Panasonic DPC262 Uživatelský manuál

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Anleitung vollständig durchund bewahren Sie sie zu Referenzzwecken auf.(Die Abbildung zeigt optionales Z

Produktübersicht10 Das Gerät sollte nicht in Bereichen mit den folgenden Eigenschafteninstalliert werden:●Extrem hohe oder niedrige Temperaturen und L

Anhang100Kompatibilitäts- und WarnhinweiseKonformitätserklärung (DoC)Die Panasonic Communications Co., Ltd. bestätigt, dass diese G3-Faxanlage den gru

101Anhang<Für deutsche Benutzer>Maschinenlärm-Informationsverordnung der 3. GSGV vom 18. Januar 1991: Der maximale Schalldruckpegel beträgt inÜb

Anhang102IndexNumerische Begriffe1->2-Kopie ... 24, 282->1-Kopie ...

103AnhangMMonitor-Taste ... 17Multiformat/Einzug (Kopieren) ...

Anhang104GlossarAbt.-CodeBei Verwendung von Abteilungscodes muss der Benutzer eine voreingestellte(Abteilungscode) Ziffernfolge (den Abteilungscode) e

105Anhang<Fortsetzung auf der nächsten Seite>HDDIn dieser Komponente des Computers befindet sich die Festplatte, die sich im Laufwerkdreht.(Hard

Anhang106Protokoll Ein Protokoll ist ein Standardverfahren oder ein Satz Regeln und Bedingungen, dieeine bestimmte Funktion erfüllen. Dieser Begriff w

Memo

Memo

Die folgenden Marken und eingetragenen Marken werden in diesem Handbuch erwähnt:Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Server, Outlook & das Wind

11ProduktÜbersichtHauptschalter(Rückseite)EIN ( )AUS ( )Bedienung BedienfeldHeben Sie das Bedienfeld nicht an, und lehnen Sie sich nichtdagegen. Das

Ihr Panasonic Fächändler:CR0505-0PJQMC0281ZAJune 2005Published in JapanPanasonic Marketing Europe GmbHHagenauer Staße 43 65203 Wiesbaden Germany

Produktübersicht12InneresAusgabefach2134Außen-/Innenansicht<Außen>ADF-AbdeckungEin-/Aus-SchalterEINBedienfeld(Siehe Seite 13-17)FrontabdeckungPa

13ProduktÜbersichtBedienfeldBeschreibungEnergy Saver-TasteSenkt den Energieverbrauch, wenn dasGerät nicht verwendet wird.Bedienfeld-AnzeigeDient zum E

Produktübersicht14Leuchtet (rot):wenn das Gerät aufgrund derfolgenden Bedingung(en) stoppt:●Es befindet sich kein Papier imausgewählten Papierfach ode

15ProduktÜbersichtBedienfeld-AnzeigeBeschreibungFunktionsangabeGibt den Funktionsmodus an(Kopieren, Fax/Internet-Fax, Scannen/E-Mail oder Druck)Meldun

Produktübersicht16Bedienfeld-AnzeigeBeschreibungFunktionsangabeGibt den Funktionsmodus an(Kopieren, Fax/Internet-Fax, Scannen/E-Mail oder Druck)Meldun

17ProduktÜbersichtFax-/Internet-Fax-Funktionen (Option)18171615674 591014 13 12 111 283BeschreibungFunktionsangabeGibt den Funktionsmodus an(Kopieren,

Kopieren18Positionieren der Originale (Kopieren) So positionieren Sie OriginaleVerwenden Sie keine der folgenden Papiersorten und kein fehlerhaft

19Kopieren●●●●● Auf dem VorlagenglasBsp.: Kopieren eines Buchs Bsp.: Kopieren eines EinzelblattsBedruckte Seite nach untenAn der oberen linken Ecke au

Produktübersicht2Diesem Gerät liegen die folgenden Bedienungsanleitungen bei. Die Informationen zu den einzelnen Funktionen könnenSie in der jeweilige

Kopieren20Farbkopie in voller GrößeHINWEISPositionieren Sie das Original/die Originaleauf dem ADF oder dem Vorlagenglas.1Drücken Sie die Copy-Taste, w

21KopierenGeben Sie die gewünschte Anzahl Kopien ein.(Bis zu 999)4Wählen Sie die nötigen Einstellungen.(Siehe Seite 22-37)3Drücken Sie die Start-Taste

