Panasonic DP8060 Uživatelský manuál Strana 1

No. de modelo DP-8060 / 8045 / 8035Instrucciones de funcionamiento(Para funciones de fax y fax porInternet/correo electrónico)Sistemas de generació

Cómo familiarizarse con el dispositivo10Panel de control• Se utiliza paraseleccionarmanualmente eltamaño original.Pantalla del panel táctilLED Print D

Funciones avanzadas de fax100Comunicaciones con contraseña Utilización de la transmisión con contraseñaoBERLÍNANTÁRTIDANúmero de teléfono (hasta

Funcionesavanzadas de fax101 • Puede cambiar los ajustestemporalmente en cada transmisión.Se comprueba la contraseñaNo se comprueba la contraseña • Ut

Funciones avanzadas de fax102Recepción en memoria Descripción general Ajuste de la contraseña para la recepción en memoriaDesplazarNOTA1. Si

Funcionesavanzadas de fax103NOTA2. Se recomienda la instalación de memoria opcional si se usa esta función. • Para devolver el dispositivo a lapantall

Funciones avanzadas de fax104Mensaje en memoriaÁFRICARecepción en memoria Ajuste de la recepción en memoria Impresión de documentosContraseñ

Funcionesavanzadas de fax105El dispositivo empezará a imprimir los documentos.NOTA2. Una vez se ha ajustado la función de recepción en memoria a “SI”,

Funciones avanzadas de fax106Acceso con código PIN Selección del método de acceso (prefijo o sufijo) Descripción generalSi su centralita req

Funcionesavanzadas de fax107DesplazaroIntroduzca el número deparámetro de faxdirectamente desde elteclado y pulse Set o Start. • Para devolver eldispo

Funciones avanzadas de fax108Acceso con código PIN Marcado con un código PIN(para utilizar la placa plana,consulte la página 17.)oCódigo Pin(hast

Funcionesavanzadas de fax109Número de teléfono (hasta 70 estaciones)ÁFRICAASIAAMÉRICA ANTÁRTIDAAPOLO BERLÍNBRASILDirección (hasta 200 estaciones)y/o •

11Cómo familiarizarsecon el dispositivo• Se utiliza paraactivar o seleccionarla función y lassubfunciones.• Se utiliza para reajustartodas las funcion

Funciones avanzadas de fax110Recepción selectiva Descripción general Ajuste de la recepción selectivaNOTA1. Cuando se establece la función d

Funcionesavanzadas de fax111NOTA2. Si no ha establecido un número de identificación, puede que el dispositivo no pueda recibir dealgunos modelos. Para

Funciones avanzadas de fax112 Activación de la función de código de departamento Descripción generalEsta operación requiere que el usuario i

Funcionesavanzadas de fax113DesplazaroIntroduzca el número de parámetro defax directamente desde el teclado ypulse Set o Start. • Para devolver el dis

Funciones avanzadas de fax114 Envío de documentos con código de departamentoCódigo de departamentoaaaSe imprime el nombredel departamentoRecepció

Funcionesavanzadas de fax115Código de identificación(Código de departamento) • La transmisión comienzainmediatamente tras elescaneo.345

Funciones avanzadas de fax116 Impresión de un informe de código de departamentoCódigo de departamentoEjemplo de informe de código de departamento

Funcionesavanzadas de fax117Ejemplo de informe de código de departamento/llamadas recibidasLLAMADAS RECIBIDASdd-MMM A dd-MMM(1) (3)NO. COM PAGINAS AR

Funciones avanzadas de fax118Modo de edición de archivos Descripción general Impresión o visualización de una listaEste dispositivo cuenta c

Funcionesavanzadas de fax119TRANSMISIÓN MEMORIA No.=014 P002INCOMP PANASONIC01TRANSMISIÓN MEMORIA Nr.=014 P001

Cómo familiarizarse con el dispositivo121 2Configuración de modos (mapa del menú)A continuación podrá ver las pantallas y menús principales relacionad

Funciones avanzadas de fax120Modo de edición de archivos Cambio de la hora de inicio o de la estación de un archivoPara cambiar la hora de inicio

Funcionesavanzadas de fax121TRANSMISIÓN MEMORIA No.=003 P002INCOMP PANASONIC01TRANS.MEMO RET Nr.=014 P001

