Panasonic DP1520 Uživatelský manuál

DeutschDigitale BildverarbeitungssystemeBedienungsanleitung(Kopie & Netzwerk-Scanner Funktion)Modell Nr. DP-1520P/1820P/1820EBitte lesen Sie dies

10Informationen für Ihre SicherheitKennenlernen des GerätesACHTUNGBringen Sie keinen Magneten in die Nähe des Sicherheitsschalters der Maschine. EinMa

11 Die maximale Leistungsaufnahme beträgt 1.3 kW.Eine richtig verdrahtete, allein verwendete Netzsteckdose mit 6.5A, 220-240V ist erforderlich. Kein

12Kennenlernen des GerätesInformationen für Ihre Sicherheit Die Maschine sollte in einem ausreichend großen, gut belüfteten Raum (ca. 50 KubikmeterRa

13Abt.-Code eingeben:* * * * * * * *GESAMTZÄHLER 1234Kennenlernen desGerätesHandhabung, Umgang mit dem Gerät Ausschalten des Gerätes o

14ABCA5A5-RA4-RA3B4A411 2 34421 2 3Kennenlernen des GerätesBedienungsdiagramm SchnellbedienungsdiagrammVomADF/i-ADF(Option)oderVomVorlagenglasPap

153 4 5A4 ->A5 [A5 ]ZOOM:71% KOPIEN:001A4 ->A4 [A4 ]ZOOM:100% KOPIEN:001Kennenlernen desGerätesNur vomVorlagenglasNurVergrößerung/Verkleiner

16Papierstau entfernenJ4871 2Papierstau entfernenJ4661 21 26 7Kennenlernen des GerätesBedienungsdiagramm Störungen des Gerätes●●●●● Ersetzen der

1746368 9 1058434 53Kennenlernen desGerätesResttonerbehälterAbdeckkappeTonerflasche (Neu)Tonerflasche (Neu)Tonerflasche (Leer)ZumFreigebenKoronareinig

181 2Papierstau entfernenJ706 71 26 71 2Kennenlernen des GerätesBedienungsdiagramm Störungen des Gerätes●●●●● Papierstau beseitigen (ADF (Origina

19123 45663 48 953 410Kennenlernen desGerätesFalsch eingezogenes BlattADFADF-AbdeckungADF-AblageFalsch eingezogenes BlattAusgangseinheitFalsch eingezo

2*HINWEISKennenlernen des GerätesVielseitige Funktionen/BedienungsanleitungKopie• Kopieren von Originalen bis zumFormat A3.• Kopieren von Text/Fotos/H

201 2Papierstau entfernenJ82U20U21U90U01U13U14U15U16U25U07Kennenlernen des Gerätes Störungen des Gerätes●●●●● Papierstau beseitigen (J19, J32, J8

213 45Kennenlernen desGerätesFalsch eingezogenes BlattStauentfernungsknopfFalsch eingezogenes BlattLinke Abdeckung●●●●● Papierstau-Fehlercodes (J-Cod

221 23 45 67 891015 161413A4 ->A4 [A4 ]ZOOM:100% KOPIEN:001acebdfcb de fa1 2 3 64 85 710 11 12 1728299131415161211Vor dem StartBedienfeldTastatu

2317 18192021 2223242528262718 19 20 21 22232425262729Vor dem StartNr. Symbol Funktion Nr. Symbol Funktion∗Verwendet für Fax- Internet-Fax/E-Mail-Funk

24100%1 21 2A4 : A4-RA5: A5-RA5: A5B4: B4A4 : A4A3 : A3A5A5-RA4-RA3B4A4A4 : A4-RA5: A5-RA5: A5B4: B4A4 : A4A3 : A350%200%A5A4NormalfunktionenErstellen

25BABA3 43 4A4 : A4-RA5 : A5-RB4: B4A4 : A4A5 : A5A3: A3Zum Wählen eines Originaltyps.FOTO : Hauptsächlich FOTOTEXT/FOTO : Text und FotokombiniertTEXT

26135ABC135ABC642246135ABC2ABC46A4 : A4-RA5: A5-RA5: A5B4: B4A4 : A4A3 : A31 26 7WEITERE ORIGINALE?1:Ja 2:Nein15ABCSEITE EINFÜGENAUSRICHTUNG WIE215Ers