Kopieren22Grundfunktion & Weitere MenüsGrundfunktionBei Auswahl von „Qualitätsanp.“Bei Auswahl von „Papier-/Ausgabefach“Dient der Auswahl des Ausg

23KopierenBei Auswahl von „Probekopie“Bei Auswahl von „Auftr.-vorein.“Dient der Erstellung einer Probekopie, bevor ein Kopierauftrag mit einer Vielzah

Kopieren24Grundfunktion & Weitere MenüsWeitere Menüs1 -> 11-seitiges Original auf1-seitiger Kopie (Standard)(Siehe Seite 28 und 29)(Siehe Seite

25KopierenSiehe hierzu die Abschnitte Zoom-Modus und Effektmodus in derBedienungsanleitung (Für Kopier-Funktionen) auf der mitgeliefertenCD-ROM.Siehe

Kopieren26Verkleinerungs-/VergrößerungskopieKopieren mit voreingestelltem Verhältnis (Verkleinerung/Vergrößerung)HINWEISBsp.: VergrößerungA4-RA3Positi

27KopierenGeben Sie die gewünschte Anzahl Kopien ein.(Bis zu 999)3Drücken Sie die Start-Taste.4● Drücken Sie nach Beendigungdes Kopiervorgangs die Res

Kopieren282-seitige Kopie1->2-Kopie:Wählen Sie den Kopiermodus „1->2“, um zwei einseitigbedruckte Originale auf einer doppelseitig bedruckten Ko

29Kopieren● Drücken Sie nach Beendigungdes Kopiervorgangs die Reset-Taste, um zumAnfangsbildschirm des aktivenModus zurückzukehren.HINWEISHochformat:H

3ProduktÜbersichtNützliche BürofunktionenEinstellung des Bedienfeld-BetrachtungswinkelsDer Betrachtungswinkel des Bedienfelds kann invier Positionen e

Kopieren30Bedruckte Seite nach untenAn der oberen linken Ecke ausrichten2-seitige KopieBuch->2-KopieWählen Sie den Kopiermodus „Buch ->2“, um zw

31KopierenWählen Sie ein Buchformat und dieAusrichtung.4Geben Sie die gewünschte Anzahl Kopien ein.(Bis zu 999)7Drücken Sie die Start-Taste.8Wählen Si

Kopieren328787123467856453123124312441432AA645312645312AB87DEC321BCDEAN-in-1-KopieN-in-1-KopieWählen Sie den Kopiermodus „N in 1“, um 2, 4 oder 8 Vorl

33Kopieren● Drücken Sie nach Beendigungdes Kopiervorgangs die Reset-Taste, um zumAnfangsbildschirm des aktivenModus zurückzukehren.HINWEISWählen Sie e

Kopieren34Kopien Sortieren/FinishingKopien Sortieren/FinishingSortierenVersetztes/Sortieren●Die folgenden Finishing-Modi sind verfügbar, wenn der opti

35Kopieren● Drücken Sie nach Beendigungdes Kopiervorgangs die Reset-Taste, um zumAnfangsbildschirm des aktivenModus zurückzukehren.HINWEISDer optional

Kopieren36Weitere ModiDoppelbelichtungHINWEISWählen Sie „Auftr.-vorein.“.2● Wird der obige Bildschirm nicht angezeigt,drücken Sie die Copy-Taste.Wähle

37Kopieren● Drücken Sie nach Beendigungdes Kopiervorgangs die Reset-Taste, um zumAnfangsbildschirm des aktivenModus zurückzukehren.HINWEISDrücken Sie

DruckenDrucken von der SD-Speicherkarte/PC-Karte38Drucken von Bildern direkt von der SD-SpeicherkarteDrücken Sie die Print-Taste, wenn das Gerätsich i

39Druckenarte4Die Daten auf der SD-Speicherkarteund der Name des Ordners, in dem dieDaten gespeichert sind, werdenautomatisch angezeigt.Beispiel: Digi

Produktübersicht4Fax-/Internet-Fax(Option) Adressbuch (Fax)● Erstellen eines Adressbuchs ... 50 Adressbuch (Internet-Fax)● E

DruckenDrucken von der SD-Speicherkarte/PC-Karte40Wählen Sie das gewünschtePapierfach und/oder die Druckoption2-seitig, und bestätigen Sie mit „OK“.8B