Funciones avanzadas de fax122Modo de edición de archivos Eliminación de un archivoPara eliminar un archivo en memoria,siga los pasos que aparecen

Funcionesavanzadas de fax123 • Para devolver el dispositivo a lapantalla inicial del modo que seencuentre activo.Se han eliminado los archivos.345 6

Funciones avanzadas de fax124Modo de edición de archivos Impresión de un archivoPara imprimir el contenido de un archivode comunicación, siga los

Funcionesavanzadas de fax125 • Para devolver el dispositivo ala pantalla inicial del modoque se encuentre activo.El dispositivo imprimirá el archivo.3

Funciones avanzadas de fax126Modo de edición de archivos Adición de documentos a un archivoPara añadir documentos a un archivo,siga los pasos que

Funcionesavanzadas de fax127BERLÍNANTÁRTIDAEl dispositivo empezará aalmacenar documentos en unarchivo.3564

Funciones avanzadas de fax128Modo de edición de archivos Reimpresión de un archivo incompletoSi una comunicación desde memoria noha tenido éxito

Funcionesavanzadas de fax129El dispositivo reimprimirá el archivo.345

13Cómo familiarizarsecon el dispositivoPOLLING/COM. AVANZADA1 Sondeo (consulte la página 36)2 Buzón confidencial (consulte la página 80)3 Retransmisi

Funciones avanzadas de fax por Internet130Funciones de comunicación por InternetMediante la función de envío entrante, el dispositivo puede enviar doc

Funciones avanzadasde fax por Internet131DHCP es un protocolo para asignar de forma dinámica direcciones IP a dispositivos de fax por Internet y equip

Funciones avanzadas de fax por Internet132Funciones de comunicación por InternetEl dispositivo le permite enviar correos recibidos desde un fax por In

notasFunciones avanzadasde fax por Internet133

Funciones avanzadas de fax por Internet134Selección de remitente Ajuste de la selección de remitenteEsta operación permite al usuarioseleccionar

Funciones avanzadasde fax por Internet135DesplazaroIntroduzca el número del parámetrode fax directamente desde el tecladoy pulse Set o Start.Nombre de

Funciones avanzadas de fax por Internet136Selección de remitente Impresión de la lista de selección de remitente Envío de documentos con la

Funciones avanzadasde fax por Internet137PANASONICPANASONIC01Seleccione el nombre de usuario(consulte la nota)Impresión de la lista de selección de re

Funciones avanzadas de fax por Internet138Envío entrante Ajuste de parámetros de envíoEl dispositivo puede enviar documentos recibidos desdeun fa

Funciones avanzadasde fax por Internet139Parámetro 152 (Subdir. enrutam.):Ajuste este parámetro para realizar una consulta de subdirección UIT-T en su

Funciones de fax14 Transmisión de documentos almacenados en memoria1(para utilizar la placaplana, consulte lapágina 17.)o25NOTA1. Si la memoria s

Funciones avanzadas de fax por Internet140Añadir a FavoritosoEnvío entrante Introducción de números de la libreta de direcciones para la función

Funciones avanzadasde fax por Internet141oNombre deestación(hasta 15caracteres)Nombre detecla(hasta 15caracteres)1 Subdirección(hasta 20 dígitos)1 ID

Funciones avanzadas de fax por Internet142Reenvío de fax Ajuste de la función de reenvío de fax Descripción generalRegistre elnúmero de telé

Funciones avanzadasde fax por Internet143DesplazaroIntroduzca el número del parámetrode fax directamente desde el tecladoy pulse Set o Start.PANASONIC

Funciones avanzadas de fax por Internet144Reenvío de fax (con DDS) Ajuste de la función de reenvío de fax (con DDS) Descripción generalRegis

Funciones avanzadasde fax por Internet145PANASONICNOTA3. No es posible recibir un documento si existe exceso en la memoria del dispositivo o si se ha

Funciones avanzadas de fax por Internet146(1)(2)(3)(3)RetransmisiónLa función de retransmisión por Internet puede ahorrarle tiempo y costes de transmi

Funciones avanzadasde fax por Internet147Esta función le ahorra tiempo y gastos en llamadas de larga distancia al enviar un fax por Internet directame

Funciones avanzadas de fax por Internet148Las tablas 1, 2 y 3 muestran ajustes de ejemplo para la red de la Figura 1.Tabla 1: Ejemplo de parámetros y

