Panasonic SDRS100 manuály

Panasonic SDRS100 Uživatelský manuál (116 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 7.99 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

SDR-S100

1

Table des matières

3

Table des matières (suite)

4

IMPORTANT

5

Introduction

6

∫ Pages de référence

7

Accessoires

8

Capuchon d’objectif

10

Prise du trépied

10

Multi-connecteur [MULTI]

11

Oeillet de la dragonne

11

Télécommande

11

Insérer/enlever une carte SD

13

∫ À propos de la carte SD

14

∫ Voyant d’accès de la carte

14

Insérer/enlever la batterie

15

Charger la batterie

16

Allumer/éteindre l’appareil

17

Sélection d’un mode

19

Régler l’angle de l’écran

20

Utiliser le bouton curseur

21

Utiliser l’écran menu

25

Pour quitter l’écran menu

26

Paramétrer la date et l’heure

27

∫ À propos de la date/l’heure

28

(LCD AI)

29

POWER LCD

30

Enregistrem ent

31

2 Appuyez sur le bouton

33

Terminer l’enregistrement

33

XP SP LP

34

REC STOPPED

35

NOW WRITING

35

CARD MAY NOT BE

35

CHECK CARD

35

SUITABLE

35

Fonction zoom avant/arrière

36

Fonction télémacro

37

Mode carnation

38

Mode large

40

(MÉGA S.O.I.)

41

Fonction MagicPix

42

Mode scène

43

Mode scène (suite)

44

Mise au point manuelle

45

Balance des blancs

46

Vitesse d’obturation

48

Réglage de l’ouverture

48

(En mode

50

Appuyez sur le bouton

51

(Images fixes JPEG) (suite)

52

Flash intégré

54

ßA] etc. pourrait

55

Lecture au ralenti

58

Lecture image par image

58

Pour régler le volume

58

Lecture en reprise

59

Effacer des fichiers

62

Verrouiller des fichiers

64

Formater une carte SD

65

Paramétrage DPOF

66

SETUP ENTER

67

STANDARD:

69

: Sans impression cadre

69

: Impression cadre

69

[S-VIDEO IN]

70

[VIDEO IN]

70

[AUDIO IN]

70

16:9 4:3

71

Lecture d’images sur un PC

73

(suite)

74

(Logiciel d’édition vidéo)

75

Installer MotionSD STUDIO

77

3 Cliquez sur [Next]

78

5 Cliquez sur [Finish]

79

1 Sélectionnez le mode de

80

En mode connexion PC

81

Utiliser MotionSD STUDIO

82

1 Sélectionnez [start]>

83

Désinstallation du logiciel

85

Vérifier le pilote

86

Liste des menus

89

Menus de lecture d’images

90

Menu de configuration

91

Indicateurs

92

Indicateurs de confirmation

94

Indicateurs (suite)

96

∫ À propos de la récupération

97

Inconvénients et remèdes

99

SETUP PLAY

102

PictBridge

103

À propos de la condensation

104

Explication des termes

105

Mise au point automatique

106

Au sujet des images animées

106

Précautions d’utilisation

107

À propos de la batterie

108

Au sujet de l’adaptateur

108

À propos de la carte SD

109

Écran à cristaux liquides

109

Spécifications

110

Garantie

112

Index (suite)

114

MÉMORANDUM

115

Imprimé au Japon

116

F0805Mk0 (0 500 A)

116

Panasonic SDRS100 Uživatelský manuál (112 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 7.92 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Operating Instructions

1

SDR-S100

1

End User License Agreement

2

Contents

3

Contents (continued)

4

Information for your safety

5

IMPORTANT

6

Introduction

7

∫ Pages for reference

8

Introduction (continued)

8

Accessories

10

Lens hood

12

Tripod mount

12

Multi-connector [MULTI]

