Panasonic PTEW630 Uživatelský manuál

Vielen Dank für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.Dieses Benutzerhandbuch ist für Produkte vorgesehen, die ab Jan. 2014 und später Jhergestellt wurd

10 - DEUTSCHWichtige HinweiseVorbereitung Erste SchritteGrundlagen der BedienungEinstellungen Wartung AnhangInhaltLesen Sie sorgfältig die „Wichtige H

Technische Informationen100 - DEUTSCHAnhangPJLink ProtokollDie Netzwerkfunktion des Projektors unterstützt PJLink Klasse 1 und mit dem Protokoll PJLin

Technische InformationenDEUTSCH - 101AnhangSteuerbefehle via LANWenn in WEB-Steuerung das Passwort für Administratorrechte Jeingestellt ist (Sicherhe

Technische Informationen102 - DEUTSCHAnhangWenn in WEB-Steuerung das Passwort für Administratorrechte nicht Jeingestellt ist (kein Sicherheitsmodus)V

Technische InformationenDEUTSCH - 103AnhangSerieller AnschlussDer serielle Anschluss im Buchsenbereich des Projektors entspricht der Schnittstellenspe

Technische Informationen104 - DEUTSCHAnhang JGrundformatDie Übertragung beginnt mit STX und wird dann mit, dem Befehl, dem Parameter und schließlich E

Technische InformationenDEUTSCH - 105Anhang JKabelspezikationen<Bei Anschluss an einen PC> JSteuerungsbefehleBei der Funktionsanleitung über ei

Technische Informationen106 - DEUTSCHAnhangAndere Anschlüsse JStiftzuweisungen und Signalnamen des <S-VIDEO IN>-AnschlussesAußenansichtStiftnr.

Technische InformationenDEUTSCH - 107Anhang JPin-Belegung und Signalnamen von Anschluss <DVI-D>AußenansichtStiftnr. Stiftnr. Signalnamen1T.M.D.S

Technische Informationen108 - DEUTSCHAnhangListe zu Bild in Bild o : Bild in Bild-Kombinationen sind aktiviert. x : Bild in Bild-Kombinationen sind

Technische InformationenDEUTSCH - 109AnhangListe der kompatiblen SignaleDie folgende Tabelle gibt die mit den Projektoren kompatiblen Signaltypen an.F

DEUTSCH - 11Wichtige HinweiseVorbereitungErste SchritteGrundlagen der BedienungEinstellungenWartungAnhangInhaltFarbsättigung ...

Technische Informationen110 - DEUTSCHAnhangModusAnzeigeauösung(Punkte)*1AbtastfrequenzPixelfrequenz (MHz)Bildqualität *2B in B *3FormatH (kHz)V(Hz)Se

Technische InformationenDEUTSCH - 111AnhangModusAnzeigeauösung(Punkte)*1AbtastfrequenzPixelfrequenz (MHz)Bildqualität *2B in B *3FormatH (kHz)V(Hz)Se

Technische Informationen112 - DEUTSCHAnhangModusAnzeigeauösung(Punkte)*1AbtastfrequenzPixelfrequenz (MHz)Bildqualität *2B in B *3FormatH (kHz)V(Hz)Se

Technische InformationenDEUTSCH - 113AnhangDer Buchstabe „i“ hinter dem Auösungswert kennzeichnet ein Signal mit Zeilensprung (Interlaced).*1 : Die B

114 - DEUTSCHAnhangTechnische AngabenModellnr. Serien EW530 Serien EW630 Serien EX500 Serien EX600 Serien EZ570StromversorgungAC100 V - 240 V 50 H

Technische AngabenDEUTSCH - 115AnhangModellnr. Serien EW530 Serien EW630 Serien EX500 Serien EX600 Serien EZ570AnschlüsseINPUT 1<DVI-D><HDMI&

Sicherheitsregeln betreffend Aufhängevorrichtung116 - DEUTSCHAnhangAbmessungen<Gerät: mm>38,8 69,6 80,4 38,8 84,0 332,2 244,8 157,3 115,6 170,0