273 45~6 9WEITERE ORIGINALE?1:Ja 2:Nein9 103456Originale einlegen7 8<START> drückenFortsetzen8Erstellen vonKopien1-seitige Originaleauf 2-seitig

28Erstellen von KopienGestalterische Funktionen Buch \\\\\ 2 Kopie (nur DP-1820E)Buch \\\\\ Zweiseitiges KopierenDas Buchformat und die Seitenrei

29Erstellen vonKopien3 456Wählen Sie Buch-Originalauf 2-seitige KopieVerlässtdiesenModus.Kopienzahl(Max. 999)63 4 5WEITERE ORIGINALE?1:Ja 2:Nein9WEITE

3Bedienungsanleitung ÜbersichtKennenlernen desGerätesVor dem StartErstellen von KopienFunktionsmodusZusatzausstattungNetzwerk-Scanner(Zusatzausstattun

30341243121:2in1?<EINGABE>drücken2:4in1?<EINGABE>drücken<START> drückenFortsetzen1 2A4 : A4-RA5: A5-RA5: A5B4: B4A4 : A4A3 : A3N-in-

311: Ja \ Setzt mit dem Kopieren eines weiterenOriginals fort, wiederholen Sie Schritt 1 und6- bis Schritt 9. (10: 4 in 1 )2: Nein \ Startet Erste

32ABCABCABCDEFABCDEF1 26 7A4A3A31 26WEITERE ORIGINALE?1:Ja 2:NeinErstellen von KopienGestalterische Funktionen 2-seitige KopienKopieren von zwei

331: Ja \ Setzt mit dem Kopieren einesweiteren Originals fort,wiederholen Sie Schritt 1 und 4-bis Schritt 7.2: Nein \ Startet Erstellen von Kopien4 5

3421 2A4 : A4-RA5: A5-RA5: A5B4: B4A4 : A4A3 : A36LINKER RAND 10mm ∨ ∧GLEICHE RATELÖSCHRAND = 5mm ∧6BUCHRANDBUCHFALZLÖSCH 20mm ∨ ∧1A4 :

353 43 4LÖSCHMODUS (1-3)Nr. eingeben oder ∨ ∧51:HEFTRAND?<EINGABE> drücken2:RAND?<EINGABE> drücken7LÖSCHMODUS (1-3)Nr. eingeben oder

361 2265WEITERE ORIGINALE?1:Ja 2:Nein12312312361123123123Erstellen von KopienGestalterische Funktionen Effekte (Zentrieren/Bildwiederholung)ZENTR

373 44FUNKTION (1-2)Nr. eingeben oder ∨ ∧1:ZENTR.?<EINGABE> drücken2:BILDWIEDHL.?<EINGABE> drücken5KASSETTEKass-1 ∨ ∧73A4 :

38A4 : A4-RA5: A5-RA5: A5B4: B4A4 : A4A3 : A31 21Erstellen von KopienSonderfunktionen “Skyshot” ModusSkyshot erlaubt Kopieren eines Manuskripts o

3932 3Erstellen vonKopienKopienzahl(Max. 999)Hinweis● Eine Fehlerkennung des Originals kann auftreten, wenneine starke Lichtquelle im digitalen Skysho

4ABC5Kennenlernen des GerätesSymbole/IconsDie folgenden Symbole/Icons werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet.Legen Sie das (die) Original(e) a

4021215080151801HINWEIS21Erstellen von KopienSonderfunktionen SADF-ModusBesondere Originale (wie dünnes Papier usw.)können über den Einzug des i-

413 44 533 4 5Kopienzahl(Max. 999)Für ADFFür i-ADFDas nächsteOriginal innerhalbvon 5 s. nach dem/rletztenausgegebenenOriginal/Kopieauflegen.Startet de

421 221Erstellen von KopienSonderfunktionen UnterbrechungsfunktionDieser Modus unterbricht denlaufenden Kopierauftrag underlaubt Verarbeitung and

433 4 5 61 2 3HINWEISAnderer JobbeendetEinstellungenLeistungsaufnahme VorwärmzeitNicht verfügbare FunktionenNormalbetriebEnergiesparmodusSchlafmodusAb