Funciones avanzadasde fax por Internet149NOTA3. Esta dirección debe ser diferente de la dirección de correo electrónico que el dispositivo utiliza par

Funciones de fax15BERLÍNANTÁRTIDA3 4Seleccione una configuración adicional si esnecesario. (Consulte la página 16)Número de teléfono (hasta 70 estacio

Funciones avanzadas de fax por Internet150Retransmisión Configuración del dispositivo para retransmisiónAjuste de una estación de lalibreta de di

Funciones avanzadasde fax por Internet151Nombre detecla (hasta 15caracteres)Añadir a Favoritoso • Para devolver el dispositivo a lapantalla inicial de

Funciones avanzadas de fax por Internet152Retransmisión Envío mediante retransmisión por InternetA una ubicación con estaciónretransmisora prepro

Funciones avanzadasde fax por Internet153STOCKHOLMROME SG-RELAY SINGAPORESYDNEYIntroduzca sólo los números de teléfono de las estacionesreceptoras fin

Funciones avanzadas de fax por Internet154Retransmisión Envío mediante retransmisión por InternetA una ubicación que nodispone de una estaciónret

Funciones avanzadasde fax por Internet155BERLÍNANTÁRTIDASTOCKHOLMROME SG-RELAY SINGAPORESYDNEYDirección(hasta 200 estaciones)Introduzca sólo los númer

Funciones avanzadas de fax por Internet156Retransmisión Envío desde un equipo a un dispositivo de fax G3Mediante la aplicación de correo electrón

Funciones avanzadasde fax por Internet157El equipo utiliza el software TIFF Converter para convertir documentos en archivos de formato TIFF, lo que pe

Funciones avanzadas de fax por Internet158Retransmisión Impresiones e informesCuando utiliza la función Retransmisión, la estación retransmisora

Funciones avanzadasde fax por Internet159Ejemplo de notificación de retransmisión por correo electrónico al administrador(2)(1)MMM, DD, yyyyExplicació

Funciones de fax16 Configuración adicionalContraste<---Más claro Normal Más oscuro--->Envío de originales a dos caras• Transmisión de ori

Configuración del dispositivo160 Ajuste del método de marcado (tono o pulso)(Sólo disponible en algunos países.) (Consulte la nota)Ajuste del vol

Configuracióndel dispositivo161>>>>>>>>>Aumente o disminuyael volumen. • Para devolver el dispositivo a la pantallainicial

Configuración del dispositivo162Parámetros de usuario Ajuste de parámetros de usuario Descripción generalEl dispositivo posee varios ajustes

Configuracióndel dispositivo163Si comete un error, utilice o para mover elcursor más allá del número incorrecto, pulse Borrary después introduzca

Configuración del dispositivo164Libreta de direcciones Descripción generalLa libreta de direcciones contiene números de marcado rápido. Para util

Configuracióndel dispositivo165o(consulte la nota)Nombre de tecla(hasta 15caracteres)oAjuste de Favoritos • Para devolver eldispositivo a lapantalla i

Configuración del dispositivo166 Ajuste de parámetros de fax Descripción generalEl dispositivo de fax dispone de varios parámetros de fax aj

Configuracióndel dispositivo167Para ajustar otro parámetro, paravolver al paso 6.oEstablezca cada ajuste • Para devolver el dispositivo a lapantalla i

Configuración del dispositivo No. Parámetro Configuración Comentarios168Tabla de parámetros de fax(La tabla incluye los parámetros de funciones de

Configuracióndel dispositivo169Continúa en la página siguiente...022024025026027028031033037039042043044046048049052Rec. sustitutoriaReducción copiaRa

Funciones de fax17 Utilización de la placa plana para la transmisiónDiríjase al paso de las operacionesbásicas.(Consulte la página 15)1Cu

Configuración del dispositivoTabla de parámetros de faxNo. Parámetro Configuración Comentarios170053054056077078082086089095097099118131Cód. sub-direc

Configuracióndel dispositivoNo. Parámetro Configuración Comentarios171Continúa en la página siguiente...132140141142143144145146147148149150151152Fax

Configuración del dispositivoTabla de parámetros de faxNo. Parámetro Configuración Comentarios172153154155156157158160162163164Enrutamiento TSIForm en

