Panasonic HCV500MEC manuály

Panasonic HCV500MEC Provozní pokyny (140 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 8.53 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

HC-V500M

1

Información para su seguridad

2

∫ En estas instrucciones de

3

Preparación

4

Avanzadas (Grabación)

4

Avanzada (Reproducción)

5

Copiar/Duplicar

5

Nombres y funciones de los

6

Carga de la batería

10

∫ Tiempo de carga/grabación

11

Cómo grabar en una tarjeta

12

Selección del modo

15

Cómo usar la pantalla táctil

15

Acerca del menú táctil

16

Ajuste de la fecha y la hora

17

Antes de grabar

18

1 Cambie el modo a o a

19

2 Seleccione el menú. (l 30)

19

4 Toque [ENTRAR]

19

Grabación de películas

20

Grabación de fotografía

22

∫ Acerca del área de enfoque

23

¬ Cambie el modo a

24

Modo automático inteligente

25

∫ Modo automático inteligente

26

Balance automático de blancos

26

Enfoque automático

26

1 Cambie el modo a

27

0h01m30s0h01m30s0h01m30s

28

Compatibilidad de películas

29

Compatibilidad de fotografías

29

Uso de la pantalla de menús

30

Seleccione el menú

31

[PANTALLA]

31

[CONF RELOJ]

31

[AJ. HORA M.]

31

[DIA/HORA]

32

[FORM.FECHA]

32

[Mostrar ZOOM/REC]

32

[Piloto Bloq. Est. Img. Ópt.]

32

[SONIDO BIP]

34

[Registra icono operación]

34

1 Toque [CONF LCD]

35

[CONF INIC]

36

[Posición Auto Cursor]

36

[Puesta a cero]

36

[FORM TARJ]

36

1 Toque [FORMAT MEDIO]

37

[MODO DEMO]

38

[DEMO O.I.S.]

38

[LANGUAGE]

38

Uso del zoom

39

1080/50p grabación

41

1 Toque

42

3 Comience la grabación

43

2 Mantenga presionado

44

2 Toque el sujeto

44

Iconos de funcionamiento

45

solamente)

47

Luz de fotografía

48

16:9 16:9

49

Líneas de guía

50

Visión nocturna en color

50

[MOD ESCENA]

51

[MODO ZOOM]

52

[MODO GRAB.]

52

[GRAB. CONTINUA]

53

[RECONOCE CARA]

53

KEN MARY

55

[VER NOMBRE]

56

[ENCUADR CARA]

56

[DISP. AUTOM. LENTO]

57

[Digital Cinema Colour]

57

[GUÍA DISPARO]

58

[Cancelador de Ruido Viento]

58

[ZOOM MIC.]

58

[MICROFONO]

59

1 Seleccione el menú

60

[TAM IMAG]

61

[RÁFAGA RÁP.]

62

[LÁMP.AYUDA AF]

63

[SONIDO DISP.]

63

Grabación manual

64

1 Toque [WB]

65

1 Toque [SHTR] o [IRIS]

66

2 Toque [FOCUS]

67

Operaciones de reproducción

68

(Reproducción con zoom)

71

1 Toque . (l 16)

73

2 Toque el efecto deseado

73

∫ Ajuste de la escena

75

0h00m15s

76

∫ Ajustar la prioridad

77

∫ Configuración del título

77

4 Toque [COMENZAR]

80

Dividir una escena (AVCHD)

83

(iFrame/MP4)

84

Borrar información personal

85

Proteger escenas/fotografías

85

Combinación de escena en

86

Conecte esta unidad a un TV

88

Conversión y reproducción de

94

2 Seleccione el menú

95

Copiar en discos

99

Aviso importante

100

Reproducir el disco copiado

101

Manejo del disco copiado

102

∫ Revise antes de duplicar

103

AV MULTI

106

HD Writer AE 4.0

107

∫ Smart Wizard

107

Sistema operativo

111

(almacenamiento masivo)

113

Instalación

114

Conexión a un PC

115

Inicio de HD Writer AE 4.0

118

Si utiliza Mac

119

Indicaciones

120

Disparo de sonrisas (l 47)

