Panasonic PTLB80E Provozní pokyny

M-PTLB80/75-CSČESKYPřed uvedením přístroje do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uložte jej pro případné další použití.Návod k

ČESKY - 10DůležitéinformaceUpozornění týkající se bezpečnostiBaterie se nesmí zkratovat, zahřívat nebo rozebírat, odhazovat do vody nebo do ohně. Př

PrílohaSLOVENSKY - 46Zoznam kompatibilných signálovRežimRozlíšenie zobrazenia(body)*1RiadkovanieTaktovacia frekvencia (MHz)Kvalita obrazu*2KonektoryH

PrílohaSLOVENSKY - 47Sériový konektorSériový konektor umiestnený na pripájacom paneli projektora zodpovedá technickej špecifi kácii pre rozhranie RS-23

PrílohaSLOVENSKY - 48 Parametre kábla (pri pripojení k osobnému počítaču)Projektor PC (DTE) Riadiace príkazyPríkaz Opis príkazu PoznámkyPONZ

PrílohaSLOVENSKY - 49Veľkosť premietacej plochy a premietacia vzdialenosť pre zobrazovací pomer 16 : 9Rozmery premietaného obrazu (16 : 9)Vzdialenosť

PrílohaSLOVENSKY - 50Technické údajeNapájanie striedavé napätie 100 V – 240 V, 50 Hz/60 HzPríkon300 Wv pohotovostnom režime (so zastaveným ventilátoro

PrílohaSLOVENSKY - 51KonektoryS-VIDEO INjednolinkový, 4-pinový konektor Mini DIN Y: 1,0 V [p-p], C: 0,286 V [p-p], 75 ΩVIDEO IN jednolinkový kolíkový

PrílohaSLOVENSKY - 52RozmeryJednotky: mmOchranné známky VGA a XGA sú ochranné známky spoločnosti International Business Machines Corporation. S-VG

RegisterPrílohaSLOVENSKY - 53A AC IN ... 15 ALTITUDE (nadmorská výška) ...

PrílohaSLOVENSKY - 54O OSD DESIGN (vzhľad zobrazení) ... 38 Otvor na háčik proti odcudzeniu ...

Záruční listNa výrobek (orámované části vyplní prodejce):Na výrobek (orámované části vyplní prodejce):model:model:výrobní číslo:výrobní číslo:zákonná

ČESKY - 11DůležitéinformaceUpozornění týkající se bezpečnostiUpozornění týkající se instalaceVyhněte se instalaci projektoru na místa, která mohou být

SLOVENSKÁ REPUBLIKAZÁRUČNÉ PODMIENKY 1. Spoločnosť Panasonic Slovakia, spol. s r.o., zapísaná v Obchodnom registri Slovenskej republiky Okresným súd

Více informací získáte na adrese:Panasonic Czech Republic, s.r.o.:Thámova 289/13186 00 Praha 8telefon: + 420 236 032 511zákaznická linka: + 420 236 03

ČESKY - 12DůležitéinformaceUpozornění týkající se bezpečnostiPříslušenstvíZkontrolujte, zda jste společně s projektorem obdrželi následující příslušen

PřípravaČESKY - 13Dříve než začneteZákladní nastavení projekční plochyPři prvním zahájení projekce nebo po inicializaci projektoru bude zobrazeno mini

PřípravaČESKY - 14ProjektorČásti projektoru Pohled shora a zepředuKryt kroužků transfokátoru a zaostřeníKryt chrání kroužky transfokátoru a ostření

PřípravaČESKY - 15Projektor Pohled zezadu a zespoduOtvor pro zajišťovací lankoPřipevněte lanko proti odcizení.Přijímač signálu dálkového ovladače (s

PřípravaČESKY - 16ProjektorDálkový ovladačTlačítko POWER Přepnutí mezi pohotovostním režimem a režimem promítání. (strana 21/ strana 22) Tlačítka PAG

První krokyČESKY - 17NastaveníVelikost projekční plochy a vzdálenost projekcePomocí objektivu se zoomem 1,2x můžete nastavit velikost projekce. Vzdále

První krokyČESKY - 18Uvedení do provozuUmístění projektoruProjektor lze umístit jedním ze 4 následujících způsobů. Nastavení požadovaného způsobu umís

ZapojeníPrvní krokyČESKY - 19Před připojením projektoru Přečtěte si a dodržujte pokyny pro ovládání a připojení jednotlivých periferních zařízení.