44HINWEIS1 2Funktionsmodus Verwendung der Funktionsmodi zur Änderung der Geräte-GrundeinstellungenAllgemeineEinstellungenKopiererein-stellungenDr

453 4 554 609 VERANTW. BEDIENER _❚❚3Kopierereinstellungen:Druckereinstellungen:Scanner Einstellungen:Fax/E-Mail Einstellung:Ändern der Standard-Eins

46Funktionsmodus ALLGEMEINE FUNKTIONEN (Taste: “FUNCTION”)Nr. Einstellungen FunktionsmodusStandardein-stellung0001020309GRUNDBETRIEBSARTSPEICHERS

47 BEDIENERMODUS, allgemeine Einstellungen, für verantwortlichen Bediener (Fortsetzung)Nr. Einstellungen FunktionsmodusStandardein-stellung080910

48Funktionsmodus BEDIENERMODUS, allgemeine Einstellungen, für verantwortlichen Bediener (Fortsetzung)Nr. Einstellungen FunktionsmodusStandardein-

49Nr. Einstellungen FunktionsmodusStandardeinstel-lung0001020304050607080910HEFTRANDRAND-GRUNDEINST.BUCHFALZLÖSCHUNGRANDVERKLEINERUNG2-SEITIG-MODUSN-I

5Kennenlernen des GerätesInhaltsverzeichnisKennenlernen des GerätesVielseitige Funktionen/Bedienungsanleitung ...

50Funktionsmodus Kopierereinstellungen (Fortsetzung)Nr. Einstellungen FunktionsmodusStandardein-stellung1112131415161900010203040506070809SORT-PR

51Nr. Einstellungen FunktionsmodusStandardein-stellung1011120001020304050607080910111213141519TONERSPAR. (T/F)TONERSPAR: (F)S-ADF-MODUSLegt den Toners

52FunktionsmodusDie folgenden Parameter-Einstellungen erfordern die Eingabe des Passworts für den verantwortlichen Bediener: Druckereinstellungen

53Nr. Einstellungen FunktionsmodusStandardein-stellung00010203040506SCANNER-EINSTELL.ORIGINAL-MODUSKOMPRESSIONSMODUSAUFLÖSUNGBINDEPOSITIONDATEIFORMAT/

541 2 36 712 13FUNKT-ÜBERSICHT (1-2)Nr. eingeben oder ∨∧BEDIENERMODUS(00-31)Nr. eingeben=01 PAPIERFORMAT 1:Kass-1[A4 ]1:ALLG. FUNKTIONEN<EIN

554 569 11ALLGEMEIN (0-9)Nr. eingeben=09 VERANTW. BEDIENER _❚❚121015Kass-1A4 ∨ ∧ LETTER INVOICE LETTER B5 A5 A4 B5 A4 A3 B4 LEDGER

561 2 3610FUNKTION MODE (1-2)Nr. eingeben oder ∨∧BEDIENERMODUS(00-31)Nr. eingeben=7ABTEILUNGSZÄHLER001:123145MAX. KOPIEN001:12345678ID-CODE001:123456

574 56ALLGEMEINs (0-9)Nr. eingeben=09 VERANTW. BEDIENER _❚❚8 9ABT.-CODES (1-300)Nr. eingeben oder ∨∧ABTEILUNGSZÄHLER001:123450MAX. KOPIEN001:12

58: : : : : ARFunktionsmodusÜbersicht kombinierbarer FunktionenZweiteAuswahlErsteAuswahl1 \\\\\ 22 \\\\\ 12 \\\\\ 2Buch \\\\\ 22 SeitenN in 1Sortieren

59HINWEISZusatzausstattungZusatzausstattung Der DP-1520P/1820P/1820E ist ein digitaler Fotokopierer, der Kopien von hoher Schärfe erstellen kann.Des

6Kennenlernen des GerätesInhaltsverzeichnisFunktionsmodus Verwendung der Funktionsmodi zur Änderung der Geräte-Grundeinstellungen ...44 Vorgehens

60124 5DOKUMENT-SCANNENSEIT.=001 00%WEITERE ORIGINALE?1:Ja 2:NeinA4 : A4-RA5: A5-RA5: A5B4: B4A4 : A4A3 : A3Sx4Ex2Lx3Ax1Sx4Ax1Bx2Cx3Netzwerk-Sca