121

1080/50p

122

1080/50i

122

Mensajes

123

Acerca de la recuperación

124

Solución de problemas

125

Alimentación

126

Grabación

127

Reproducción

127

Con otros productos

128

Con una PC

129

Acerca de este dispositivo

131

Acerca de la batería

132

Acerca del adaptador de CA

133

Pantalla LCD

135

Acerca de la información

135

Causas de la condensación

136

Acerca de la condensación

136

∫ Licencias

137

Panasonic Corporation

140

Panasonic HCV500MEC Provozní pokyny (140 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 8.54 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

HC-V500M

1

Informação para sua segurança

2

∫ No que se refere a estas

3

Preparação

4

Avançado (Gravação)

4

Avançadas (Reprodução)

5

Cópia/Dobragem

5

Componentes

6

Alimentação

9

Carregar a bateria

10

Gravar num cartão

12

Inserir/retirar um cartão SD

13

Ligar/desligar a unidade

14

Escolher um modo

15

Como usar o touch screen

15

Acerca do menu do toque

16

Acertar a data e a hora

17

Antes de gravar

18

1 Passe o modo para ou

19

2 Escolha o menu. (l 30)

19

4 Toque em [ENTER]

19

Gravação de filmes

20

Gravação de imagens paradas

22

R3000R3000R3000

23

¬ Passe o modo para

24

Modo automático inteligente

25

∫ Modo automático inteligente

26

Balanço automático de brancos

26

Focagem automática

26

Reprodução de filmes/imagens

27

0h01m30s0h01m30s0h01m30s

28

Compatibilidade dos filmes

29

Utilização do ecrã do menu

30

Usar o Menu de Configuração

31

[DATE/TIME]

32

[DATE FORMAT]

32

[ZOOM/REC DISPLAY]

32

[O.I.S. LOCK DISPLAY]

32

[ALERT SOUND]

34

[SELECT OPERATION

34

1 Toque em [LCD SET]

35

[INITIAL SET]

36

[Auto Cursor Position]

36

[NUMBER RESET]

36

[FORMAT CARD]

36

1 Toque em [FORMAT MEDIA]

37

[DEMO MODE]

38

[O.I.S. DEMO]

38

[LANGUAGE]

38

Usar o zoom

39

Gravação 1080/50p

41

Gravar com a função de toque

42

1 Toque em

43

3 Iniciar a gravação

43

Toque no obturador

44

Ícones da operação

45

Obturador de sorriso

47

Luz de vídeo

47

Luz de foto

48

16:9 16:9

50

Funções de gravação dos menus

51

[ZOOM MODE]

52

[REC MODE]

52

[RELAY REC]

53

[FACE RECOG.]

53

3 Inserir o nome da pessoa

54

KEN MARY

55

[NAME DISPLAY]

56

[FACE FRAMING]

56

[AUTO SLOW SHTR]

57

[Digital Cinema Colour]

57

[SHOOTING GUIDE]

58

[WIND NOISE CANCELLER]

58

[ZOOM MIC]

58

[MIC LEVEL]

59

1 Escolha o menu

60

[PICTURE SIZE]

61

[HI-SPEED BURST]

62

[AF ASSIST LAMP]

63

[SHTR SOUND]

63

Gravação manual

64

1 Toque em [WB]

65

1 Toque em [SHTR] ou [IRIS]

66

2 Toque em [FOCUS]

67

Operações de reprodução

68

Toque na data de reprodução

72

1 Toque em . (l 16)

73

2 Toque no efeito desejado

73

∫ Configuração da cena

75

0h00m15s

76

∫ Configurações prioritárias

77

∫ Definir o título

77

Guardar a reprodução realçada

78

4 Toque em [START]

80

Apagar cenas/imagens paradas

81

Dividir uma cena (AVCHD)

83

0h00m15s0h00m15s0h00m15s

84

Apagar informação pessoal

85

2 Escolha o menu

86

Ligar com um mini cabo HDMI

91

Ligar com o multi cabo AV

91

Reprodução com VIERA Link

92

∫ Outras operações associadas

93

Definir com o menu do toque

94

1 Passe o modo para

95

Quando parar de copiar a meio

96

VW-BN01

97

Copiar para discos

99

Nota importante

100

Reproduzir o disco copiado

101

Gerir o disco copiado

102

Dobragem com um gravador de

103

AV MULTI

106

O que pode fazer com um PC

107

Ambiente operativo

111

(armazenamento em massa)