Configuracióndel dispositivoNo. Parámetro Configuración Comentarios173NOTALos ajustes estándar y los actuales se muestran en la lista de parámetros de

Impresión de informes y listas174Informe de transacciónEl “Informe” es un registro de las 200últimas transacciones (se registra unatransacción cada ve

Impresión deinformes y listas175Podrá ver las transacciones del informepulsando o .: para imprimir un informe: para ver la transmisión sólo transac

Impresión de informes y listas176Informe de comunicación (INFORME COMUNIC)El informe de comunicación (INFORME COMUNIC) le permite verificar si la tran

Impresión deinformes y listas177Explicación de contenidos(1) Indicación de modo de comunicación(2) Hora de inicio de comunicación(3) Hora de finalizac

Impresión de informes y listas178Lista de la libreta de direccionesPara imprimir una lista de los númerosde teléfono y direcciones de correoelectrónic

Impresión deinformes y listas179Se imprimirá la lista de la libreta de direcciones.Explicación de los contenidos(1) Primera letra del nombre de estaci

Funciones de fax18 Reserva de transmisión directa (transmisión prioritaria)Envío de documentos(sólo 1 página)oLa transmisión directa resulta más

Impresión de informes y listas180Lista de grupos y programasPara imprimir una lista de programas delas pautas de marcado que usted haintroducido previ

Impresión deinformes y listas181Se imprimirá la lista de programas.Explicación de los contenidos(1) Nombre de tecla(2) Nombre de programa : Hasta 15 c

Impresión de informes y listas182Lista de parámetros de faxPara imprimir una lista de parámetros defax.BERLÍNANTÁRTIDAEjemplo de lista de parámetros d

Impresión deinformes y listas183Se imprimirá la lista de parámetros defax.Explicación de los contenidos(1) Número de parámetro(2) Descripción : “(HOME

Solución de problemas184Durante larecepciónExtraiga el papel mal colocado.(Consulte las Instrucciones de funcionamiento (para operacionesbásicas))El p

Solución deproblemas185186No hay tono demarcado1. Compruebe la conexión de la línea telefónica.2. Compruebe la línea telefónica.9191La unidad nofuncio

Solución de problemas186Código de informaciónCuando ocurra algo inusual, la pantalla mostrará uno de los códigos que se enumeran abajo. Estos códigos

Solución deproblemas187631/700Vuelva a enviar el documento. ---630416/417/418/419Los datos recibidos tienen demasiados errores. Compruebe que la otra

Solución de problemas188634 Rellamada sin éxito porque la estación remota norespondió o se marcó un número incorrecto.Nota: Si no se detecta tono de l

Solución deproblemas189870 Se produjo un desbordamiento de memoria alguardar documentos en memoria para transmisión.Transmita los documentos sin guard

Funciones de fax19Número de teléfono (sólo 1 estación)BERLÍNANTÁRTIDAÁFRICAASIAAMÉRICA ANTÁRTIDAAPOLO BERLÍNBRASILDirección (sólo 1 estación)oNOTA3. L

Solución de problemas190Recibir un fax. No se pueden recibir fax.Enviar un fax. No se pueden enviar fax.Recibir llamadas telefónicas. Es posible con u

Solución deproblemas191Comprobación de la línea telefónicaCuando el dispositivo está en modo Fax y no se puede escuchar ningún tono de marcado después

Solución de problemas192Sello de verificaciónEl sello de verificación contiene tinta. Cuando la marca del sello aparece atenuada o es difícil de ver,

Solución deproblemas193Levante la bandeja del alimentador dedocumentos automático.Abra la guía de salida sujetándola por laetiqueta verde.Vuelva a ins

Apéndice194ÍndiceAAcceso con código PIN ... 106Acuse de recibo de fax por Internet ...

Apéndice195TTabla de parámetros de fax ... 168Teclas de programa ...