41Druckenarte3 Wählen Sie „OK“.1 Wählen Sie das gewünschtePapierfach.Wählen Sie ein Drucklayout.7Bei Auswahl von „Index-Druck“Wählen Sie das gewünscht

Scannen/E-Mail (Option)42Bedruckte Seite nach oben,bis zu 70 Blätter (80 g/m2)Positionieren Sie das Original/die Originaleauf dem ADF oder dem Vorlage

43Scannen/E-Mail(Option)SD-Speicher-karteSD-Kartenschlitz4Wählen Sie erst „Adressbuch“ unddann das Ziel für die gescannten Daten.(PC- oder SD-Speicher

Scannen/E-Mail (Option)44Bei Auswahl von „Qualitätsanp.“Ändern Sie ggf. die Standardeinstellungen.Bei Auswahl von „Dateiformat und Name“Scannen● Wähle

45Scannen/E-Mail(Option)Bei Auswahl von „SADF Modus“Weitere Einzelheiten finden Sie im AbschnittScannereinstellungen in derBedienungsanleitung (Für Sc

Scannen/E-Mail (Option)46Drücken Sie die Function-Taste.1Wählen Sie „Scannereinstellungen“.2Wählen Sie „16 Neue E-Mail-Adrs. hinz.“.3 Erstellen e

47Scannen/E-Mail(Option)Geben Sie den Namen der Zielstation(PC) ein, und wählen Sie „OK“.5Geben Sie den Zielnamenein. (Bis zu 15 Zeichen)Wählen Sie„OK

Scannen/E-Mail (Option)48Versenden von E-MailsHINWEISPositionieren Sie das Original/die Originaleauf dem ADF oder dem Vorlagenglas.12● JPEG-Dateien (j

49Scannen/E-Mail(Option)4Wählen Sie „E-Mail“, und geben Sie dieE-Mail-Adresse ein, oder wählen Sie eineE-Mail-Adresse aus dem Adressbuch.3Wählen Sie „

5ProduktÜbersichtAnhang Technische Daten● Haupteinheit ... 94● ADF (Standard) ...

Fax-/Internet-Fax (Option)50 Erstellen eines AdressbuchsDrücken Sie die Function-Taste.1Wählen Sie „Fax / E-MailEinstellungen“.2Wählen Sie „00 Ad

51Fax/Internet-Fax(Option)Geben Sie den Tastennamen für dasAdressbuch ein, und wählen Sie „OK“.7Geben Sie den Tastennamen ein.(Bis zu 15 Zeichen)Wähle

Fax-/Internet-Fax (Option)52 Erstellen eines AdressbuchsHINWEISDrücken Sie die Function-Taste.1Wählen Sie „Fax / E-MailEinstellungen“.2Wählen Sie

53Fax/Internet-Fax(Option)Geben Sie die E-Mail-Adresse ein,und wählen Sie „OK“.5Geben Sie an, ob die neue E-Mail-Adresse zu den Favoriten hinzugefügtw

Fax-/Internet-Fax (Option)54Legen Sie die Originale bis zuroberen Begrenzungsanzeigeauf den ADF.VorlagenführungenStellen Sie sie auf die Breiteder Ori

55Fax/Internet-Fax(Option)●●●●● Originalgröße Auf dem ADFMaximale Größe Mindestgröße2000 mmScanrichtung279 mm140 mmScanrichtung140 mm Auf dem Vo

Fax-/Internet-Fax (Option)56Versenden gescannter Daten per FaxHINWEIS● Wählen Sie beim Scannen farbiger Originale die Option „Text/Foto“ oder „Foto“,

57Fax/Internet-Fax(Option)5Geben Sie die Faxnummer ein.Bei manueller WahlGeben Sie dieFaxnummerein, und wählen Sie„OK“.4Wählen Sie „Adressbuch“.Bei Wa

Fax-/Internet-Fax (Option)58Versenden gescannter Daten via Internet-FaxHINWEIS● Wählen Sie beim Scannen farbiger Originale die Option „Text/Foto“ oder

59Fax/Internet-Fax(Option)● Das Adressbuch ist nur dann verfügbar,wenn es gespeicherte Ziele enthält.(Siehe Seiten 52 und 53)Drücken Sie die Start-Tas

Produktübersicht6Stoppen Sie unverzüglich den Betrieb des Geräts,wenn Sie Rauchbildung, Überhitzung, ungewöhnlicheGeräusche oder Gerüche bemerken oder