13

Hand strap fixture

13

Remote control

13

∫ Remote control usable range

14

Inserting/Removing an SD card

15

1 Remove the battery cover

17

2 Insert the battery

17

Removing the battery

17

DC IN 9.3V

18

Turning the unit on/off

19

To cancel quick start

20

Selecting a mode

21

Using the LCD monitor

22

Using the cursor button

23

Using the menu screen

27

To exit the menu screen

28

1215 15 42

29

Adjusting LCD monitor

30

POWER LCD

31

Check before recording

32

∫ About the indication lamp 1

33

∫ About the auto mode

33

Ending the recording

34

1 Recording time elapsed

34

[BASIC] # [ REC MODE]. (P27)

35

REC STOPPED

36

NOW WRITING

36

CARD MAY NOT BE

36

CHECK CARD

36

SUITABLE

36

Zoom in/out function

37

Tele-macro function

38

Soft skin mode

39

ª] backlight

40

ª] icon again

40

Wind noise reduction function

41

Wide mode

41

Image stabilizer function

42

Colour night view functions

43

Scene mode

44

Manual focus adjustment

46

White balance

47

White balance (continued)

48

2 Press the cursor button

49

3 Press the cursor button

49

(In auto focusing mode only)

51

PICTURE SIZE

53

PICT. QUALITY

53

∫ About the focus area

54

ß FLASH] and then

55

ß]: Forced flash

55

ßA]: Auto

55

ßA] and

56

ßA] etc

56

Self-timer recording

57

4 Press the cursor button

58

Slow-motion playback

59

Frame-by-frame playback

59

To adjust volume

59

Repeat playback

60

Deleting scenes

63

Locking scenes

65

Formatting an SD card

66

DPOF setting

67

SETUP ENTER

68

PictBridge

68

Press the cursor button down

70

Playback on TV

71

Playback on TV (continued)

72

With a PC

74

(Video Editing Software)

76

With a PC (continued)

76

during the communication

77

The CD launcher starts

78

5 Click [Finish]

80

In PC Connection mode

82

Using MotionSD STUDIO

83

1 Select [start]>

84

∫ Connections

85

Verifying the driver

87

Number of recordable pictures

89

Menu list

90

Motion picture playback

91

Still picture playback

91

15.12.2005

92

XP SP LP

93

Playback indications

94

Confirmatory indications

94

Indications (continued)

96

∫ About recovery

97

Trouble shooting

99

Trouble shooting (continued)

100

SETUP PLAY

102

About condensation

103

Explanation of terms

104

Auto focus

105

Concerning MPEG2 motion

105

Cautions for Use

106

About the battery

107

About the AC adaptor

107

About the SD card

108

LCD monitor

108

Specifications

109

Specifications (continued)

110

F0805Mk0 ( 1000 A)

112

Panasonic SDRS100 Provozní pokyny (120 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 8.59 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

SDR-S100

1

End User License Agreement

2

Contents

3

Contents (continued)

4

Information for your safety

5

Introduction

7

Introduction (continued)

8

Accessories

9

Lens hood

11

Tripod mount

11

Multi-connector [MULTI]

12

Hand strap fixture

12

Remote control

12

∫ Remote control usable range

13

Inserting/Removing an SD card

14

∫ About the SD card

15

∫ About the card access lamp

15

1 Remove the battery cover

16

2 Insert the battery

16

Removing the battery

16

DC IN 9.3V

17

Turning the unit on/off

18

To cancel quick start

19

Selecting a mode

20

Using the LCD monitor

21

Using the cursor button

22

SETUP PLAY

23

Using the menu screen

26

To exit the menu screen

27

Setting date and time

28

Adjusting LCD monitor

29

POWER LCD

30

Check before recording

31

∫ About the indication lamp 1

32

∫ About the auto mode

32

Ending the recording

33

1 Recording time elapsed

33

REC STOPPED

35

NOW WRITING

35

CARD MAY NOT BE

35

CHECK CARD

35

SUITABLE

35

Zoom in/out function

36

Tele-macro function

37

Soft skin mode

38

2 Press the cursor button

39

To return to normal recording

39

Wind noise reduction function

40

Wide mode

40

Image stabilizer function

41

MagicPix functions

42

Scene mode

43

Scene mode (continued)

