Panasonic SV-AS3 Uživatelský manuál

Перед пользованием прочтите, пожалуйста,эту инструкцию полностью.Инструкция по эксплуатацииSD-МультикамераМодель №. SV-AS3 VQT0P31 GCSVQT0P31Rus.book

10VQT0P31∫ Корпус1Объектив2 Ушко для ремешка3 Микрофон (Стр.28)4 Индикатор автоспуска (Стр.36)5Вспышка6 ЖК-монитор (Стр.92)7Джог-болл (Стр.18)• Исполь

100VQT0P31∫ Мультикамера SDДатчик изображения1/3,2q ПЗС-матрица с буферизацией столбцовRGB-фильтр основных цветовКоличество пикселейПрибл. 3.100.000 п

101VQT0P31Входной аудиосигналМонофонический микрофон (встроенный)Выходной аудиосигналВыход для наушников:3,5 мВтi3,5 мВтСопротивление нагрузки 16 hЗап

102VQT0P31Прежде, чем открыть упаковку CD-ROM, пожалуйста, прочитайте нижеследующую информацию.Лицензионное соглашение с конечным пользователемВам (“Л

103VQT0P31Статья 6 Возмещение вредаНастоящий Программный продукт предоставляется на условиях “тель-кель” без гарантий какого-либо рода, ни явных, ни п

Срок службы 7 (семь) летИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИSD МУЛЬТИ КАМЕРА МОДЕЛЬ SV-AS3С АДАПТЕРОМ VSK0670 PANASONICсертифицирована ОС ГОСТ-АЗИЯ

11VQT0P3119 Защелка батареи [OPEN] (Стр.12)20 Гнездо Карты (Стр.13)21 Крышка Карта/Батарея (Стр.12)22 Рычажок освобождения защелки (Стр.13)23 Гнездо б

12VQT0P311 Откройте крышку Карта/Батарея в нижней части камеры.• Отпустите защелку и откройте крышку, сдвигая ее.2 Вставьте/выньте батарею или карту.•

13VQT0P31∫ Установка карты/батареиУбедитесь в правильном направлении батареи и карты.Опустите защелку батареи 1 и вставьте батарею до конца. Убедитесь

14VQT0P311 Подключите сетевой шнур питания к сетевому адаптеру и к розетке сети переменного тока. Затем подключите шнур питания постоянного тока к кам

15VQT0P31∫ Время зарядки и количество возможных записанных изображений/время записи (на одну батарею) ≥ Температура: 23oC/Влажность: 50%≥ При использо

16VQT0P31≥ Батарея нагревается во время и после зарядки. Мультикамера SD также нагревается во время работы, тем не менее, это не является неисправност

17VQT0P31∫ Индикатор батареи≥ Данный индикатор показан на ЖК-мониторе (Стр.92), когда камера включена.≥ По мере снижения заряда батареи, индикатор мен

18VQT0P312 Нажмите кнопку [MODE] 1, затем поверните Джогг-болл 2, чтобы выбрать режим.– Выбранная иконка увеличится.• Если Вы прикоснетесь к кнопке [M

19VQT0P312 Поверните Джогг-болл 2 для того, чтобы выбрать подменю, затем нажмите на Джогг-болл, чтобы установить его.– Появится экран субменю.3Поверни

2VQT0P31ПодготовкаИнформация для Вашей безопасности... 4Введение ... 6Аксессуары..