Störungsbeseitigung60FehlerbehebungKontrolle MaßnahmeDas Gerät funktioniert nichtKontrollieren Sie, ob der Hauptschalter (auf derRückseite des Geräts)

61StörungsbeseitigungKontrolle MaßnahmeKopien mit FarbspurenReinigen Sie das Vorlagenglas oder dieOriginalführung.(Siehe hierzu den Abschnitt „Gerätep

Störungsbeseitigung62●Wenn ein Benutzerfehler auftritt, wird die Fehlerquelle auf der Bedienfeld-Anzeige angegeben. Zudem werden die Maßnahmen zur Abh

63StörungsbeseitigungCode ErläuterungJ00 Papier-Bypass (Entfernen Sie das gestautePapier, und führen Sie erneut Papier zu).J01, J11,Papierfach 1 und P

Störungsbeseitigung64ACHTUNGÖffnen Sie das Papierfach.1Fächern Sie den Papierstapel auf, undbegradigen Sie ihn. Legen Sie das Papier danachmit der Dru

65StörungsbeseitigungACHTUNGFassungsvermögen Bypass● Gewicht : 55 - 220 g/m2● Format : A3 - A5● Geeignete Druckmedien : Normalpapier, dünnes Papier, H

Störungsbeseitigung66ACHTUNGÖffnen Sie die Frontabdeckung.1Drehen Sie die Tonerkartusche für dieauf der LCD-Anzeige angegebeneFarbe gegen den Uhrzeige

67StörungsbeseitigungDrehen Sie die neue Tonerkartuschevorsichtig im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.7Schließen Sie die Frontabdeckungsorgfältig.8Führe

Störungsbeseitigung68Öffnen Sie die Frontabdeckung.Frontabdeckung●Stellen Sie sicher, dass das Gerät den Druckvorganggestoppt hat, bevor Sie die Front

69Störungsbeseitigung8Entfernen Sie die Schutzhülle nicht,bevor Sie Schritt 8 erreicht haben.Richten Sie die grünen Pfeile der neuenOPC-Trommeleinheit

7ProduktÜbersichtBerühren Sie keine Bereiche mit Warnetiketten. Siekönnten sich verbrennen. Wenn sich ein Blatt Papier umdie Fixierwalze wickelt, entf

Störungsbeseitigung70ACHTUNG1● Verwenden Sie keinen Toner aus dem Toner-Auffangbehälter wieder.●Ziehen Sie den Reiniger aus der Aussparung in der Fron

71StörungsbeseitigungZiehen Sie den Reiniger aus derAussparung auf der Innenseite derFrontabdeckung.6Führen Sie den neuen Toner-Auffangbehälter bis zu

Störungsbeseitigung72Ersetzen der HeftklammerkassetteHINWEISÖffnen Sie die Klappe derHeftereinheit.1Ziehen Sie die Heftklammerkassetteheraus.2● Wenn e

73StörungsbeseitigungErsetzen Sie die Heftklammerkassettedurch eine neue.3Heftklammerpatrone(neu)Setzen Sie die Heftklammerkassetteein.4Wählen Sie „We

Störungsbeseitigung74Ersetzen der HeftklammerkassetteHINWEIS12● Wenn eine Heftklammer in der Kassette festsitzt,erscheint eine Fehlermeldung. Entferne

75StörungsbeseitigungZiehen Sie die Heftereinheit heraus.3HeftereinheitSetzen Sie die neueHeftklammerpatrone ein.6Ziehen Sie die Heftklammerkassettehe

Störungsbeseitigung76Setzen Sie die Heftereinheit ein.9Prüfen Sie die Funktion der Heftereinheit.Positionieren Sie hierzu Originale auf demADF und wäh

77StörungsbeseitigungMemo:

Störungsbeseitigung78 Papiereinzugseinheit (Papierfach 1)Öffnen Sie die Einzugsabdeckung 1.1Entfernen Sie das gestaute Papier.2Abhilfe bei Papier

79Störungsbeseitigung ADU-EinheitEntfernen Sie das gestaute Papier.3Schließen Sie die ADU-Abdeckung.4Schließen Sie den Bypass.5Öffnen Sie den Byp

Produktübersicht8VORSICHTSicherheitsvorkehrungen bezüglichdes VerbrauchsmaterialsVerwenden Sie ausschließlich den angegebenenBatterietyp.Setzen Sie di

