Panasonic CQVD5005N Provozní pokyny

In-dash 7” Widescreen Color LCD Monitor/DVD ReceiverIn-Dash 7-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-ReceiverMoniteur vidéo couleur grand-écran à écran à

Denominazione dei controlli e funzioniTILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN CO

Sistema antifurtoPrecauzione¡ Assicurarsi di seguire la procedura riportata sopra per montare correttamente il frontalino. Un montaggio scorret-to qua

Panoramica del funzionamento del pannello a sfioramento Stato della schermata operativa❒ Note sul pannello a sfioramentoPrima dell’utilizzo¡Pulire la

Toccare .Nota:¡Far riferimento alle istruzioni di ciascuna sorgente.Cambiamento della visualizzazioneToccare .Sorgente audio❒ CDSorgente videoNota:¡ P

TILTCQ-VD5005NDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENMUTESOURCETILTOPENOperazioniGenerali[MUTE][OPEN][SOURCE](POWER)[TILT][VOL]–(a

q Tenere premuto per più di 2 secondi.w Premere per regolare.Gamma di regolazione: da 1 a 5predefinita: 5OperazioniDVD VTRRADIOCH-CEND––Il monitor vie

15224CQ-VD5005NItalianoPrima della lettura del discoDischi che si possono leggere❒ Riguardo ai DivX¡Si possono riprodurre i file DivX registrati su CD

16225CQ-VD5005NItalianoTILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXT

18227CQ-VD5005NItaliano……Toccare/tenere premuto* I simboli del pannello a sfioramento cambieranno per indicare la modalità corrente. , ( = cartella)

1210CQ-VD5005NItalianoInformazioni per la sicurezzaAttenzioneOsservare i seguenti avvertimenti quando siutilizza questa unità.❑Il conducente non dovre

19228CQ-VD5005NItalianoLettore del disco (continua)Per attivare la schermata operativa, toccare il centro del pannello a sfioramento.Nota:¡Se non vien

20229CQ-VD5005NItalianoDisplay della modalità DVDToccare .Toccare .Toccare .Toccare .Selezione del capitolo/titoloAvanti/indietro veloceStop/pausa/pla

21230CQ-VD5005NItalianoNote su MP3/DivXChe cosa sono MP3/DivX?MP3*: MP3 (MPEG Audio Layer -3) è un formato di compres-sione di audio digitale. È stato

22231CQ-VD5005NItaliano¡ Si raccomanda di non utilizzare un disco che contiene dueo più tipi di formato dei file differenti.¡ Se sono presenti sullo s

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXT

24233CQ-VD5005NItaliano……Toccare e tenere premutoMemoria di preselezione manualeSi possono preselezionarefino a 6 stazioni in ciascu-na banda.Richiamo

25234CQ-VD5005NRDS (Radio Data System)ItalianoAlcune stazioni FM trasmettono dati supplementari com-patibili con l’RDS. Questa autoradio offre funzion

26235CQ-VD5005NItalianoPremere [TA] per cambiare la modalità TA come segue.(Soltanto per il tasto [TA] sul lettore)Le seguenti funzioni sono disponibi

27236CQ-VD5005NRDS (Radio Data System) (continua)ItalianoRichiamo della preselezione PTYI tipi di programma vengono memorizzati nei tasti di pre-selez

28237CQ-VD5005NItalianoEsempio: Modalità della radioFar riferimento a “Impostazioni” per ulteriori informazioni riguardanti altri elementi sul menu. (

2211CQ-VD5005NItalianoPrecauzioneOsservare le seguenti precauzioni quando siutilizza questa unità.❑Tenere il volume del suono ad un livello appropri-a

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXT

30239CQ-VD5005NItalianoSelezionare una banda.Selezionare il canale che si desidera cambiare.……Toccare e tenere premuto per più di 2 secondi¡Uscita dal

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXT

32241CQ-VD5005NItaliano

33242CQ-VD5005NItalianoImpostazioniClockID-CodeInput SelectMemory ClearOtherDimmerPictureAspectSQ3Bass/TrebleBalance/FaderLanguageDisplayDown MixDR CO

34243CQ-VD5005NItalianoTILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENTEXTCQ-VD5005N❏ Operazione di configurazioneNota:¡ Il d

35244CQ-VD5005NItalianoID-CodeImpostazione del codice di identificazionePrima di utilizzare questa unità, si consiglia di assegnare uncodice di identi

appare quandoviene selezionato.: Si procede.: nessun azzeramento della memoria.CancelOKYesReally?36245CQ-VD5005NItalianoMemory ClearAzzeramento della

37246CQ-VD5005NItalianoImpostazioni (continua)DimmerRegolazione della luminositàpredefinita: Nota: ¡Quando si preme [DIM], la luminosità dello schermo

38247CQ-VD5005NItalianoRadioDVDAudioScreenUserSQ3Impostazione di SQ3Sei preselezioni SQ sono già fornite in dotazione allaspedizione di questo prodott

Informazioni per la sicurezza (continua)Questo sistema è stato progettato inmodo tale da renderne impossibile lavisione delle immagini in movimentomen

LanguageImpostazione della lingua: Inglese: Francese: Spagnolo: Tedesco: Italiano: Altre lingue. Immettere il codice della lingua.(a pagina 259)predef

FM SetupImpostazione per le stazioni FM: Salva le stazioni preselezionate in ciascunabanda.: Salva le stazioni preselezionate in tutte leliste FM indi

41250CQ-VD5005NItalianoRiguardo ai contenuti DivX VODVisualizzazione del codice diregistrazione dell’unitàqToccare .wToccare .wToccare .8 caratteri al

42251CQ-VD5005NItalianoCorrezione dei difetti di funzionamento Comune❑Se si pensa che ci sia qualcosa che non vaControllare e rimediare come descritt

