Panasonic H-NS043 Uživatelský manuál

Owner’s ManualINTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERAModel No. H-NS043PPuntil 2014/1/29Please read these instructions carefully before using this prod

10VQT5E43 (ENG)Cautions for UseTake care not to drop or knock the lens. Also take care not to put a lot of pressure on the lens.≥Take care not to drop

11(ENG) VQT5E43SpecificationsSpecifications are subject to change without notice.INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA “LEICA DG NOCTICRON 42.5 mm/F

12VQT5E43 (ENG)Limited WarrantyPanasonic Products Limited WarrantyLimited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) If your product does not wo

13(ENG) VQT5E43When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the Owner’s Manual, and send it prepaid, adequately

14VQT5E43 (ENG)As of November 2013Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)Obtain Product Information and Operating Assistance; loca

15(ENG) VQT5E43Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTYPanasonic Canada Inc. warrants

16VQT5E43 (SPA)ÍndiceInformación para su seguridad ... 16Prevención contra las averías ... 18Acceso

17(SPA) VQT5E43El objetivo puede usarse con una cámara digital compatible con el estándar de montaje de objetivos del “Micro Four ThirdsTM System”.≥ N

18VQT5E43 (SPA)LO SIGUIENTE SÓLO SE APLICA EN LOS EE. UU.∫ Atención del objetivo≥ La arena y el polvo pueden dañar el objetivo. Cuando usa el objetivo

19(SPA) VQT5E43∫ Acerca de la condensación (Empañamiento del objetivo)≥ La condensación ocurre cuando se encuentra una diferencia en la temperatura y

2VQT5E43 (ENG)ContentsInformation for Your Safety...2Precautions...

20VQT5E43 (SPA)Nombres y funciones de los componentes1 Superficie del objetivo2 Anillo de aperturaGire el anillo para ajustar el valor de apertura.≥ S

21(SPA) VQT5E43≥Cuando graba usando el flash estando cerca del sujeto, la luz del flash será bloqueada por el objetivo y parte de la imagen puede qued

22VQT5E43 (SPA)∫ Unión de la visera del objetivo (Accesorio suministrado)≥ Antes de colocar la tapa del objetivo, afloje el tornillo de la tapa del ob

23(SPA) VQT5E433 Gire el tornillo de la tapa del objetivo en la dirección de la flecha para asegurar la tapa del objetivo correctamente.≥No lleve el o

24VQT5E43 (SPA)Precauciones para el usoTenga cuidado de no hacer caer el objetivo ni le choque contra. Asimismo tenga cuidado de no presionarlo demasi

25(SPA) VQT5E43EspecificacionesLas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.ÓPTICA INTERCAMBIABLE PARA CÁMARA DIGITAL“LEICA DG NOCTICR

Printed in JapanPanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Panasonic Corporation 2014Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 0710

3(ENG) VQT5E43The lens can be used with a digital camera compatible with the lens mount standard for the “Micro Four ThirdsTM System”.≥ It cannot be m

4VQT5E43 (ENG)THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.∫ Lens Care≥ Sand and dust can damage the lens. Make sure that no sand or dust gets inside the l

5(ENG) VQT5E43∫ About Condensation (Fogging of the Lens)≥ Condensation occurs when there are differences in temperature and humidity as described belo

6VQT5E43 (ENG)Names and Functions of Components1 Lens surface2 Aperture ringRotate this to adjust the aperture value.≥ If you set the camera to Apertu

7(ENG) VQT5E43≥ When flash recording with a close subject, the light of the flash will be blocked by the lens and part of the picture may be dark. Che

8VQT5E43 (ENG)∫Attaching the Lens Hood (Supplied Accessory)≥Before attaching the lens hood, loosen the lens hood screw.1 Insert the lens hood until it

9(ENG) VQT5E433Turn the lens hood screw in the direction of the arrow to fasten the lens hood securely.≥Do not carry the lens by holding only the lens