113

Instalação

114

Ligar ao PC

115

∫ Copiar imagens paradas

117

Início HD Writer AE 4.0

118

Se usar o Mac

119

Indicações

120

1080/50p

122

1080/50i

122

Mensagens

123

Acerca da recuperação

124

Resolução de problemas

125

Indicação

126

Gravação

127

Reprodução

127

Com outros produtos

128

Com um PC

129

Cuidados na utilização

131

Acerca da bateria

132

Acerca do adaptador AC

133

Acerca da visualização em 3D

134

Monitor LCD

135

Acerca da informação pessoal

135

Causas da condensação

136

Acerca da condensação

136

Acerca dos direitos de autor

137

Modos de gravação/Tempo de

138

Número aproximado de imagens

139

Panasonic Corporation

140

Panasonic HCV500MEC Provozní pokyny (140 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 8.51 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

HC-V500M

1

Veiligheidsinstructies

2

∫ Ten behoeve van deze

3

Inhoudsopgave

4

Geavanceerd (Afspelen)

5

Kopiëren/Dubben

5

Namen en functies van de

6

De accu plaatsen/verwijderen

9

Accu opladen

10

∫ Oplaadtijd/opnametijd

11

Opnemen op een kaart

12

De camera in-/uitschakelen

14

Een functie selecteren

15

Gebruik van het touch screen

15

Over het touch-menu

16

Datum en tijd instellen

17

Voordat u gaat opnemen

18

1 Zet de modus op of

19

2 Selecteer het menu. (l 30)

19

4 Raak [ENTER] aan

19

Video’s opnemen

20

Foto’s nemen

22

∫ Over de focusindicatie

23

∫ Over het scherpstelgebied

23

¬ Zet de modus op

24

Intelligent auto mode

25

∫ Intelligent auto mode

26

Automatische witbalans

26

Afspelen van video’s/foto’s

27

∫ Instelling van het

28

Compatibiliteit van video’s

29

Compatibiliteit van foto’s

29

Gebruik van het menuscherm

30

Gebruik van het Set-up menu

31

[Datum/Tijd]

32

[Datumstijl]

32

[ZOOM/REC display]

32

[O.I.S. LOCK DISPLAY]

32

1 Zet [Snel start] op [AAN]

33

[Piep geluid]

34

[SELECT. BEDIEN

34

1 Raak [LCD Instelling] aan

35

[Begin instelling]

36

[Auto cursor positie]

36

[Nummer resetten]

36

[FORMAT. KAART]

36

1 Raak [FORMAT. MEDIUM] aan

37

[DEMO stand]

38

[O.I.S. DEMO]

38

[LANGUAGE]

38

Gebruik van de zoom

39

Beeldstabilisatiefunctie

40

1080/50p opname

41

Opnemen met de touch-functie

42

1 Raak aan

43

3 De opname starten

43

2 Raak het onderwerp aan

44

Opnamefuncties van de

45

Intelligent contrast controle

46

Smile shot

47

Videolicht

47

Fotolicht

48

16:9 16:9

50

Opnamefuncties van menu’s

51

[ZOOM MODE]

52

[Opn. stand]

52

[RELAY. REC.]

53

[GEZICHT HERK.]

53

KEN MARY

55

[NAAM WEERGEVEN]

56

[GEZICHTKADER]

56

[SLTR AUT. LANG.]

57

[Digital Cinema Colour]

57

[OPNAMEGIDS]

58

[Windruis onderdrukking]

58

[ZOOM MIC]

58

[Mic. Niveau]

59

1 Selecteer het menu

60

[Foto formaat]

61

[HI-SPEED BURST]

62

[AF. ASSIST. LAMP]

63

[SLUITERGELUID]

63

Handmatig

64

1 Raak [WB] aan

65

1 Raak [SHTR] of [IRIS] aan

66

2 Raak [FOCUS] aan

67

Een foto maken van een video

69

Afspelen hervatten

71

Verschillende afspeelfuncties

72

1 Raak aan. (l 16)

73

∫ Scène instellen

75

0h00m15s

76

∫ Prioriteitinstelling

77

∫ Instelling afspeeltijd

77

∫ Instelling van de titel

77

(Om de muziekaudio te testen)

80

4 Raak [START] aan

80

Wissen van scènes/foto’s

81

0h00m15s0h00m15s0h00m15s

82

Raak [ENTER] aan

83

(iFrame/MP4)