Základní ovládáníČESKY - 20Napájecí kabel Zapojení1. Zkontrolujte, zda odpovídá tvar síťové zástrčky a konektoru AC IN (síťový vstup) na zadní stra

Základní ovládáníČESKY - 21Zapnutí projektoruPřed zapnutím projektoru se ujistěte, že síťový kabel a všechna další zařízení jsou připojena správně.Viz

Základní ovládáníČESKY - 22Vypnutí projektoru Ovládání ovládacím panelem Ujistěte se, že je položka OVLÁDACÍ PANEL v menu MOŽNOSTI nastavena na POV

Základní ovládáníČESKY - 23Indikátory POWER a POWER LOCKIndikátor POWER informuje o stavu napájení a indikátor POWER LOCK ukazuje stav tlačítka pro uv

Základní ovládáníČESKY - 24Volba vstupního signáluPOZNÁMKA:• Pokud je položka DETEKCE SIGNÁLU v menu MOŽNOSTI deaktivována, zvolte požadovaný vstup op

Ovládání dálkovým ovladačemZákladní ovládáníČESKY - 25Provozní dosahProjektor můžete ovládat dálkovým ovladačem ze vzdálenosti do 15 m v úhlu přibližn

Ovládání dálkovým ovladačemZákladní ovládáníČESKY - 26Přepínání vstupního signáluPřepnutí vstupního konektoru můžete provést ručně stisknutím tlačítek

Ovládání dálkovým ovladačemZákladní ovládáníČESKY - 27Promítání v režimu INDEX-WINDOWLze promítat obraz rozdělený do 2 oken jako INDEX-OBRAZU. Jeden j

Základní ovládáníČESKY - 28Ovládání dálkovým ovladačemZvětšení obrazuPromítaný obraz lze zvětšovat v rozsahu 1x až 2x a zvětšenou oblast je možno poso

NastaveníČESKY - 29Systém menu umožňuje přístup k těm funkcím, které nemají svá vlastní vyhrazená tlačítka na dálkovém ovladači. Možnosti menu jsou st

ČESKY - 3DůležitéinformaceVážený zákazníku,tento návod k obsluze obsahuje veškeré informace, které budete potřebovat při provozu přístroje. Doufáme, ž

NastaveníČESKY - 30Hlavní menu a vedlejší menuHlavní menu má 6 vedlejších menu. Vyberte požadovanou položku menu a stisknutím tlačítka ENTER zobrazte

NastaveníČESKY - 31 MOŽNOSTI PRŮVODCE VSTUPY strana 36 DETAILNÍ JEDNODUCHÝ VYPNUTO LOGO PŘI ZAPNUTÍ strana 36 ZAPNUTO VYPNUTO UŽIVATEL

NastaveníČESKY - 32Menu OBRAZ Viz „Pohyb v MENU“ na straně 29. Viz část „Hlavní menu a vedlejší menu“ na straně 30.Dálkový ovladač Ovládací pa

NastaveníČESKY - 33Menu OBRAZDETAILNÍ NASTAVENÍPři ručním nastavení lze dosáhnout lepšího výsledku. Pro signály S-VIDEO/VIDEO TV-SYSTÉM Dojde-li k

NastaveníČESKY - 34 Viz „Pohyb v MENU“ na straně 29. Viz část „Hlavní menu a vedlejší menu“ na straně 30.Dálkový ovladač Ovládací panelAUTOMA

NastaveníČESKY - 35 16:9 Protažený signál je promítán s poměrem stran 16:9. S4:3 Vstupní signál je zmenšen na 75 % a promítán. Režim S4:3 je vhodn

NastaveníČESKY - 36 Viz „Pohyb v MENU“ na straně 29. Viz část „Hlavní menu a vedlejší menu“ na straně 30.Dálkový ovladač Ovládací panelPRŮVODC

Menu MOŽNOSTINastaveníČESKY - 37VÝKON LAMPYVýkon lampy je možno nastavit tak, aby se šetřila elektrická energie, prodloužila se životnost lampy a sníž

Menu MOŽNOSTINastaveníČESKY - 38TLAČÍTKO FUNCTIONUmožňuje zvolit užitečnou funkci ze seznamu a přiřadit tlačítko FUNCTION jako zkratku.1. Stiskněte tl