DEUTSCH - 117AnhangIndexAAbnehmen und Anbringen des Projektionsobjektivs ...25Andere Anschlüsse ...106Anschluss d

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten BatterienDiese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder B

12 - DEUTSCHWichtige HinweiseHinweise für die SicherheitSicherheitshinweise zum TransportTragen Sie den Projektor beim Transport an der Unterseite und

Hinweise für die SicherheitDEUTSCH - 13Wichtige HinweiseVorsichtshinweise für die Aufstellung der Projektoren JWenn der Projektor nicht mit der Bodeni

Hinweise für die Sicherheit14 - DEUTSCHWichtige HinweiseSicherheitTreffen Sie für die Benutzung des Projektors Sicherheitsmaßnahmen, die folgende JVo

Hinweise für die SicherheitDEUTSCH - 15Wichtige HinweiseLampe JDie Lichtquelle des Projektors ist eine Quecksilberlampe mit hohem Innendruck.Hochdruck

Hinweise für die Sicherheit16 - DEUTSCHWichtige HinweiseZubehörKontrollieren Sie, ob das nachstehend aufgeführte Zubehör vollständig vorhanden ist. Di

Hinweise für die SicherheitDEUTSCH - 17Wichtige HinweiseAchtungEntfernen Sie die Netzkabelabdeckkappe und das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken d

18 - DEUTSCHVorbereitungÜber Ihren ProjektorFernbedienung(6)(4)(1) Fernbedienungs-Signalgeber(2) Taste <POWER ON>Schalten Sie den Projektor ei

Über Ihren ProjektorDEUTSCH - 19Vorbereitung(15)(23)(20)*(22)(19)(14)(18)(16)(26)(17)(25)(24)(21)(14) Taste <ECO>Anzeige der Eco-Managementfunk

Wichtige Hinweise zur Sicherheit2 - DEUTSCHWichtige HinweiseWichtige Hinweise zur SicherheitWARNUNG:DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.WARNUNG: Zur Ver

Über Ihren Projektor20 - DEUTSCHVorbereitungProjektorgehäuse(7)(5)(1)(2)(4)(6)(8)(9)(9) (11) (12)(14)(15)(16)(3)(10)(13)(1) Taste zur Lösung der Lins

Über Ihren ProjektorDEUTSCH - 21VorbereitungSteuerungen und Anzeigen auf der Seite(1)(2)(4)(5)(7)(6)(8)(9)(1) Taste < >Zum Ein- und Ausschalten

Über Ihren Projektor22 - DEUTSCHVorbereitungAnschlüsse auf der Rückseite(6)(4)(1) (2) (3)(5)(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)(14)(15)(16)(1) Signalempfänger

Verwenden der FernbedienungDEUTSCH - 23VorbereitungVerwenden der FernbedienungEinlegen und Entfernen der BatterienÖffnen Sie die Abdeckung1 ) Legen S

24 - DEUTSCHErste SchritteEinstellungenProjektionsartenDer Projektor kann für folgende 4 Projektionsarten verwendet werden. So richten Sie die gewünsc

EinstellungenDEUTSCH - 25Erste SchritteAbnehmen und Anbringen des ProjektionsobjektivsWenn Sie das Objektiv austauschen oder ein option-ales Objektiv

Einstellungen26 - DEUTSCHErste SchritteGröße der Projektionsäche und ReichweiteStellen Sie den Projektor entsprechend dem rechts abgebildeten Schaubi

EinstellungenDEUTSCH - 27Erste SchritteFür ein Bildschirmseitenverhältnis von 16:9 (Einheit m) zObjektivtypDas Standard-Zoom-ObjektivDas Objektiv der

Einstellungen28 - DEUTSCHErste Schritte JProjektionsentfernung nach Projektionsobjektiv (für die Serien EW630 und Serien EW530)Für ein Bildschirmseite

