avancées73Programme Pause Live TV Pause Live TVVous pouvez mettre en pause le programme de télévi

74Fonctions de liaison ( Q-Link VIERA Link)Fonctions disponibles (Utiliser le Menu VIERA Link)Commandez le menu de l’appareil raccordé à l’aide de l

Fonctions de liaison ●(Q-Link / VIERA Link)Fonctions avancées75Fonctions disponibles (Utiliser le Menu VIERA Link)RemarqueSuivant l’appareil raccord

HDMI 4AV3LVS-VPC AUDIOvia AV3RPC76Caméscope / Console de jeuAdaptateur de conversion (si nécessaire)CasquePour régler le volume “Ecouteurs” dans le m

Appareil externe ●Fonctions avancéesAV 2AV 1AUDIOINCOMPONENTAUDIOOUTDIGITALAUDIO OUTHDMI 1RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOPBYPRLRLRHDMI 2 HDMI 377Pour visionne

78Données techniquesRapport de format automatiqueLa taille et le rapport de format optimaux peuvent être choisis automatiquement, et vous pouvez obten

Données techniques ●FAQ, etc.79RéseauMessages sur écran Message Signification / Mesure à prendreUne erreur interne est survenue Vérifiez les paramètre

8AccessoiresMise en place et retrait des piles de la télécommande1Tirez pour ouvrirCrochet2Respectez la polarité (+ ou -)FermezAttentionUne installati

80DivXÀ PROPOS DE DIVX VIDEO : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc.Il s’agit d’un appareil officiel DivX Certified qui peut lire de

Données techniques ●FAQ, etc.81Carte SDPrécautions à prendre pour la manipulation de la carte SD Ne retirez pas la carte pendant que le téléviseur acc

82Tableau des caractères pour les touches numériquesVous pouvez saisir les caractères à l’aide des touches numériques pour les options d’entrée libres

Données techniques ●FAQ, etc.83Connexion HDMIHDMI (high-definition multimedia interface) est la première interface audiovisuelle entièrement numérique

84Données techniquesSignal d’entrée affichableCOMPONENT (Y, PB, PR), HDMI∗ Signe : Signal d’entrée pris en chargeNom de signal COMPONENT HDMI525 (480)

Foire aux questions ●Données techniques ●FAQ, etc.85FAQPoints blancs ou image ombragée (parasites) Vérifiez la position, l’orientation et la connexion

86Problème Mesures à prendreÉcranImage désordonnée, parasitesRéglez sur “P-NR” dans le menu Image (pour éliminer les ●parasites). (p. 30)Vérifiez la p

Foire aux questions ●FAQ, etc.87Problème Mesures à prendreChaîne numériqueEn raison des technologies de réception numérique impliquées, la qualité des

88FAQ Problème Mesures à prendreRéseauImpossible de se connecter au réseauVérifiez que le câble LAN est correctement connecté. (p. 57)●Vérifiez les co

Licence ●Foire aux questions ●FAQ, etc.89Les marques de commerce ont été rigoureusement respectées, même dans les cas où les noms de compagnie ou les

Accessoires ●Guide de mise en route rapide9Fixer le piédestal Retirez le couvercle des câbles du cadre .Le couvercle des câbles sera de nouveau ●ut

90CaractéristiquesTuner Source d’alimentation CA 220 à 240 V, 50 / 60 HzAlimentation 53 WConsommation en mode de veille0,5 W (sans enregistrement de s

Caractéristiques ●FAQ, etc.91Écran (avec enceintes et piédestal)TX-P46Z11E TX-P54Z11ESource d’alimentation CA 220 à 240 V, 50 / 60 HzAlimentation 315

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagésApposé sur le produit lui-