20VQT0P311 Нажмите на кнопку [MENU] и установите желаемые пункты при помощи Джогг-болла. (Стр.18)∫ Установка рабочих сигналов∫ Установка Джогг-болла≥

21VQT0P31∫ Установка USB-соединения∫ Установка ЖК-монитора∫ Установка питания≥ Если камера автоматически выключилась и Вы хотите ее снова включить, пе

22VQT0P31∫ Установка часов∫ Форматирование (инициализация) карты∫ Восстановление установок1 Нажмите кнопку [MENU] и выберите нужный пункт при помощи Д

23VQT0P312Регулировка даты и времени при помощи Джогг-болла.• Курсор перемещается от одного пункта к другому (День, Месяц, Год, Час, Минуты) каждый ра

24VQT0P311 Нажмите на кнопку [MENU] в нажатом состоянии в течение 1 секунды или дольше, затем выберите пункт меню при помощи Джогг-болла.• Поворачивай

25VQT0P31∫ Как держать мультикамеру SD ≥ Поместите руку вдоль туловища.≥ Зафиксируйте мультикамеру SD в Вашей правой руке и положите левую руку на мул

26VQT0P31∫ Выбор желаемого режима записи1 Передвиньте переключатель питания на [ON].– Индикатор питания загорится красным.Передвиньте переключатель ре

27VQT0P31∫ Выбор режима [Picture]1 Прикоснитесь к кнопке обтюратора для начала записи.• Вы можете также использовать кнопку обтюратора на ПДУ.• Записа

28VQT0P31≥ Не закрывайте микрофон пальцем или другими объектами во время записи. Следите за тем, чтобы не прикасаться к Джогг-боллу или другим кнопкам

29VQT0P31Примерное количество записываемых файлов и длительность записиPicture (Мера: единица)2016t1512HDTV(1920t1080)1600t12001280t960 640t4808 Мб 5

3VQT0P31Подсоединение к ПКСистемные требования для работы программного обеспечения... 65Перед первым подсоединением к ПК (Установка) ...

30VQT0P31≥ Значения времени, приведенные выше, приблизительны.≥ Количество записываемых изображений, приведенное в вышеуказанной таблице [Picture], мо

31VQT0P311 Нажмите кнопку [MENU] и установите требуемый пункт при помощи Джогг-болла. (Стр.18)∫Размер и качество изображений, записанных в режиме [Pic

32VQT0P31≥ Если выбран режим [HDTV] (размер изображения: 1920a1080), изображения будут записаны в формате, соответствующем ТВ с высоким разрешением (1

33VQT0P311 Нажмите на Джогг-болл.– На экране появится кратность зума.2 Вращайте Джогг-болл вверх или вниз для установки желаемой кратности зума.• Вы м

34VQT0P311 Нажмите на кнопку [MENU] и установите желаемый пункт при помощи Джогг-болла. (Стр.18)Установка вспышкиДиапазон вспышки варьируется в предел

35VQT0P31∫ Вспышка не активизируется≥ Вспышка не может быть активизирована в следующих случаях.– Если Вы устанавливаете вспышки на [Auto] или [Reduced

36VQT0P311 Нажмите на кнопку [MENU] и установите желаемый пункт при помощи Джогг-болла. (Стр.18)2 Нажмите на кнопку обтюратора, чтобы записать изображ

37VQT0P31 1 Нажмите на кнопку [MENU] и выберите желаемый пункт при помощи Джогг-болла. (Стр.18)∫ Регулировка в режиме установкиПосле установки на [Man

38VQT0P31≥ Установка баланса белого может оказаться невозможной в определенных условиях места съемки или освещения (например, в темных местах и т.п.).

39VQT0P311 Нажмите кнопку [MENU] и выберите желаемый пункт при помощи Джогг-болла. (Стр.18)∫ Ручная регулировкаПосле установки на [EV manual] в Шаге 1

4VQT0P31Информация для Вашей безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА СЛУЧАЙНОГО ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ, А ТАКЖЕ ПОЯВЛЕНИЯ РАЗДРА

40VQT0P311 Нажмите на кнопку [MENU] и установите желаемый пункт при помощи Джогг-болла. (Стр.18)≥ При записи изображения с высокой чувствительностью I

41VQT0P31∫ Выбор желаемого режима воспроизведения1 Передвиньте переключатель питания на [ON].– Индикатор питания загорится красным.Передвиньте переклю