Störungsbeseitigung80 Fixier-/AusgabeeinheitÖffnen Sie die Abdeckung auf derrechten Seite.2Öffnen Sie die Einzugsabdeckung 1.1Drehen Sie das Rad

81StörungsbeseitigungÖffnen Sie die Abdeckung derTransporteinheit.Entfernen Sie das gestaute Papier.Abdeckung der TransporteinheitGestautes Papier21

Störungsbeseitigung82Öffnen Sie die Abdeckung deroptionalen Einzugseinheit.1Entfernen Sie das gestaute Papier.2Ziehen Sie das Papierfach 3 oder 4herau

83Störungsbeseitigung 1-Fach-FinisherSchieben Sie den Finisher nach links.1Entfernen Sie das gestaute Papier.2Schieben Sie den Finisher zurück, b

Störungsbeseitigung84Schieben Sie den Finisher nach links.1Entfernen Sie das gestaute Papier.3Öffnen Sie die Frontabdeckung desFinishers.5Drehen Sie d

85StörungsbeseitigungEntfernen Sie das gestaute Papier.7Öffnen Sie die Innenklappe.9Entfernen Sie das gestaute Papier.10Schieben Sie den Finisher zurü

Störungsbeseitigung86Öffnen Sie die ADF-Abdeckung, undentfernen Sie das gestaute Papier.1Klappen Sie das ADF-Fach nach oben.3Öffnen Sie die Ausgabeein

87StörungsbeseitigungÖffnen Sie die den ADF.8Drehen Sie das Rad für denPapiervorschub gegen denUhrzeigersinn.9Entfernen Sie das gestaute Papier, undsc

Störungsbeseitigung88Leeren des Auffangbehälters für den Locherabfall (1-Fach-Finisher mit Mittelfalzheftung)Schieben Sie den Finisher nach links.1Zie

89StörungsbeseitigungMemo:

9ProduktÜbersichtVorsichtsmaßnahmen LasersicherheitLASERSICHERHEITDieses Gerät arbeitet mit Laser. Aufgrund der Gefahr von Augenverletzungen dürf

Störungsbeseitigung90Ersetzen der BatterieVORSICHT!Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter AUS.1Entfernen Sie die Schraube mit einemSchraubendrehe

91StörungsbeseitigungZiehen Sie die Batterieaufnahmeheraus.3Entfernen Sie die alte Batterie.5Legen Sie die neue Batterie in dieAufnahme.6Drehen Sie di

Störungsbeseitigung92Einstellen von Datum und UhrzeitDrücken Sie die Function-Taste.1Wählen Sie „AllgemeineFunktionen“.2Wählen Sie „09 Bedienermodus“.

93StörungsbeseitigungWählen Sie „22 Dat. / Uhrzeiteingeben“.5Wählen Sie „OK“.7Wählen Sie „Schließen“.8 22 Dat. / Uhrzeit eingebenDrücken Sie die Reset

Anhang94Technische DatenHaupteinheitTyp: HalbkonsoleVorlagenglastyp: FeststehendMögliche Originale: Einzelblätter, Bücher (max. A3)Kopierverfahren: La

95AnhangFassungsvermögen Papierfach:70 Blatt (80 g/m2)Originalgröße: A3, B4, A4, A4R, A5, A5R, FLS1, FLS2Papiergewicht: 1-seitig : 50-105 g/m2 / 2-sei

Anhang96Kompatibilität: ITU-T Gruppe 3Codierungsschema: JBIG, MH, MR, MMR (entsprechend den ITU-T-Empfehlungen)Modemtyp: ITU-T V.34, V.17, V.29, V.27

97Anhang1-Fach-Finisher (Option)Papierformat: A4, B4, A3Papiergewicht: 62-90 g/m2Stapelkapazität: A4 : 500 BlattB4, A3 : 250 BlattHeften-Sortieren: A4

Anhang98Technische DatenPapiersorte● Um eine gute Kopier-/Druckqualität zu erhalten, empfiehlt sich die Verwendung von Hammermill*Laserdruckpapier (90

99AnhangKomponente Teilenr. AnmerkungenSystemkonsole 1 DA-DS320 3. Papierfach (550 Blatt x 1)Systemkonsole 2 DA-DS321 3. und 4. Papierfach (550 Blatt