NastaveníČESKY - 39 Viz „Pohyb v MENU“ na straně 29. Viz část „Hlavní menu a vedlejší menu“ na straně 30.Dálkový ovladač Ovládací panel Vstu

DůležitéinformaceČESKY - 4Informace pro uživatele o sběru a likvidaci použitého zařízení a bateriíTyto symboly na zařízení, obalu nebo v přiložených d

NastaveníČESKY - 40Menu WIRELESS Viz „Pohyb v MENU“ na straně 29. Viz část „Hlavní menu a vedlejší menu“ na straně 30.Dálkový ovladač Ovládací

ÚdržbaČESKY - 41Řešení signalizovaných problémůPokud se u projektoru projeví nějaký problém, indikátory TEMP nebo LAMP vás na něj upozorní. Signalizov

ÚdržbaČESKY - 42Západka Vzduchový fi ltrČištění projektoru Před čištěním projektoru  Vypněte projektor a odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky.

Péče a výměnaÚdržbaČESKY - 43Výměna projekční lampyProjekční lampa ET-LAB80 je spotřební zboží a je nutné ji měnit pravidelně. Doporučujeme, aby výměn

Péče a výměnaÚdržbaČESKY - 44 Postup při výměně Vyjmutí a výměna lampy1. Pomocí křížového šroubováku povolte 2 upevňovací šroubky krytu projekční

Řešení problémů ÚdržbaČESKY - 45Pokud jakýkoli problém přetrvává, obraťte se na svého prodejce.Problém PříčinaReferenční stránkaProjektor nelze zapno

DodatekČESKY - 46Seznam podporovaných signálůRežimRozlišenídispleje (bodů)*1Rozkladová frekvenceFrekvence synchronizačního signálu (MHz)Kvalita obrazu

DodatekČESKY - 47Sériový konektorSériový konektor, který je umístěn na panelu projektoru, odpovídá normě rozhraní RS-232C, takže je možno projektor ov

DodatekČESKY - 48 Specifi kace kabelu (Při připojení k osobnímu počítači)Projektor PC (DTE) Příkazy pro ovládáníPříkazObsah ovládáníPoznámkyP

DodatekČESKY - 49Projekční plocha a vzdálenost projekce s poměrem stran 16:9Velikost projekce (16 : 9)Projekční vzdálenost (L) PT-LB80NTE / LB80EProje

Důležité bezpečnostní informaceČESKY - 5DůležitéinformaceProhlášení o shoděProhlášení o shoděToto zařízení je v souladu se základními požadavky a jiný

DodatekČESKY - 50Technické údajeNapájení 100 - 240 V, 50 Hz/60 HzPříkon 300 WV pohotovostním režimu (neběží-li ventilátor): 4 WProud 3,5 A - 1,2 ALCD

DodatekČESKY - 51KonektoryVstup S-VIDEO INJednolinkový, Mini DIN 4 piny Y: 1,0 V [š-š], C: 0,286 V [š-š], 75 ΩVIDEO IN Jednolinkový, RCA 1,0 V [š-š],

DodatekČESKY - 52RozměryJednotky: mmPoužité ochranné známky VGA a XGA jsou obchodní známky společnosti International Business Machines Corporation.

RejstříkDodatekČESKY - 53A ALS (senzor okolního světla) ...14 AUDIO BALANCE ...

RejstříkDodatekČESKY - 54 OSTROST...32 Otvor pro zajišťovací lanko ...

M-PTLB80/75-CSSLOVENSKYPred uvedením tohto zariadenia do činnosti si pozorne prečítajte pokyny a odložte si tento návod, aby ste ho mali v prípade pot

SLOVENSKY - 3Dôležité informácieVážený používateľ výrobku značky Panasonic!Tento návod na obsluhu obsahuje všetky potrebné informácie týkajúce sa obsl

Dôležité informácieSLOVENSKY - 4Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii použitých elektrických a elektronických zariadení a batériíTieto symb

Dôležité bezpečnostné informácieSLOVENSKY - 5Dôležité informácieVyhlásenie o zhodeVyhlásenie o zhodeTento prístroj je v súlade so základnými požiadavk

ČESKY - 6Obsah Stručný návod1. Uvedení projektoru do provozu Viz „Uvedení projektoru do provozu“ na straně 17.2. Připojení ostatních zařízení Vi