42VQT0P313 Вращайте Джогг-болл вправо или влево для выбора файла, который Вы хотите воспроизвести.• Поворачивайте Джогг-болл вправо чтобы показать сле

43VQT0P31≥ При возобновлении воспроизведения, воспроизведение начинается с чуть более раннего места по сравнению с тем, где Вы остановились.≥ Некоторы

44VQT0P311 Нажмите на кнопку регулировки громкости.• Громкость увеличивается при нажатии [i].Громкость уменьшается при нажатии на [j].• Если Вы не раб

45VQT0P311 Установите режим на [MPEG4]. (Стр.41)2 Нажмите кнопку [MENU] и установите желаемый пункт при помощи Джогг-болла. (Стр.18)1 Нажмите на кнопк

46VQT0P312 Выберите файлы, подлежащие удалению, и нажмите на Джогг-болл. (Только в случае, если выбран пункт [Erase one])3 Выберите [Yes] на экране по

47VQT0P311 Нажмите кнопку [MENU] и установите желаемый пункт при помощи Джогг-болла. (Стр.18)2 Выберите файлы, подлежащие защите, и нажмите на Джогг-б

48VQT0P311 Выберите изображение в режиме [Picture]. (Стр.41)2 Поверните Джогг-болл вверх.– Целевой квадрат появляется на ЖК-мониторе.3 Вращайте Джогг-

49VQT0P31≥ Вы можете обнулить увеличение, открыв экран меню.≥ Чем больше увеличено изображение, тем хуже становится его качество.≥ Увеличение может бы

5VQT0P31ВАЖНОПросьба соблюдать все авторские права.Все, что будет Вами записано или создано, может использоваться только для Вашего личного пользовани

50VQT0P31∫ Отмена пометки всех файловВыберите пункт [Unselect all] в Шаге 2, выберите [Yes] на экране подтверждения и нажмите на Джогг-болл. Все помет

51VQT0P314 Нажмите на кнопку [MENU].• Если на карте нет аудиофайлов, покадровый показ будет создан без аудио.5 (Если на карте есть аудиофайлы)Выберите

52VQT0P311 Установите режим на [Picture]. (Стр.41)2 Нажмите кнопку [MENU] и установите желаемый пункт при помощи Джогг-болла. (Стр.18)– Начинается пок

53VQT0P31≥ Может пройти достаточно много времени с момента появления экрана открытия во время подготовки к воспроизведению до начала показа покадровог

54VQT0P314 Выберите изображение и нажмите на Джогг-болл.5 Проверьте установки, выберите [Print start] и нажмите на Джогг-болл.– По окончании печати по

55VQT0P31≥ Не используйте кабель USB, отличный от входящего в комплект поставки.≥ Не отсоединяйте кабель USB во время печати или в процессе отмены печ

56VQT0P31≥ Сообщения об ошибке появляются и в следующих случаях. Проверьте сообщения перед подсоединением.1 Установите режим на [Picture]. (Стр.41)2 Н

57VQT0P313 Вращайте Джогг-болл влево или вправо, чтобы выбрать желаемый файл.(Только если выбран пункт [Single print])4 Вращайте Джогг-болл вверх или

58VQT0P31∫ Печать даты на печати DPOFВыберите пункт [Print date]>[ON] в Шаге 2, выберите [Yes] на экране подтверждения и нажмите на Джогг-болл.• Пе

59VQT0P31На этой камере могут быть воспроизведены файлы, записанные на карту при помощи программы SD-Jukebox.(В зависимости от файла Вам может не удас

6VQT0P31Дорогой Покупатель,Мы хотели бы воспользоваться случаем, чтобы поблагодарить Вас за покупку этой мультикамеры Panasonic SD. Просим внимательно

60VQT0P311 Вставьте карту, содержащую аудио файлы. 2 Подсоедините ПДУ и стереонаушники.• Вы не можете слушать аудио на этой камере.3 Передвиньте перек