44

Manual focus adjustment

45

White balance

46

2 Press the cursor button

48

3 Press the cursor button

48

(In auto focusing mode only)

50

PICTURE SIZE

52

PICT. QUALITY

52

∫ About the focus area

53

Built-in flash

54

Self-timer recording

56

4 Press the cursor button

57

Slow-motion playback

58

Frame-by-frame playback

58

To adjust volume

58

Repeat playback

59

[ DELETE]#[ SELECT] or

62

Locking scenes

64

Formatting an SD card

65

DPOF setting

66

Playback on TV

70

16:9 4:3

71

With a PC

73

With a PC (continued)

74

(Video Editing Software)

75

during the communication

76

The CD launcher starts

77

5 Click [Finish]

79

In PC Connection mode

81

Using MotionSD STUDIO

82

1 Select [start]>

83

Verifying the driver

86

Number of recordable pictures

88

Menu list

89

Motion picture playback

90

Still picture playback

90

3:42 PM

91

DEC 15 2005

91

Indications

92

Playback indications

93

Confirmatory indications

93

∫ About recovery

96

Indications (continued)

96

Troubleshooting

98

Troubleshooting (continued)

100

PictBridge

101

About condensation

102

Explanation of terms

103

Auto focus

104

Concerning MPEG2 motion

104

Cautions for Use

105

About the battery

106

About the AC adaptor

106

About the SD card

107

LCD monitor

107

Specifications

108

(For USA Only)

110

As of November 2004

112

Panasonic Services Company

112

410B Airport Road

112

Elgin, IL 60123

112

FOR CANADA

114

2 Inserte la batería

116

Cómo quitar la batería

117

F0805Mk0 ( 500 A )

120

Panasonic SDRS100 Provozní pokyny (80 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 8.16 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà

1

SDR-S100

1

Âúâåäåíèå

3

Âúâåäåíèå (ïðîäúëæåíèå)

4

Óïîòðåáà

5

Çà áàòåðèÿòà

6

Çà ìðåæîâèÿ àäàïòîð

6

Çà SD êàðòàòà

7

LCD ìîíèòîð

7

Ïðèíàäëåæíîñòè

8

Ìîíòèðàíå íà ñòàòèâà

10

Çàêðåïâàíå íà ðåìúêà

11

Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå

11

2 Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà

15

Èçâàæäàíå íà áàòåðèÿòà

15

DC IN 9.3V

16

Áúðç ñòàðò

17

[QUICKSTART][OFF]

18

Èçáèðàíå íà ðåæèì

19

Èçïîëçâàíå íà LCD ìîíèòîðà

20

 Íàãîðå

21

 Íàäîëó

21

 Íàëÿâî

21

 Íàäÿñíî

21

SETUP PLAY

22

Ðàáîòà ñ ìåíþòî

25

Çà èçõîä îò ìåíþòî

26

Çà âðúùàíå êúì ïðåäèøåí åêðàí

26

Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà

27

Íàñòðîéâàíå íà LCD ìîíèòîðà

28

(LCD AI)

29

Recording

30

Êðàé íà çàïèñà

32

Ïðîìÿíà íà ðåæèìà íà çàïèñ

33

Âèäåî çàïèñ (ïðîäúëæåíèå)

34

Ïðèáëèæàâàíå (Zoom)

35

Teëå-ìàêðî ôóíêöèÿ

36

Ðåæèì "ìåêà êîæà"

37

Çà âðúùàíå êúì íîðìàëåí çàïèñ

38

Ïîíèæàâàíå íà øóìà îò âÿòúðà

39

Ôîðìàò íà åêðàíà

39

Ñòàáèëèçàòîð íà èçîáðàæåíèåòî

40

Öâåòíè íîùíè ñíèìêè

41

Ðåæèì íà ñöåíàòà

42

Ðú÷íî ôîêóñèðàíå

43

Áàëàíñ íà áÿëîòî

44

2 Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàïèñ

46

Çâóêîâ åôåêò íà çàòâîð

48

1 Íàòèñíåòå áóòîíà [OPEN`]