EinstellungenDEUTSCH - 29Erste SchritteFür ein Bildschirmseitenverhältnis von 4:3 (Einheit m) zObjektivtypDas Standard-Zoom-ObjektivDas Objektiv der o

Wichtige Hinweise zur SicherheitDEUTSCH - 3Wichtige HinweiseWICHTIG: FORMSTECKER (nur Großbritannien)LESEN SIE ZU IHRER SICHERHEIT DEN FOLGENDEN TEXT

Einstellungen30 - DEUTSCHErste SchritteFür ein Bildschirmseitenverhältnis von 4:3 (Einheit m) zObjektivtypDas Standard-Zoom-ObjektivDas Objektiv der o

EinstellungenDEUTSCH - 31Erste SchritteWenn der Projektor mit einer Bildschirmgröße verwendet wird, die nicht in diesem Handbuch aufgeführt wird, kont

Einstellungen32 - DEUTSCHErste SchritteBerechnungsformeln für Projektionsentfernung nach Objektivtypen (für die Serien EW630 Jund Serien EW530)Objekt

EinstellungenDEUTSCH - 33Erste SchritteEinstellen der anpassbaren VorderfüßeDie einstellbaren Füße können wie in der Abbildung gezeigt durch Drehen au

34 - DEUTSCHErste SchritteAnschlüsseVor dem Anschluss an den ProjektorLesen Sie vor dem Anschluss die Bedienungsanleitung des Gerätes, das angeschloss

DEUTSCH - 35Grundlagen der BedienungEIN/AUSSCHALTENGrundlagen der BedienungAnschluss des NetzkabelsStellen Sie sicher, dass Sie das mitgelieferte Netz

EIN/AUSSCHALTEN36 - DEUTSCHGrundlagen der BedienungON(G)/STANDBY(R)-AnzeigeDie <ON(G)/STANDBY(R)>-anzeige informiert Sie über den Stromversorgun

EIN/AUSSCHALTENDEUTSCH - 37Grundlagen der BedienungSchließen Sie vor dem Einschalten des Projektors 1 ) die Anschlüsse der Peripheriegeräte (mit Compu

EIN/AUSSCHALTEN38 - DEUTSCHGrundlagen der BedienungVerwendung des Bedienfeldes an Jder Seite des Projektors Drücken Sie ▲▼, um eine Zahl einzugeben.

EIN/AUSSCHALTENDEUTSCH - 39Grundlagen der BedienungDrücken Sie die Taste <1 ) > an der Seite des Projektors oder die Taste <STANDBY> auf

Wichtige Hinweise zur Sicherheit4 - DEUTSCHWichtige HinweiseWARNUNG:STROM Der Netzstecker oder der Leistungsschalter muss sich in der Nähe der Anlage

40 - DEUTSCHGrundlagen der BedienungProjizierenÜberprüfen Sie die Verbindungen der Peripheriegeräte und des Netzkabels (Æ Seite 35), und schalten Sie

DEUTSCH - 41Grundlagen der BedienungHinweisWenn die Taste <MUTE> verwendet wird, um die Funktion [AV zstummschaltung] zu beenden, kann die Funk

Grundlegende Bedienfunktionen über die Fernbedienung42 - DEUTSCHGrundlagen der BedienungVerwendung der Taste MENUMit dieser Funktion kann das Bildschi

Grundlegende Bedienfunktionen über die FernbedienungDEUTSCH - 43Grundlagen der BedienungVerwendung der Taste P-TIMERDrücken Sie die Taste <P-TIMER&

Grundlegende Bedienfunktionen über die Fernbedienung44 - DEUTSCHGrundlagen der BedienungVerwendung der Taste KEYSTONE Mit dieser Funktion kann die Tra

Grundlegende Bedienfunktionen über die FernbedienungDEUTSCH - 45Grundlagen der BedienungVerwendung der Tasten ZOOM +/-Stellt den Objektivfokus ein.Tas

46 - DEUTSCHEinstellungenMenünavigationNavigieren im MenüVorgehensweise JBeispiel: Nur PT-EZ570EDrücken Sie die Taste <MENU>.1 ) Der Hauptmenü-B