61VQT0P315 Нажмите на кнопку [MENU] и выберите [List] при помощи Джогг-болла.• Если Вы не выбрали музыкальный файл из списка [List], музыка будет выб

62VQT0P31∫ Переключение качества звукаНажмите кнопку [EQ] на ПДУ.• Качество звука переключается каждый раз, что Вы нажимаете кнопку [EQ] следующим обр

63VQT0P31≥ Музыкальные файлы не могут быть записаны или удалены при помощи этой камеры.≥ Если несколько изображений присвоено музыкальному файлу при п

64VQT0P311 Нажмите кнопку [MENU] и установите желаемый пункт при помощи Джогг-болла. (Стр.18)Повторное воспроизведениеRepeat lOFFОстанавливает воспрои

65VQT0P31≥ SD Viewer и SD-Jukebox не совместимы с системами Macintosh.∫ Системные требования для соединения USB∫ Системные требования для работы прогр

66VQT0P31SD Viewer Ver. 3.2E for D-snap (SD Viewer)SD-Jukebox Ver. 4.1Light Edition (SD-Jukebox)RAM98SEMe64 Мб (рекомендуемая: 128 Мб) или более128 Мб

67VQT0P31≥ Macintosh, Power Macintosh и Mac OS являются торговыми марками Apple Computer, Inc., США.≥ IBM и PC/AT являются зарегистрированными торговы

68VQT0P31≥ В зависимости от Вашей компьютерной системы, Вы можете столкнуться с такими проблемами, как невозможность записи или использования записанн

69VQT0P311Щелкните [USB Driver].2Щелкните [Finish].• Для того, чтобы запустить драйвер, перезагрузите ПК.1Щелкните [SD Viewer 3.2E].2Щелкните [Next].У

7VQT0P31≥ Технология распознавания музыки и иные относящиеся к ней данные предоставлены компанией Gracenote и службой распознавания музыки Gracenote C

70VQT0P313Щелкните [I agree].4 Следуйте указаниям на экране для продолжения установки.5Щелкните [Finish].• SD Viewer может использоваться после переза

71VQT0P311Щелкните [SD-Jukebox 4.1].2Щелкните [Next].3Щелкните [Yes].4Введите серийный номер [Serial No.] (он находится на обратной стороне упаковки C

72VQT0P316Щелкните [Finish].• SD-Jukebox может использоваться после перезагрузки ПК.≥ Включите Ваш ПК.1Включите камеру и поставьте ее на режим воспрои

73VQT0P313 Подсоедините камеру к розетке питания при помощи адаптера переменного тока 1 или шнура питания переменного тока.4Соедините камеру с ПК при

74VQT0P31∫ В случае использования Windows1Убедитесь, что иконка [Removable Disk] добавлена к списку в [My Computer].• Наименование диска (E: и т.д.) м

75VQT0P311Дважды щелкните по иконке [ ] на панели задач.2Выберите [USB Mass Storage Device] и щелкните [Stop].3Убедитесь, что [MATSHITA SD Multi Camer

76VQT0P31≥ Файлы, записанные при помощи данной камеры, сохраняются в следующих папках.≥ Не удаляйте папки на карте при помощи ПК. В противном случае,

77VQT0P311 Подсоедините камеру к ПК. (Стр.72)2Откройте [My Computer] и дважды щелкните по папке в диске [Removable Disk], в которой хранятся нужные фа

78VQT0P31• Вы можете также просмотреть файлы [Picture] и файлы [MPEG4] при помощи программы SD Viewer (входит в комплект поставки).≥При использовании

79VQT0P31∫ Запуск программы SD Viewer1Выберите [Start]>[All Programs]>[Panasonic]>[SD Viewer for D-snap]>[SD Viewer for D-snap].• Сообщени

8VQT0P31 АксессуарыПеред использованием данного устройства проверьте все аксессуары.Карта Памяти SD не включена в комплект поставки.Батарея Стереона