For Customer Support:Panasonic Communications Co., Ltd.Fukuoka, Japanhttp://panasonic.netC1106-0(03)PJQMC0622ZANovember 2006Published in JapanPara el

2Cómo familiarizarse con el dispositivoInstrucciones de funcionamientoOperating InstructionsAdobe Reader 5.0 or newer is required and must be installe

Funciones de fax20 Para detener la transmisión (transmisión desde memoria)Pulse la tecla Stop mientras lacomunicación está en curso.¿Parar comuni

Funciones de fax21¿Imprim. informe com?Impresión de un informede comunicación(INFORME COMUNIC)La transmisión se detiene.4 5

Funciones de fax22 Transmisión a dos carasLos originales de tamaño carta o A4 se colocan en posición vertical ( ) y luego rotarán 90° y serán tra

Funciones de fax23• Válido (posición predeterminada)Envía mediantetransmisión conrotaciónEstación derecepción:Carta o A4Dirección de escaneoDirección

Funciones de fax24NOTA1. Si necesita un número especial de acceso a una línea exterior, marque dicho número en primer lugary después pulse Pause para

Funciones de fax25Número de teléfono • La transmisión comienzainmediatamente tras elescaneo.4 5

Funciones de fax26 Recepción automática Recepción manualEl dispositivo recibe documentos automáticamente.RecepciónTransmitirPuede que prefie

Funciones de fax27 Configuración de reducción de impresión Recepción en la memoria sustitutaDocumento transmitido Documento recibidoDocument

Funciones de fax28 Descripción generalComunicaciones controladas por temporizadorPuede enviar documentos a una o más estaciones a cualquier hora

Funciones de fax29BERLÍNANTÁRTIDA • Para cancelar una opción, vuelva a seleccionar el mismodestino. • Si desea transmitir a otros destinos, continúe p

3Cómo familiarizarsecon el dispositivoSímbolos e iconosA continuación detallamos los símbolos e iconos que se utilizan en este manual de instrucciones

Funciones de fax30 Sondeo diferidoBERLÍNANTÁRTIDAContraseña de sondeo(de 4 dígitos)2 RecibirAlmacene documentosen la memoria.Comunicaciones contr

Funciones de fax31Número de teléfono (hasta 70 estaciones)ÁFRICAASIAAMÉRICA ANTÁRTIDAAPOLO BERLÍNBRASILDirección (hasta 200 estaciones)y/o7Hora inicia

Funciones de fax32 Descripción generalTransmisión por lotesCon el fin de reducir la duración y el coste de las transmisiones, esta función permit

notasFunciones de fax33

Funciones de fax34 Descripción generalEl término “sondeo” se refiere a llamar a otra estación o estaciones para recuperar documentos. Las otras e

Funciones de fax35BERLÍNANTÁRTIDANOTA3. Si ha configurado la contraseña de sondeo en el parámetro de fax 026 (Código polling), ésta apareceráen pantal

Funciones de fax36NOTA1. El dispositivo puede seguir enviando o recibiendo documentos incluso cuando esté programado parael proceso de sondeo.2. Sólo

Funciones de fax37NOTA3. Si no se ha configurado una contraseña en la estación contactada, puede realizar el sondeo aunqueel dispositivo sí tenga cont

Funciones de fax38 Descripción generalEl dispositivo de fax dispone de teclas de programa especiales que pueden resultarle útiles si necesita rea

Funciones de fax39ÁFRICAASIAAMÉRICAANTÁRTIDAAPOLO BERLÍNBRASILDirecciones • Para cancelar una opción, vuelva a seleccionarel mismo destino. • Si desea

Índice de contenido4Cómo familiarizarse con el dispositivoInstrucciones de funcionamiento ...

Funciones de fax40 Configuración para marcación programadaGROUP.A PRO.POLL TIMER XMTLas teclas de programa resultan útilessi necesita realizar en

Funciones de fax41Funciones de programación• Comunicación controlada por temporizador(consulte la página 28)• Comunicación avanzada(consulte las págin

Funciones de fax por Internet42Información necesaria para la instalación/funcionesAntes de configurar el dispositivo Panasonic en la red, lea toda est

Funciones defax por Internet43Puede configurar el dispositivo como servidor de correo SMTP o como cliente POP3. Dependiendo del tipo de configuración,

Funciones de fax por Internet44Para instalar el dispositivo como servidor de correo SMTP, deberá programar los siguientes parámetros de red en el disp

Funciones defax por Internet45Para instalar el dispositivo como cliente POP3, debe programar los siguientes parámetros de red.• Dirección TCP/IP del d

Funciones de fax por Internet46Configuración (servidor de corrreo SMTP/cliente POP3)Para que todo el sistema funcione correctamente a través de una LA

Funciones defax por Internet47Explicación de los contenidosDirección MAC: La dirección MAC que se encuentra en la segunda página de la Lista de ajuste

Funciones de fax por Internet48Funciones de comunicación vía InternetEl dispositivo le permite transmitir documentos a través de Internet a otro fax c

Funciones defax por Internet49El protocolo simple de transferencia de correo (SMTP) se utiliza para transferir mensajes de correo electrónico de forma

Cómo familiarizarsecon el dispositivo5Funciones de fax por InternetInformación necesaria para la instalación/funciones ...