49

[ ADVANCE][ FLASH LEVEL]

50

Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, ñ

50

Ñàìîçàñíåìàíå

51

1 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà

52

Áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå

53

Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà

53

Ïîâòîðåíèå

54

Èçòðèâàíå íà çàïèñè

57

Çàêëþ÷âàíå íà çàïèñè

59

Ôîðìàòèðàíå íà SD êàðòàòà

60

21-pin àäàïòîð

61

[S-VIDEO IN]

61

[VIDEO IN]

61

[AUDIO IN]

61

16:9 4:3

62

Ðàáîòà ñ êîìïþòúð

64

1 Ïîñòàâåòå CD-ROM äèñêà â

66

3 Êëèêíåòå âúðõó [Next]

66

4 [Finish]

66

Ïîñòàâåòå CD-ROM äèñêà â

67

Êëèêíåòå âúðõó [Next]

67

Â ðåæèì íà âðúçêà ñ PC

70

Èçïîëçâàíå íà MotionSD STUDIO

71

1 Èçáåðåòå [start]

72

SD êàðòàòà èçîáðàæåíèÿ

73

Ñòðóêòóðà íà ìåíþòî

74

Måíþ ïðè ðåæèì âúç

75

Ìåíþ ïðè âúçïðîèçâåæ

75

15.12.2005

76

Ñïåöèôèêàöèè

77

Ñïåöèôèêàöèè (ïðîäúëæåíèå)

78

F0805Mk0 ( 1000 A)

80

Panasonic SDRS100 Provozní pokyny (112 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Videokamery | Velikost: 9.29 MB |

Angličtina

Chorvatský

Tabulka s obsahem

Upute za uporabu

1

SDR-S100

1

Èlanak 4 raèunalo

2

Priprema

3

Snimanje

3

Reprodukcija

3

Sadržaj (nastavak)

4

Mjere opreza

5

Mjere opreza (nastavak)

6

-Ako vidite ovaj znak

7

∫ Stranice sa bilješkama

8

Uvod (nastavak)

8

Poklopac objektiva

12

Okvir za tronožac

12

Višestruka utiènica [MULTI]

13

Uèvršæivaè remena za ruku

13

Daljinski upravljaè

13

UPOZORENJE

14

Umetanje/vaðenje SD kartice

15

Umetanje/vaðenje baterije

17

DC IN 9.3V

18

Brzo pokretanje

19

Otkazivanje brzog pokretanja

20

Odabir moda

21

Uporaba LCD monitora

22

Uporaba cursor tipke

23

SETUP PLAY

24

3/243/24

24

Uporaba zaslona s izbornikom

27

(P72), mijenja se veli

28

Odabir datuma i vremena

29

Podešavanje LCD monitor

30

(LCD AI)

31

15:4215:42

32

15.12.200515.12.2005

32

∫ O indikator lampici 1

33

∫ O automatskom modu

33

R 0h02mR 0h02m

34

0h00m10s0h00m10s0h00m10s

34

R 0h02m

34

[BASIC] # [ REC MODE]. (P27)

35

1 Micanje poluge zooma

37

(digitalni zoom)

37

Tele-macro funkcija

38

Mod nježne kože

39

1 Pritisnite tipku u sredini

40

Povratak na normalno snimanje

40

Funkcija Wide

41

)XQNFLMDstabilizDWRUD VOLNH

42

)XQNFLMHVQLPDQMDSRQRüL

43

)XQNFLMD6FHQH

44

5XþQRSRGHãDYDQMHIRNXVD

46

5DYQRWHåDEMHOLQH

47

∫O senzoru ravnoteže bjeline

48

∫O podešenju crne boje

48

Ravnoteža bjeline (nastavak)