SLOVENSKY - 6Obsah Rýchly sprievodca1. Umiestnenie a nastavenie projektora Pozrite si časť „Umiestnenie a nastavenie“ na strane 17.2. Pripojenie k

SLOVENSKY - 7Dôležité informácieDôležité informáciePrípravaZačínameZákladné ovládanieNastaveniaStarostlivosť a údržbaPrílohaObsahNastaveniaNavigácia v

SLOVENSKY - 8Dôležité informácieBezpečnostné opatreniaVÝSTRAHYAk spozorujete dym, nepríjemný zápach alebo hluk vychádzajúci z projektora, vytiahnite e

SLOVENSKY - 9Dôležité informácieBezpečnostné opatreniaPokiaľ je projektor v prevádzke, nevystavujte pokožku svetelnému lúču. Z objektívu projektora

SLOVENSKY - 10Dôležité informácieBezpečnostné opatreniaBatérie neskratujte, nezohrievajte, nerozoberajte a nedávajte ich do vody ani do ohňa. Nedodr

SLOVENSKY - 11Dôležité informácieBezpečnostné opatreniaUpozornenia týkajúce sa inštalácieProjektor neklaďte a nemontujte na miesta vystavené vibráciám

SLOVENSKY - 12Dôležité informácieBezpečnostné opatreniaDodávané príslušenstvoSkontrolujte, či ste spolu s projektorom dostali nasledujúce príslušenstv

PrípravaSLOVENSKY - 13Skôr, ako začneteMenu nevyhnutných nastaveníPri prvom spoustení premietania alebo po obnovení pôvodných nastavení projektora sa

PrípravaSLOVENSKY - 14Základné informácie o projektoreProjektor Pohľad zhora a spreduKryt krúžka zoomu a kryt zaostrovacieho krúžkaKryty chránia krú

PrípravaSLOVENSKY - 15Základné informácie o projektore Pohľad zozadu a zospoduOtvor na háčik proti odcudzeniuSlúži na pripevnenie bežne dostupného l

ČESKY - 7DůležitéinformaceDůležitéinformacePřípravaPrvní krokyZákladní ovládáníNastaveníÚdržbaDodatekObsahNastaveníOrientace v menu ...

PrípravaSLOVENSKY - 16Základné informácie o projektoreDiaľkový ovládačTlačidlo napájania POWERPrepína medzi pohotovostným režimom a režimom premietani

ZačínameSLOVENSKY - 17Umiestnenie a nastavenieVeľkosť premietacej plochy a premietacia vzdialenosťVeľkosť premietaného obrazu môžete nastaviť pomocou

ZačínameSLOVENSKY - 18Umiestnenie a nastavenieSpôsob premietaniaProjektor môžete používať nasledujúcimi 4 spôsobmi. Informácie o nastavení požadovanéh

ZapojenieZačínameSLOVENSKY - 19Pred pripojením k projektoru Prečítajte si návod na obsluhu a pokyny na pripojenie pre každé pripájané externé zariad

Základné ovládanieSLOVENSKY - 20Sieťový prívod Zapojenie1. Skontrolujte, či sa tvar elektrickej zástrčky a konektora AC IN na zadnej strane projekt

Základné ovládanieSLOVENSKY - 21Zapnutie projektoraPred zapnutím projektora skontrolujte, či sieťový prívod a všetky ostatné zariadenia sú správne zap

Základné ovládanieSLOVENSKY - 22Vypnutie projektora Pomocou ovládacieho panela Presvedčte sa, či je položka CONTROL PANEL (ovládací panel) v menu O

Základné ovládanieSLOVENSKY - 23Indikátory POWER a POWER LOCKIndikátor POWER (napájanie) signalizuje stav napájania a indikátor POWER LOCK (blokovanie

Základné ovládanieSLOVENSKY - 24Voľba vstupného signáluPOZNÁMKY:• Ak je deaktivovaná položka SIGNAL SEARCH (vyhľadávanie signálu) v menu OPTION (možn

Používanie diaľkového ovládačaZákladné ovládanieSLOVENSKY - 25Pracovný dosahProjektor môžete ovládať diaľkovým ovládačom zo vzdialenosti do 15 m v uhl

ČESKY - 8DůležitéinformaceUpozornění týkající se bezpečnostiVAROVÁNÍPokud zjistíte, že z přístroje vychází kouř nebo zápach, vypněte ho a odpojte napá