MenünavigationDEUTSCH - 47EinstellungenHauptmenüDas Hauptmenü umfasst die folgenden 9 Menüoptionen.Wenn eine Hauptmenüoption ausgewählt wird, wechselt

Menünavigation48 - DEUTSCHEinstellungenFormat Bild [ J ]Untermenüoption Fabrikeinstellungen SeiteNormal -58Voll -58Breitbild (16:9) -58Zoom -58Origi

DEUTSCH - 49EinstellungenMenü EingangWählen Sie aus dem Hauptmenü die Option [Eingang] (siehe „Navigieren im Menü“ auf Seite 46) und wählen Sie dann d

Wichtige Hinweise zur SicherheitDEUTSCH - 5Wichtige HinweiseWARNUNG:Installationsarbeiten (wie die Aufhängevorrichtung) müssen von einem qualizierten

Menü Eingang50 - DEUTSCHEinstellungenY, Pb/Cb, Pr/CrAutoDer Projektor erfasst ein anliegendes Videoquellensignal automatisch und nimmt selbst die opti

Auto PC-Anpassung DEUTSCH - 51EinstellungenAuto PC-Anpassung Wählen Sie aus dem Hauptmenü die Option [PC-Anpassung] (siehe „Navigieren im Menü“ auf S

Manuelle PC-Anpassung 52 - DEUTSCHEinstellungenManuelle PC-Anpassung Wählen Sie aus dem Hauptmenü die Option [PC-Anpassung] (siehe „Navigieren im Men

Manuelle PC-Anpassung DEUTSCH - 53EinstellungenPC-KongurationDrücken Sie ▲▼, um das 1 ) [PC-Konguration] auszuwählen.Drücken Sie ► oder die Taste &

54 - DEUTSCHEinstellungenBildauswahl Wählen Sie aus dem Hauptmenü die Option [Bildauswahl] (siehe „Navigieren im Menü“ auf Seite 46) und wählen Sie da

Image adjust DEUTSCH - 55EinstellungenImage adjust Wählen Sie aus dem Hauptmenü die Option [Image adjust] (siehe „Navigieren im Menü“ auf Seite 46) u

Image adjust 56 - DEUTSCHEinstellungenFarbtemperaturDrücken Sie ▲▼, um das [Farbtemperatur] 1 ) auszuwählen.Drücken Sie die Taste <ENTER>, um da

Image adjust DEUTSCH - 57EinstellungenSchärfeDrücken Sie ▲▼, um das [Schärfe] 1 ) auszuwählen.Drücken Sie die Taste <ENTER>, um das 2 ) Dialogfe

Projektionsäche 58 - DEUTSCHEinstellungenProjektionsäche Wählen Sie aus dem Hauptmenü die Option [Format Bild] (siehe „Navigieren im Menü“ auf Seit

DEUTSCH - 59EinstellungenZum Verlassen des Modus Digitaler Zoom +/- können Sie eine beliebige Taste betätigen, außer der Tasten <D.ZOOM> , <

Wichtige Hinweise zur Sicherheit6 - DEUTSCHWichtige HinweiseWARNUNG:ZUBEHÖR Verwenden Sie die Batterien auf keinen Fall unvorschriftsmäßig und beacht

60 - DEUTSCHEinstellungenDeckenpro.Diese Funktion wird benötigt, wenn der Projektor an einer Decke montiert wird.Drücken Sie ▲▼, um das [Deckenpro.] 1

TonDEUTSCH - 61EinstellungenTonWählen Sie aus dem Hauptmenü die Option [Ton] (siehe „Navigieren im Menü“ auf Seite 46), und wählen Sie dann die Optio

Einstellung62 - DEUTSCHEinstellungenEinstellungWählen Sie aus dem Hauptmenü die Option [Einstellung] (siehe „Navigieren im Menü“ auf Seite 46), und wä