80VQT0P31∫ Чтение руководства пользователя для программы SD Viewer1Выберите [Help]>[Manual].• Для этой операции требуется программа Adobe Acrobat R

81VQT0P31∫ Запуск программы SD-Jukebox1Выберите [Start]>[All Programs]>[Panasonic]>[SD-JukeboxV4]>[SD-JukeboxV4].• Сообщения на экране мог

82VQT0P31∫ Выход из программы SD-Jukebox1Щелкните по значку [t] в верхнем правом углу экрана программы SD-Jukebox.≥ Работа с программой SD-Jukebox• За

83VQT0P311Выберите [Start]>[Control Panel] и затем щелкните по пункту [Add or Remove Programs].2Выберите программное обеспечение, которое Вы хотите

84VQT0P31Предупреждения пользователюХраните эту камеру вдали от намагниченного оборудования (такого как, например, микроволновая печь, телевизор, уста

85VQT0P31При переноске этой камеры принимайте меры предосторожности, чтобы не уронить и не ударить ее.Не носите эту камеру в кармане.≥ Внешний корпус

86VQT0P31Литиевая батарея представляет собой малогабаритную батарею с большой емкостью. Однако, если она охлаждается до низких температур (10xC или ме

87VQT0P31Предупреждение по хранению батареи≥ Храните батарею в сухом прохладном месте при относительно стабильной температуре. (Рекомендуемая температ

88VQT0P31Появление вспышек примерно каждые 0,5 секунд (вспышка появляется примерно на 0,25 секунды и исчезает на 0,25 секунды):≥ Температура в помещен

89VQT0P31При обнаружении конденсата≥ Выключите питание и оставьте камеру в таком состоянии приблизительно на 1 час. Когда температура станет ближе к т

9VQT0P31∫ Дополнительный аксессуар≥ Батарея (CGA-S302E/1B)≥ Подходящей для использования на данном устройстве картой является Карта Памяти SD. (MultiM

90VQT0P31Если индикатор доступа к карте мигает (или когда появляется сообщение [ACCESSING CARD]), не открывайте крышку Карта/Батарея для удаления карт

91VQT0P31≥ Если Карта Памяти SD отформатирована на ином оборудовании, время, затрачиваемое на запись, может стать дольше или Карта Памяти SD может быт

92VQT0P31∫ Показ экрана во время записи1 Режим записи (Стр.26)2 Вспышка (Стр.34)3 Режим ночного видения (Стр.38)4 Баланс белого (Стр.37)5 Качество изо

93VQT0P31∫ Показ экрана при воспроизведении1 Режим воспроизведения (Стр.41)2 Показ счетчика3 Повторное воспроизведение (Стр.45)4 Качество изображения

94VQT0P31Подтверждающее сообщение/сообщение об ошибке будет отображено на ЖК-мониторе.СообщенияСообщения Меры противодействияEMPTY BATTERYОстаточный з

95VQT0P31Сообщения Меры предотвращенияCANNOT SET FILEВыберите неподвижное изображение, записанное на данной камере.SET TO PLAY MODEПередвиньте переклю

96VQT0P31Вопрос ОтветЦвет или яркость ЖК-монитора изменяется.Цвет или яркость экрана могут выглядеть по-иному под флуоресцентным освещением.ЖК-монитор

97VQT0P31Вопрос ОтветНевозможно активизировать вспышку.Не установлен ли режим вспышки на [Flash off]? Проверьте режим вспышки. (Стр.34)Изображения, за

98VQT0P31Вопрос ОтветПри подсоединении к ПК изображения не копируются.Правильно ли подсоединена камера к ПК? (Стр.72)Распознает ли ПК эту камеру корре

99VQT0P31Вопрос ОтветЧасы установлены некорректно.Если Вы не пользовались этой камерой в течение длительного времени, часы могли обнулиться. При появл