Základné ovládanieSLOVENSKY - 26Prepínanie vstupného signáluVstup môžete prepnúť ručne pomocou tlačidla COMPUTER (obraz z počítača), WIRELESS (bezdrôt

Používanie diaľkového ovládačaZákladné ovládanieSLOVENSKY - 27Premietanie obrazu v režime INDEX-WINDOW (rozdelenie premietacej plochy)V režime INDEX-W

Základné ovládanieSLOVENSKY - 28Používanie diaľkového ovládačaZväčšenie stredovej oblastiPri premietaní môžete zväčšiť výrez obrazu, ktorý chcete zvýr

NastaveniaSLOVENSKY - 29Systém menu poskytuje prístup k funkciám, pre ktoré sa na diaľkovom ovládači nenachádzajú tlačidlá. Možnosti menu sú štruktúro

NastaveniaSLOVENSKY - 30Hlavné menu a podružné menuHlavné menu obsahuje 6 položiek. Zvoľte požadovanú položku a stlačením tlačidla ENTER zobrazte prís

NastaveniaSLOVENSKY - 31 OPTION (možnosti) INPUT GUIDE (informácie o vstupnom signáli) strana 36 DETAILED (podrobné)SIMPLE (jednoduché) OFF (v

NastaveniaSLOVENSKY - 32Menu PICTURE (obraz) Pozrite si časť „Pohyb v MENU“ na strane 29. Pozrite si časť „Hlavné menu a podružné menu” na strane

NastaveniaSLOVENSKY - 33Menu PICTURE (obraz)DETAILED SETUP (podrobné nastavenie)Podrobnejšie nastavenie obrazu môžete vykonať manuálne. Pre signály

NastaveniaSLOVENSKY - 34 Pozrite si časť „Pohyb v MENU“ na strane 29. Pozrite si časť „Hlavné menu a podružné menu” na strane 30.Diaľkový ovládač

NastaveniaSLOVENSKY - 35 16:9 Roztiahnutý signál sa premietne v pomere 16 : 9. S4:3 Vstupný signál sa zmenší na 75 % a potom premietne. Režim S4:3

ČESKY - 9DůležitéinformaceUpozornění týkající se bezpečnostiPokud je projektor v provozu, nevystavujte pokožku světelnému paprsku. Z objektivu proje

NastaveniaSLOVENSKY - 36 Pozrite si časť „Pohyb v MENU“ na strane 29. Pozrite si časť „Hlavné menu a podružné menu” na strane 30.Diaľkový ovládač

Menu OPTION (možnosti)NastaveniaSLOVENSKY - 37LAMP POWER (výkon lampy)Nastavením výkonu lampy môžete šetriť elektrickú energiu, predĺžiť životnosť lam

Menu OPTION (možnosti)NastaveniaSLOVENSKY - 38FUNCTION BUTTON (funkčné tlačidlo)Tlačidlu FUNCTION môžete priradiť niektorú z ponúkaných funkcií a tlač

NastaveniaSLOVENSKY - 39 Pozrite si časť „Pohyb v MENU“ na strane 29. Pozrite si časť „Hlavné menu a podružné menu” na strane 30.Diaľkový ovládač

NastaveniaSLOVENSKY - 40Menu WIRELESS (bezdrôtové pripojenie) Pozrite si časť „Pohyb v MENU“ na strane 29. Pozrite si časť „Hlavné menu a podružné

Starostlivosť a údržbaSLOVENSKY - 41Riešenie problémov, ktoré signalizujú indikátoryIndikátory LAMP a TEMP vás informujú o problémoch pri prevádzke pr

Starostlivosť a údržbaSLOVENSKY - 42Čistenie projektora Pred čistením projektora  Vypnite projektor a odpojte sieťový prívod od zásuvky sieťového n

Starostlivosť o projektor a výmena spotrebných súčastíStarostlivosť a údržbaSLOVENSKY - 43Výmena lampyLampa (typ ET-LAB80) sa časom opotrebúva a je po

Starostlivosť o projektor a výmena spotrebných súčastíStarostlivosť a údržbaSLOVENSKY - 44 Postup výmeny Demontáž a výmena lampy1. Pomocou krížov

Riešenie problémov Starostlivosť a údržbaSLOVENSKY - 45Ak pretrváva akýkoľvek problém, obráťte sa na predajcu.Problém PríčinaStrana s informáciamiProj