Funciones de fax por Internet50Información importanteEl dispositivo utiliza el mismo protocolo de comunicación que el correo electrónico: el protocolo

Funciones defax por Internet511. El dispositivo puede recibir correo electrónico de texto desde un equipo e imprimir caracteres ANSI. Imprimirá el sím

Funciones de fax por Internet52Configuración de parámetros de Internet Parámetros básicosSe deben preprogramar en el dispositivolos siguientes 5

Funciones defax por Internet53Seleccione el parámetro que desee.Para configurar otro parámetro,para volver al paso 6.Dirección decorreo electrónicoInt

Funciones de fax por Internet54 Parámetros de usuario (parámetros de Internet)Configuración de parámetros de InternetNOTA1. Esta configuración es

Funciones defax por Internet55* Para más información, póngase en contacto con el administrador de la red.212225~34353637383940~49ParámetroAsunto prede

Funciones de fax por Internet56 Selección manual de direcciones de correo electrónicoEnvío de documentosIntroduzca la dirección de correoelectrón

Funciones defax por Internet57NOTA3. Si por alguna razón la transmisión no puede completarse, el mensaje de correo electrónico puede serdevuelto sin s

Funciones de fax por Internet58 Selección de direcciones de múltiples estaciones de correo electrónico (difusión)La selección de direcciones de l

Funciones defax por Internet59NOTA3. Si por alguna razón la transmisión no puede completarse, el mensaje de correo electrónico puede serdevuelto sin h

6Funciones avanzadas de faxBuzón confidencial ...

Funciones de fax por Internet60Envío de documentos Cambie el formato y el nombre del archivoCuando envíe un fax por Internet,puede modificar tant

Funciones defax por Internet61BERLÍNANTÁRTIDAoDirección de correoelectrónico(hasta 70 estaciones)Dirección (hasta 200 estaciones) •Para cancelar una o

Funciones de fax por Internet62Envío de documentos Búsqueda y edición de la libreta de direccionesBÚSQUEDABusque en el directorioutilizando la Li

Funciones defax por Internet63Buscarletra (s)Dirección buscadaBusque en los Servicios dedirectorio global (LDAP).Busque en la libreta de direccioneslo

Funciones de fax por Internet64Envío de documentos Transmisión de documentos tamaño A3Es posible que las estaciones receptorasno reciban los docu

Funciones defax por Internet65BERLÍNANTÁRTIDATransmisión de tamaño de documentoTRANSM. EN RED A3 = NOTamaño del TRANSM. EN RED A3 = SIdocumentoA3/dobl

Funciones de fax por Internet66IDA Utilización del aviso de finalizaciónCuando se activa esta función, suequipo recibe un aviso al finalizar elen

Funciones defax por Internet67Los originales se almacenan en la memoria con unnúmero de archivo. Después comienza latransmisión de correo electrónico.

Funciones de fax por Internet68Con el modo de comunicación por Internet se imprime automáticamente un informe de error para cada transacción si elserv

notasFunciones defax por Internet69

Cómo familiarizarsecon el dispositivo7Funciones avanzadas de fax por InternetFunciones de comunicación por Internet ...