84

Wissen van persoonsgegevens

85

Beschermen van scènes/foto’s

85

Samenvoegen van relay-scènes

86

Wissen van relay-informatie

87

Afspelen met VIERA Link

92

Instelling met het touch menu

94

1 Zet de modus op

95

2 Selecteer het menu

95

Kopiëren naar discs

99

Belangrijk

100

Gekopieerde discs afspelen

101

De beveiliging opheffen

102

∫ Controles vóór het dubben

103

AV MULTI

106

Wat kunt u met de PC doen

107

Eindgebruikerslicentie

109

Besturingsomgeving

111

∫ HD Writer AE 4.0 gebruiken

112

(massaopslag)

113

Installatie

114

Aansluiten op een computer

115

Starten van HD Writer AE 4.0

118

Als u een Mac gebruikt

119

Aanduidingen/pictogrammen

120

1080/50p

122

1080/50i

122

Meldingen

123

Herstellen

124

Verhelpen van ongemakken

125

Aanduiding

126

Afspelen

127

Met andere producten

128

Met een PC

129

Waarschuwingen voor gebruik

131

Over de accu

132

De netadapter

133

Over bekijken van 3D

134

Over 3D Over SD-kaarten

134

LCD-monitor

135

Over persoonlijke gegevens

135

Oorzaken van condensvorming

136

Condensvorming

136

Over het copyright

137

Panasonic Corporation

140

Panasonic HCV500MEC Rychlý návod (26 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.28 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Información para su seguridad

1

Preparación

4

Accesorios

5

Alimentación

6

Carga de la batería

7

∫ Tiempo de carga/grabación

8

Cómo grabar en una tarjeta

9

(SPA) VQT3W36

10

Selección del modo

11

Cómo usar la pantalla táctil

12

Acerca del menú táctil

13

Ajuste de la fecha y la hora

14

Modo automático inteligente

15

Grabación de películas

16

Grabación de fotografía

16

1 Cambie el modo a

17

0h01m30s0h01m30s0h01m30s

18

Uso de la pantalla de menús

19

Uso del zoom

20

Formateo

20

Especificaciones

21

HC-V500M

23

∫ Licencias

25

∫ Cuando no se abren las

26

(en formato PDF)

26

Další produkty a příručky pro Videokamery Panasonic

Modely	Typ Dokumentu
VDRD220E	Provozní pokyny Panasonic VDRD220E Инструкции за работа, 120 stránky
HXWA3EG	Provozní pokyny Panasonic HXWA30EP Operating Instructions [en] , 60 stránky
NVMX350	Provozní pokyny Panasonic NVMX350 Operating Instructions [it] , 23 stránky
HDCHS200	Provozní pokyny Panasonic HDCHS200 Handleiding, 144 stránky
HDCSDT750EP	Rychlý návod Panasonic HDCSDT750EP Quick Start Guide, 48 stránky
HDCSD1	Provozní pokyny Panasonic HDCSD1 Használati utasítások, 127 stránky
SDRS26	Provozní pokyny Panasonic SDRS26 Operating Instructions, 102 stránky
NVMD10000GK	Provozní pokyny Panasonic NVMD10000GK 操作说明 [en] , 44 stránky
HXDC2EB	Provozní pokyny Panasonic HXDC2EB Operating Instructions, 180 stránky
HDCSD707	Rychlý návod Panasonic HDCSD707 Guida Rapida, 44 stránky
NVGS120GC	Provozní pokyny Panasonic NVGS120GC 操作说明, 61 stránky
NVVS4EG	Provozní pokyny Panasonic NVVS4EG Operating Instructions, 188 stránky
SDRH250E	Provozní pokyny Panasonic SDRH20E Használati utasítások, 124 stránky
HDCSD9D	Provozní pokyny Panasonic HDCSD9D Istruzioni per l'uso [en] , 128 stránky
VDRD150GC	Provozní pokyny Panasonic VDRD150GC Operating Instructions, 232 stránky
AGAC90	Provozní pokyny Panasonic AGAC90 Operating Instructions, 119 stránky
DMPB100	Provozní pokyny Panasonic DMPB100 Operativní instrukce, 48 stránky
NVVS40B	Provozní pokyny Panasonic NVVS40EG Operating Instructions, 80 stránky
HCWX970EP	Rychlý návod Panasonic HCV770EP Gyors üzembe helyezési útmutató [it] , 40 stránky
NVVZ1E	Provozní pokyny Panasonic NVVZ1E Operating Instructions, 89 stránky

Panasonic zařízení