EinstellungDEUTSCH - 63EinstellungenAnzeigeMit dieser Funktion kann eingestellt werden, ob bestimmte Anzeigen auf dem Bildschirm eingeblendet werden s

Einstellung64 - DEUTSCHEinstellungenAchtungNotieren Sie sich den neuen Logo-PIN-Code und halten Sie ihn zgriffbereit. Falls die Nummer verloren geht,

EinstellungDEUTSCH - 65EinstellungenHDMIDiese Funktion wird nur für die HDMI-Eingangsquelle verwendet.Drücken Sie ▲▼, um das [HDMI] 1 ) auszuwählen.Dr

Einstellung66 - DEUTSCHEinstellungenEinfacher ModusDiese Funktion wählt aus, ob der „Vereinfacht“-Modus aktiviert werden soll.Drücken Sie ▲▼, um das [

DEUTSCH - 67EinstellungenWenn der Bereitschafts Modus auf [Eco] gesetzt ist, können Sie zim [Standby-Modus] des Projektors keine Netzwerkfunktionen v

Einstellung68 - DEUTSCHEinstellungenAusführen JDrücken Sie ▲▼, um eine der Optionen 1 ) unten auswählen, und drücken Sie dann die Taste <ENTER>.

EinstellungDEUTSCH - 69EinstellungenDrücken Sie ▲▼, um die gewünschten 1 ) Elemente wie folgt auszuwählen.Ermöglicht die Shutter-Bedienung von der Fer

Wichtige Hinweise zur SicherheitDEUTSCH - 7Wichtige HinweiseEntfernen der BatterienBatterien der Fernbedienung1. Drücken Sie auf die Zunge und heben

Einstellung70 - DEUTSCHEinstellungenZähluhr FilterDiese Funktion legt die Häugkeit für die Reinigung oder den Austausch der Filtereinheit fest.Drücke

InformationDEUTSCH - 71EinstellungenInformationWählen Sie aus dem Hauptmenü die Option [Information] (siehe „Navigieren im Menü“ auf Seite 46).Fernbed

Netzwerk72 - DEUTSCHEinstellungenWählen Sie im Hauptmenü [Netzwerk] aus (siehe „Navigation durch das Menü“ auf Seite 46), und wählen Sie dann das Elem

NetzwerkDEUTSCH - 73EinstellungenDieser Projektor unterstützt die folgende Anwendungssoftware von der Firma Crestron.RoomView z® ExpressFusion RV zTMR

Netzwerk74 - DEUTSCHEinstellungenNetzwerkverbindungenDer Projektor besitzt eine Netzwerkfunktion und die folgenden Bedienungen sind vom Computer aus m

NetzwerkDEUTSCH - 75EinstellungenZugriff über einen Web-BrowserRufen Sie den Web-Browser auf dem PC auf.1 ) Geben Sie die IP-Adresse des Projektors im

Netzwerk76 - DEUTSCHEinstellungenBeschreibung aller Optionen J1 Register für Seitenwahl Klicken Sie auf diese, um Seiten zu wechseln.2 Schaltäch

NetzwerkDEUTSCH - 77EinstellungenFehlerinformationsseite JKlicken Sie bei Anzeige von [Error (Detail)] im Display der Spalte mit Informationen zur Ei

Netzwerk78 - DEUTSCHEinstellungenSeite Grundlegende steuerung JUm von einer anderen Seite hierher zu gelangen, klicken Sie auf [Projector control], d

NetzwerkDEUTSCH - 79Einstellungen5 Funktionsweise der Funktion Trapezkorrektur* 6 Funktionen bei Lensshift/Objektivverschiebung 7 Bedienungsmögl

Wichtige Hinweise zur Sicherheit8 - DEUTSCHWichtige HinweiseWarenzeichenWindows• ®, Windows Vista® Und Internet Explorer® sind eingetragene Warenzeich

Netzwerk80 - DEUTSCHEinstellungenSeite zur Netzwerkkonguration JDie Netzwerkeinstellungen des Projektors können geändert werden, wenn die Verbindung