43252CQ-VD5005NItalianoCorrezione dei difetti di funzionamento (continua) Impostazioni del display Comune (continua)Uscita disattivata /video/audio d

44253CQ-VD5005NItaliano RDSPS non appare nonostantesia sintonizzata una stazioneRDS. (Appare “NO PS”.)Un codice PS non può essere ricevuto a causa di

45254CQ-VD5005NCorrezione dei difetti di funzionamento (continua)Italiano CDNessuna lettura oppureil disco viene espulsoIl disco contiene dati di un f

46255CQ-VD5005NItalianoNon si riesce a cambiarela lingua dell’audio/lalingua dei sottotitoli/l’angolazione.¡Non è possibile cambiarle se il disco non

47256CQ-VD5005NItalianoCorrezione dei difetti di funzionamento (continua)❑ Messaggi di errore sul displayNota:¡In alcuni casi i numeri dei dischi inte

TILTCQ-VD5005NAV1 INOPEN48257CQ-VD5005NItaliano❑ Riparazione del prodottoSe i suggerimenti riportati nelle tabelle non risolvono ilproblema, si consig

Note sull’utilizzoAccessori4. Articoli per l’installazione (viti, cavi, etc.) (a Istruzioni per l’installazione)3. Istruzioni per l’installazione<Y

49258CQ-VD5005NItalianoNote sui dischiCome tenere il disco¡Non toccare la parte inferiore del disco.¡Non graffiare il disco.¡Non piegare il disco.¡Qua

50259CQ-VD5005NItalianoLista dei codici delle lingueNel caso di “OTHER” ... (a pagina 248)Nota:¡L’impostazione è terminata ed il display ritorna al me

51260CQ-VD5005NItalianoDefinizione dei terminiDolby DigitalQuesto formato assolutamente discreto divide i seg-nali musicali in 5.1 canali: sinistro an

52261CQ-VD5005NItalianoDati tecniciGenerali¡Alimentazione : CC 12 V (11 – 16 V), ten-sione di prova 14,4 V,massa negativa¡Consumo di corrente : Inferi

YFM284C683CA PTW0107-2037 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.net

Installation InstructionsEinbauanleitungInstructions d’installationInstallatiehandleidingIstruzioni per l’installazioneInstrucciones de instalaciónMod

158CQ-VD5005NItalianoInformazioni per la sicurezzaPRECAUZIONE:• RISPETTARE LE LEGGI ED I REGOLAMENTIDELLA PROPRIA NAZIONE, PROVINCIA O TERRI-TORIO PER

259CQ-VD5005NItalianoPossibilità di potenziamentoInformazioni per la sicurezza...58Possibilità di potenziamento...

360CQ-VD5005NItalianoInstallazionePreparationInstallazione nel cruscotto¡Prima dell’installazione, controllare il funzionamentodella radio con l’anten

461CQ-VD5005NItaliano❏ Articoli per l’installazione (Per l’installazione)Nota:¡Il numero tra parentesi sotto al nome di ogni accessorioè il numero del

Caratteristiche Integrazione di monitor, radio FM/AM, let-tore DVD video/CD Video e lettoreCD/MP3/DivX Terminali di ingresso/uscita AV integrati Per

135624562CQ-VD5005NItalianoInstallazione (continua)❏ Procedure di installazione (Quando si utilizza il collarino dimontaggio w)Montaggio dell’unità pr

663CQ-VD5005NItalianoMetodi per il fissaggio della parte posteriore dell’unità(a) Usando la moietta di supporto posteriore (opzionale)(b) Usando il cu

764CQ-VD5005NItalianoInstallazione (continua)iDistanziatoreoNastro biadesivotVite a testa tonda(5 mmøx 6 mm)StaffaForo di montaggiodi una staffa (inse

865CQ-VD5005NItaliano—+SIDE BRAKEConnessione del cavo di collegamento del freno a mano (freno di stazionamento)La posizione dell’interruttore del fre

966CQ-VD5005NItalianoCollegamenti elettriciNota:¡Per prevenire danni all’unità, assicurarsi di seguire gli schemi deicollegamenti sulla destra.¡Assicu

1067CQ-VD5005NItalianoCQ-VD5005N(Parte posteriore)SIDE BRAKEBATTERY 15AABACCA8 (Nero)A7 (Rosso)A4 (Giallo)A5 (Blu)Non utilizzato.Precauzione¡Utilizzar

1168CQ-VD5005NItalianoCollegamenti elettrici (continua)Denominazioni e colori dei connettori posterioriVIDEO OUTPRE OUT REARREMOTE OUTPRE OUT FRONTCAM

1269CQ-VD5005NItalianoCollegamento con una telecamera retrovisivaNota:¡In aggiunta, far riferimento al manuale di istruzioni dei dispositivi collegati

1370CQ-VD5005NItalianoCollegamenti elettrici (continua)Collegamento con un monitor posterioreNota:¡In aggiunta, far riferimento al manuale di istruzio

1471CQ-VD5005NItalianoCollegamento con un VCR o un camcorderNota:¡In aggiunta, far riferimento al manuale di istruzioni dei dispositivi collegati.¡Oss

Contenuto¢ Informazioni per la sicurezza ... 210¢ Note sull’utilizzo... 213¢ Accessori...

YFM294C103CA PTW0107-2037 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.netInstallation Instructions

Preparativi(impostazioni dell’utente) (apagina 244) orologio, codice di identificazione, selezione dell’ingresso,azzeramento della memoria, altro(impo

PittogrammiSi possono eseguire alcune operazioni di questa unitàcon uno o più metodi utilizzando il pannello a sfioramentoo il telecomando. Questo man