Funciones de fax por Internet70 Fax por Internet recibido en un equipoRecepción de documentos Descripción generalEl dispositivo ofrece la op

Funciones defax por Internet71Figura 2: Fax por Internet recibido en un equipo• Para su información, el ejemplo anterior se ha tomado de Mensajería de

Funciones de fax por Internet72Recepción de documentos Configuración de parámetros POPConfigure los parámetros pertinentespara el servidor POP (p

Funciones defax por Internet73DesplazarIntervalo derecuperación(de 0 a 60 minutos)ooIntroduzca el parámetro de fax directamentedesde el teclado y puls

Funciones de fax por Internet74 Recepción manual desde el servidor POPPara recibir manualmente desde elservidor POP.Recepción de documentosBERLÍN

Funciones defax por Internet75Recepción POPNo nuevo correoNo nuevo correo : el servidor POP no ha recibido ningún correo nuevoxx Correo(s) nuevo(s) :

Funciones de fax por Internet76Nombre decuenta POP(hasta 40caracteres)Nombre de latecla POP(hasta 15caracteres) Programación de la tecla de recup

Funciones defax por Internet77Contraseña POP(hasta 10caracteres)(consulte lanota 1)Especifique si desea eliminar losmensajes recuperados desde elservi

Funciones de fax por Internet78 Utilización de la tecla de recuperación de correo POPPara recuperar sus mensajes decorreo desde el servidor POPut

Funciones defax por Internet79Si el nombre de cuenta POP noha sido configurado en la teclade programa, introdúzcalo(hasta 40 caracteres).Si la contras

8Impresión de informes y listasInforme de transacción ...

Funciones avanzadas de fax80Buzón confidencialEsta función se puede utilizar como un buzón paracomunicarse con otros modelos compatibles medianteun có

Funcionesavanzadas de fax81 • Para cancelar una opción, vuelvaa seleccionar el mismo destino. • Si desea transmitir a otrosdestinos, continúe pulsando

Funciones avanzadas de fax82NOTA1. El archivo confidencial se borrará automáticamente tras el sondeo.2. Si el dispositivo recibe dos fax confidenciale

Funcionesavanzadas de fax83Número deteléfono (hasta70 estaciones)ÁFRICAASIAAMÉRICA ANTÁRTIDAAPOLO BERLÍNBRASILDirección (hasta 200 estaciones)y/o • Pa

Funciones avanzadas de fax84 Almacenamiento de un documento confidencialBuzón confidencialUna vez el documento confidencial esté almacenado enel

Funcionesavanzadas de fax85BERLÍNANTÁRTIDALos documentos quedarán almacenados en la memoria.Si es necesario, avise al destinatario y proporciónele elc

Funciones avanzadas de fax86 Impresión de un documento confidencialBuzón confidencialDespués de que haya sido notificado de que alguien leha tran

Funcionesavanzadas de fax87El dispositivo imprimirá losdocumentos confidenciales.3 456

Funciones avanzadas de fax88 Eliminación de un documento confidencialBuzón confidencialPara eliminar un archivo utilizando el códigoconfidencialS

Funcionesavanzadas de fax893 45

Cómo familiarizarse con el dispositivo9Cómo familiarizarsecon el dispositivoConexión del cableLámpara ACTIVITY (actividad)Parpadea cuando hay transfer

Funciones avanzadas de fax90 Eliminación de un documento confidencialBuzón confidencialPara eliminar todos los archivos confidencialesen memoriaB

Funcionesavanzadas de fax91Los documentos delbuzón se eliminarán.3 456

Funciones avanzadas de fax92Subdirección Descripción general Envío de un fax con subdirecciónoBERLÍNANTÁRTIDADispositivo centralTel.:2013331

Funcionesavanzadas de fax93¿En qué consiste la función de subdirección?La subdirección es un protocolo de comunicaciones T.30 recomendado por la UIT-T

Funciones avanzadas de fax94Nombre de tecla(hasta 15caracteres)Subdirección Registro de la subdirección en una libreta de direcciones • Si comete

Funcionesavanzadas de fax95Subdirección(hasta 20 dígitos)Nombre deestación(hasta 15caracteres)Para introducir la tecla de favoritosoNOTA3. La subdirec

Funciones avanzadas de fax96Portada de fax Utilización de la portada de fax+Página 1 2Envío RecepciónPágina 1 2PortadaNOTA1. La portada de fax no

Funcionesavanzadas de fax97Ejemplo de portada de faxExplicación de los contenidos(1) Hora de inicio de la comunicación.(2) Nombre registrado en la lib

Funciones avanzadas de fax98Contraseña detransmisión: 1234(Sólo se compara unlado y/o se comparanambos lados.)Contraseña derecepción: 4321Contraseña d

Funcionesavanzadas de fax99Compatibilidad con otros dispositivos • Para la función de transmisióncon contraseña establezca elajuste predeterminado.(no