NetzwerkDEUTSCH - 81EinstellungenPing-Testseite JAuf dieser Seite können Sie überprüfen, ob das Netzwerk eine Verbindung zum E-Mail-Server, zum POPSe

Netzwerk82 - DEUTSCHEinstellungenE-Mail-Einrichtungsseite JBei diesem Projektor kann eine E-Mail-Meldung an eine oder mehrere voreingestellte E-Mail-

NetzwerkDEUTSCH - 83EinstellungenE-Mail-Einrichtungsseite (Fortsetzung) J9 Geben Sie die E-Mail-Adresse2 des gewünschten Empfängers ein.10 Wählen Sie

Netzwerk84 - DEUTSCHEinstellungenInhalt der versendeten E-Mails JWenn die E-Mail-Einrichtung abgeschlossen wurde, werden E-Mails mit folgendem zInha

NetzwerkDEUTSCH - 85EinstellungenWenn ein Fehler auftritt, wird folgende E-Mail versendet. z=== Panasonic projector report(ERROR) ===Projector Type

Netzwerk86 - DEUTSCHEinstellungenSeite Passwort ändern JKlicken Sie auf [Change password].1 Wird verwendet, um die Einstellung von [Administrator] z

NetzwerkDEUTSCH - 87Einstellungen[CRESTRON RoomView]-Seite JSie können den Projektor überwachen/kontrollieren, indem Sie RoomView verwenden.Um die Be

Netzwerk88 - DEUTSCHEinstellungen[Info]-SeiteKlicken Sie auf der Bedienseite auf [Info].1 [Projector Name]Zeigt den Namen des Projektors an.2 [Mac A

Über den AnzeigenstatusDEUTSCH - 89WartungÜber den AnzeigenstatusWenn sich eine Anzeige einschaltetWenn ein Problem innerhalb des Projektors auftritt,

DEUTSCH - 9Kurzanleitung JSiehe entsprechende Seiten, um weitere Informa-tionen zu bekommen.1. Einrichten des Projektors. (Æ Seite 24)2. Anschluss

Über den Anzeigenstatus90 - DEUTSCHWartungBei einem Problem mit der Innentemperatur JDer Status der Anzeige wird mit den folgenden Symbolen angezeigt.

Über den AnzeigenstatusDEUTSCH - 91WartungBei einem Problem mit dem Innenbetrieb JDer Status der Anzeige wird mit den folgenden Symbolen angezeigt.:

Über den Anzeigenstatus92 - DEUTSCHWartungBei einem Problem mit der Lampe JDer Status der Anzeige wird mit den folgenden Symbolen angezeigt.: Aus, :

DEUTSCH - 93WartungWartung/AustauschVor der Reinigung/dem Austausch der EinheitWenn Sie Teile warten oder ersetzen, achten Sie darauf, dass die Stromz

Wartung/Austausch94 - DEUTSCHWartungReinigung des Luftlters5 ) Entfernen des Staubs vom Luftlter z (i) Entfernen Sie den Staub vom Luftlter, in

Wartung/AustauschDEUTSCH - 95WartungAustausch der Einheit Zähluhr für den Filter zurücksetzen JSchalten Sie den Projektor aus und 1 ) ziehen Sie das

Wartung/Austausch96 - DEUTSCHWartungNehmen Sie die Lampenabdeckung vorsichtig ab. Beim Abnehmen der Lampenabdeckung können Glassplitter herausfallen.

Wartung/AustauschDEUTSCH - 97Wartung JAustauschen der LampeneinheitVORSICHT:Wenn der Projektor an einer Decke montiert ist, halten Sie Ihr Gesicht bei

98 - DEUTSCHWartungFehlerbehebungÜberprüfen Sie folgende Punkte. Ausführliche Informationen nden Sie auf den entsprechenden Seiten.Problem Ursache Si

FehlerbehebungDEUTSCH - 99WartungProblem Ursache Siehe SeiteDas Bild wird nicht richtig angezeigt.Der Videorecorder oder eine andere Signalquelle funk