Panasonic CS-E12CKP Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 82)

NIVEL DE RUIDO DE ACUERDO

CON EL REAL DECRETO 213/1992

RUIDO DE FUNCIONAMIENTO DEL MODELO:

CS-E9CKP/CU-E9CKP5

CS-E12CKP/CU-E12CKP5

CS-E15CKP/CU-E15CKP5

MODELO

CS-E9CKP

(UNIDAD

INTERIOR)

CU-E9CKP5

(UNIDAD

EXTERIOR)

CS-E12CKP

(UNIDAD

INTERIOR)

CU-E12CKP5

(UNIDAD

EXTERIOR)

CS-E15CKP

(UNIDAD

INTERIOR)

CU-E15CKP5

(UNIDAD

EXTERIOR)

REFRIGERACION 50

CALEFACCION 51

REFRIGERACION 59

CALEFACCION 60

REFRIGERACION 53

CALEFACCION 53

REFRIGERACION 61

CALEFACCION 63

REFRIGERACION 541

CALEFACCION 54

REFRIGERACION 621

CALEFACCION 63

dB(A)

1 2 ... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 ... 94 95

OPERATING INSTRUCTIONS 1
! Warning 2
! Caution 2
SAFETY PRECAUTIONS 3
NAME OF EACH PART 4
2 Insert the batteries 5
PREPARATION BEFORE OPERATION 6
HOW TO OPERATE 6
SETTING THE TIMER 8
CONVENIENCE OPERATION 8
CARE AND MAINTENANCE 9
HELPFUL INFORMATION 10
ENERGY SAVING AND OPERATION 10
TROUBLESHOOTING 11
! Perigo 12
! Cuidado 12
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA 13
DESCRÍÇÃO DAS PEÇAS 14
2 Instalar as pilhas 15
PREPARAÇÃO ANTES DE UTÍLIZAR 16
COMO UTILIZAR O APARELHO 16
PORTUGUÊS 17
PROGRAMAR O TEMPORIZADOR 18
UTILIZAÇÃO PRÁTICA 18
CUIDADOS E MANUTENÇÃO 19
INFORMAÇÕES ÚTEIS 20
ESUGESTÕES PARA POUPAR 20
ENERGIA E OBTER UM 20
FUNCIONAMENTO MAIS EFICAZ 20
DETECÇÃO DE AVARIAS ANTES 21
! Warhinweise 22
! Achtung 22
SICHERHEITSHINWEISE 23
BEZEICHNUNG DER GERÄTETEILE 24
2 Batterien einlegen 25
BETRIEBSVORBEREITUNGEN 26
BEDIENUNG 26
EINSTELLEN DES TIMERS 28
KOMFORTBETRIEB 28
PFLEGE UND WARTUNG 29
NÜTZLICHE HINWEISE 30
TIPS ZU BETRIEB UND 30
ENERGIEEINSPARUNG 30
STÖRUNGSSUCHE 31
! Avertissement 32
! Attention 32
MODE D’EMPLOI 33
NOM DE CHAQUE PIÈCE 34
2 Insérez les piles 35
Température Extérieure 36
Température de la pièce 36
Régler la Température à 25°C 36
FRANÇAIS 37
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE 38
FONCTIONS PRATIQUES 38
SOIN ET ENTRETIEN 39
INFORMATION UTILE 40
D’UTILISATION 40
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 41
! Waarschuwing 42
! Pas Op 42
VEILIGHEIDSMAATREGELEN 43
BENAMING VAN DE ONDERDELEN 44
2 Breng de batterijen aan 45
VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK 46
GEBRUIKSAANWIJZING 46
NEDERLAND 47
INSTELLEN VAN DE TIMER 48
GEMAKKELIJK GEBRUIK 48
VERZORGING EN ONDERHOUD 49
HULPZAME INFORMATIE 50
TIPS VOOR ENERGIEBESPARING EN 50
BEDIENING 50
HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 51
! Avvertenze 52
! Attenzione 52
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA 53
IDENTIFICAZIONE PARTI 54
2 Inserire le batterie 55
PREPARAZIONE PRIMA DELL’USO 56
MODALITA’ D’USO 56
ITALIANO 57
IMPOSTAZIONE DEL TIMER 58
(TEMPORIZZATORE) 58
FUNZIONI DI CONVENIENZA 58
CURA E MANUTENZIONE 59
INFORMAZIONI UTILI 60
LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI 61
! Ðñïóï÷Þ 62
ÐÑOÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ 63
OÍOÌÁÓÉÁ ÔÙÍ ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÙÍ 64
2 ÔïðïèåôÞóôå ôéò ìðáôáñßåò 65
ÐÑOÅÔOÉÌÁÓÉÁ ÐÑÉÍ ÁÐO ÔÇ 66
ËÅÉÔOÕÑÃÉÁ 66
ÔÑOÐOÓ XÅÉÑÉÓÌOÕ 66
ÅëëçíéêÜ 67
ÑÕÈÌÉÓÇ ÔOÕ XÑOÍOÄÉÁÊOÐÔÇ 68
ÅÕÊOËÉÅÓ XÅÉÑÉÓÌOÕ 68
ÖÑOÍÔÉÄÁ ÊÁÉ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ 69
XÑÇÓÉÌÅÓ ÐËÇÑOÖOÑÉÅÓ 70
ÓÕÌÂOÕËÅÓ ÃÉÁ ÅÎOÉÊOÍOÌÇÓÇ 70
ÅÍÅÑÃÅÉÁÓ ÊÁÉ ÁÐOÄOÔÉÊOÔÅÑÇ 70
ÅÐÉËÕÓÇ ÐÑOÂËÇÌÁÔÙÍ 71
! Advertencia 72
! Precaución 72
MEDIDAS DE SEGURIDAD 73
1 23 6754 74
2 Inserte las pilas 75
PREPARACIÓN ANTES DEL 76
FUNCIONAMIENTO 76
CÓMO HACERLO FUNCIONAR 76
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR 78
FUNCIONAMIENTO CONVENIENTE 78
CUIDADO Y MANTENIMIENTO 79
INFORMACIÓN ÚTIL 80
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 81
NIVEL DE RUIDO DE ACUERDO 82
CON EL REAL DECRETO 213/1992 82
! èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ 83
! èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ 83
■ ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ 85
■ ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ 85
2 Ç¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË 86
AUTO HEAT DRY FANCOOL 87
FAN SPEED 87
OCìòEHàE 88
■ åÓ˘Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ 89
● èpËÏe˜aÌËe 89
■ TËxËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ 89
■ êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÓÌËÁaÚÓpa 89
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 90
■ é˜ËÒÚÍ‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ 90
■ é˜ËÒÚÍ‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 90
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË 91
Oxлaждeниe 92
F563844 Printed in Malaysia 95
P0301-1 95

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Panasonic CS-E12CKP Uživatelský manuál Strana 82

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro Kondicionéry Panasonic CS-E12CKP