48

2 Pritisnite kursor prema

49

(JPEG slike)

51

R 3R 3R 3

52

9(/,ý,1$6/,.(

53

PICT. QUALITY

53

∫O oznaci zaslona

54

∫O području fokusa

54

8JUDÿHQDEOMHVNDOLFD

55

ßA] itd

56

Snimanje sa samo-okidačem

57

Usporena reprodukcija

59

Podešavanje glasoće

59

3RQRYOMeQDUHSURGXNFLMD

60

%ULVDQMHVFHQD

63

1 PrLWLsQLWH [ ] ]DYULMHPH

64

Zaključavanje scena

65

FormatiUDQMHSD NarWLFH

66

DPOF setting

67

SETUP ENTER

68

1/241/24

68

PictBridge

68

Pritisnite kursor dolje

70

5HSURGXNFLMDQDTVX

71

6SDMDQMHQDTV VDVSHNWRP 4:3

72

6RVREQLPUDþXQDORP

74

S računalom (nastavak)

76

InstalLUDQMH MotionSD STUDIO

78

8NOMXþXMHVH CD launcher

79

5 .likQLWH [Finish]

80

Uporaba MotionSD STUDIO

83

Uporaba ure

84

∫ Spajanja

85

Manager]

87

Provjera drivera (nastavak)

88

Popis izbornika

90

Izbornik reprodukcije

91

Izbornik podešavanja

92

15.12.2005

93

Indikacije kod reprodukcije

94

Potvrdne indikacije

94

Indikacije (nastavak)

96

∫ O obnavljanju

97

Problemi u radu

99

Problemi u radu (nastavak)

100

O kondenzaciji

103

Objašnjenje pojmova

104

Automatski fokus

105

O MPEG2 pokretnim

105

Upozorenje pri uporabi

106

Baterija

107

Mrež ni ispravljaè

107

O SD kartici

108

LCD ekran

108

Karakterisike

109

Karakteristike (nastavak)

110

VQT0T60

111

F0805Mk0 ( 1000 A)

112

Další produkty a příručky pro Videokamery Panasonic

Modely	Typ Dokumentu
HCX1000E	Provozní pokyny Panasonic HCX1000E Handleiding, 42 stránky
NVGS230EF	Provozní pokyny Panasonic NVGS180EG Operating Instructions, 128 stránky
VDRD300GC	Provozní pokyny Panasonic VDRD250GC Operating Instructions, 336 stránky
HDCDX1	Provozní pokyny Panasonic HDCDX1 Operating Instructions, 128 stránky
NVMD10000GC	Provozní pokyny Panasonic NVMD10000GC Operating Instructions, 76 stránky
NVDS12B	Provozní pokyny Panasonic NVDS150B Operating Instructions, 69 stránky
NVVJ82PN	Provozní pokyny Panasonic NVVJ82PN Operating Instructions [de] , 56 stránky
AJ-SDC905	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Panasonic AJ-SDC905, 108 stránky
SDR-H81EE	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Panasonic SDR-H81EE, 111 stránky
VDR-D51EE	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Panasonic VDR-D51EE, 105 stránky
WV-SP102	Uživatelský manuál Panasonic WV-SP102 User Manual, 64 stránky
AG-DVC30	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Panasonic AG-DVC30, 87 stránky
WV-NW502SE	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Panasonic WV-NW502SE, 96 stránky
WV-SP302	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Panasonic WV-SP302, 36 stránky
SDR-H60EE	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Panasonic SDR-H60EE, 117 stránky
AG-HVX204AER	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Panasonic AG-HVX204AER, 138 stránky
WV-SW395E	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Panasonic WV-SW395E [en] , 138 stránky
AW-E655	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Panasonic AW-E655, 69 stránky
SDR-S10	Uživatelský manuál Panasonic SDR-S10 User Manual, 120 stránky
AW-RP400	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Panasonic AW-RP400, 22 stránky

Panasonic zařízení