61[06]SALES_310.74.252.66[05]SALES_210.74.252.664KURZWAHL [_ ]Bitte wählen Sie[01]SALES10.74.252.66DOKUMENT-SCANNENSEIT.=001 01%4Namen eingeben

621 2 302-MAI-2004 04:28BEREIT ZUM SCANNENFUNKTION (1-2)Nr. eingeben oder ∨ ∧8 9IP-ADRESSE <01>71:ZIELWAHL2:KURZWAHL12IP-ADRESSE

6341:EINGABEN ?<EINGABE> drücken61:ADRESSBUCH ?<EINGABE> drücken710ADRESSE SETZEN <01>SALES11 123ADRESSE SETZEN <01>SALES 014

641 2 302-MAI-2004 04:28BEREIT ZUM SCANNENFUNKTION (1-2)Nr. eingeben oder ∨ ∧62:KOMPRESSION ?<EINGABE> drücken7KOMPRESSION : JBIG 3:MMR

6541:EINGABEN ?<EINGABE> drücken5EINGABEN (1-2)Nr. eingeben oder ∨ ∧SCAN DATEINAMENamen eingeben2:AUSWAHL-MODUS ?<EINGABE> drückenAU

661 2765Netzwerk-Scanner (Zusatzausstattung)Direkte Verbindung (mit Crossover-Kabel) Direkte Verbindung (mit Crossover-Kabel)Schalten* Sie denNet

679145672347561322344565678785933 45Netzwerk-Scanner(Zusatzausstattung)Schalten Sie denNetzschalter auf Ein(Gerät und PC).Die Netzwerk-Adresse eingebe

68Prüfen Sie, ob der Netzschalter(Hauptschalter an der rechten Seite desGerätes) eingeschaltet ist und das Netzkabelin die Steckdose eingesteckt ist.L

69Das Vorlagenglas oder die Andruckplattereinigen.Ist das Vorlagenglas des Gerätes oder dieAndruckplatte verschmutzt?Belichtung auf “HELLER” stellen o

7Kennenlernen des GerätesInformationen für Ihre Sicherheit Vorsicht beim Umgang mit LaserstrahlenLASER-SICHERHEITSHINWEISEDieses Gerät verwendet

701 26BATTERIE ERSCHÖPFTU901009 VERANTW. BEDIENER 11BEDIENERMODUS(00-31)Nr. eingeben=HINWEISACHTUNGStörungen des GerätesErsetzen der Batterie/Datum

713 4567FUNKT-ÜBERSICHT (1-2)Nr. eingeben oder ∨ ∧8 9ALLGEMEINs (0-9)Nr. eingeben=101217 DATUM & UHRZEIT02-05-2004 00:0113ACHTUNGStörungen desG

72AnhangTechnische Daten DP-1520P/1820P/1820E (Für Kopierer)Typ:Vorlagenglas:Verwendbare Originale:Kopiermethode:Fixiermethode:Bildverarbeitungsm

73Anhang Netzwerk-Scanner (DA-NS180) (Option)Scantyp:Scangeschwindigkeit(ohne Übertragungszeit)Auflösung (dpi/schwarz-weiß):Max. Scanbereich (Vor

74AnhangOptionales Zubehör und Verbrauchsmaterialien Optionale ZusatzausstattungAuch “ADF”Auch “i-ADF”(Nur für DP-1820E)4. Papiermagazin (Nur für

Microsoft, MS-DOS Windows und Windows NT sind registrierte Warenzeichen der MicrosoftCorporation in den USA und in anderen Ländern.PEERLESSPAGETM ist

For Customer Support:Panasonic Communications Co., Ltd.Fukuoka, Japanhttp://www.panasonic.co.jp/global/DeutschS0504-1054DZSD002176-1May 2004Published

8Kennenlernen des GerätesInformationen für Ihre SicherheitFür Ihre SicherheitUm schwere Verletzungen, möglicherweise mit Todesfolge, zu vermeiden, les

9Niemals ein Netzkabel mit nassen Händen berühren. Dabei besteht die Gefahr elektrischer Schläge.Wenn das Netzkabel beschädigt ist oder isolierte Dräh