Panasonic DMRE20 Provozní pokyny

G-CODE gEGGCSGNDVD Video RecorderGrabadora de DVD vídeoOperating InstructionsInstrucciones de usoModel No. DMR-E20Modelo N. DMR-E20Before connecting,

10Connecting and Setting upIf you are connecting your unit to a television with [Q Link]°1, follow these steps. (For Continental Europe)Begin here als

11Connecting and Setting up (continued)Preset Download (To Simultaneously set up this unit with a new television)First, switch this unit to standby.Sw

12Connecting and Setting up (continued)Use a 21-pin Scart cable or Audio/Video cable (S-Video cable).Follow these steps if you connect your unit to a

13Connecting and Setting up (continued)Auto SetupAuto Setup automatically tunes all available stations and sets the unit’s clock to the current date a

14The aspect ratio is factory set to 4:3 for a regular television. You do not have to change this setting if you have a regular 4:3 aspect television.

15[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] PreparationSwitch [DVD, TV] to “DVD”.1Press [ÍÍÍÍ] to turn the unit on.2Press [<, OPEN/CLOSE] to open the tray a

16When a menu screen appears on the television [DVD-V] [VCD] Operate menus with the following operations. Actual operations depend on the disc.Press t

17TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

18Skipping[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD]You can skip to the beginning of tracks (page 89) and chapters (page 89) and restart play from there. On DVD

19TOPWINDOWENTERRETURN12TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTT

2Warning and Important InformationNORSKSUOMIImportantYour attention is drawn to the fact that the recording of pre-recorded tapes or discs or other pu

20ABCD1 ENG 3/2.1 chDigitalÎ2 FRAÎ3/2.1 chDigitalTVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMA

21TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

22TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

232345435 21TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERRE

24TOPWINDOWENTERRETURNTVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV

25ªTo immediately record the same TV programme that you are viewing on the TV (Direct TV Recording)This function allows you to immediately start recor

26ABTVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC1234567

27Checking the recording during recording (TIME SLIP) [A] [RAM] You can play the programme being recorded to check that it is being recorded correctly

28TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

29Using the top window (continued)ªTop window iconsDISC INFORMATIONEnter Title: [RAM] [DVD-R] (page 39)Disc Protection: [RAM] (page 40)Format: [RAM] (

3ContentsWarning and Important Information... 2Contents ...

30TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

31TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

32Timer recording (continued)ªSetting for control of the recording starting and ending time by special signal Included in the broadcasting signal (VP

33TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

34TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

35TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

3613TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC1234567

37Recording from a video cassette player (continued)*The audio is recorded as stereo if the DV source is “Bilingual” and you select “Mix”.ªTo skip unw

38TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

39TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

4Batteries [A] ≥Insert so the poles (i and j) match those in the remote control.≥Do not use rechargeable type batteries.Do not;≥mix old and new batter

40TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

41TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

42TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

43TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

44TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

45TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

46TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

47TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

48Using the direct navigator (continued)Checking programme contents[RAM] [DVD-R] You can check the contents of a selected programme.Preparation≥Switch

49Using the direct navigator (continued)Protecting programmes[RAM] You can prevent accidental erasure of programmes by write-protecting them.Preparati

5Brand: CodePanasonic 01, 02, 03, 04AIWA 35AKAI 27, 30BLAUPUNKT 09BRANDT 10, 15BUSH 05, 06CURTIS 31DESMET 05, 31, 33DUAL 05, 06ELEMIS 31FERGUSON 10GOL

50TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

51TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

52TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

53TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

54TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

55Using play lists to edit programmes (continued)Playing play lists[RAM] Preparation ≥Switch [DVD, TV] to “DVD”.≥Insert a disc you created play lists

56Using play lists to edit programmes (continued)Playing play list scenes[RAM] Preparation≥Switch [DVD, TV] to “DVD”.≥Insert a disc you created play l

57TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

58TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

59TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

6DiscsDiscs you can useThe features you can use with the different types of discs are indicated as follows.[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD]For your re

60TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

61TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

6212abcdefAB- -- 1 2 3 ✱✱OFFOFFOFFNOFFTVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLAS

63Using on-screen menu icons (continued)Icons for disc informatione.g. DVD-VideoProgramme number [RAM] [DVD-R] Select the number and press [ENTER].Pla

64Icons for unit informationPlay menuA-B repeat (page 65)You can repeat a section between points A and B within a programme, title, or track.Repeat pl

65ABC21OFFTVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC1

66TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

67REC MODEDV INPUTEXTLINKTIMERREC/IREC(1)(2)TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALS

68Child Lock The child lock deactivates all buttons on the unit and remote control. Use it to prevent other people from operating the unit.To activate

69(1)OPTICALAC IN TDIGITAL AUDIO OUT(PCM/BITSTREAM)OU(3)(4)(5)(6)(2)Upgrading your system (continued)Connecting a digital amplifier or system compon

7Discs (continued)Discs that cannot be played≥DVD-Video with a region number other than the number for this unit or “All”≥Some DVD-R≥DVD-RAM (2.6 GB/5

70Upgrading your system (continued)Connecting a Decoder [C] Decoder here refers to the device used to decode scrambled broadcasts (Pay TV).(1) Decoder

71Upgrading your system (continued)Connecting a video cassette recorder [E] When connecting to the AV3/DV input terminals on the front of the unitAudi

72Common proceduresRefer to the summary of settings table on page 73 and use the following procedure to change the settings if necessary.Preparation≥S

73Changing the unit’s settings (continued)Summary of settingsThis description shows the initial settings for this unit. See page 72 for details on men

74Changing the unit’s settings (continued)PictureHybrid VBR ResolutionSwitch between automatic and fixed hybrid VBR resolution when recording.[Automat

75Changing the unit’s settings (continued)DisplayOn-Screen MessagesChoose whether to show on-screen messages automatically or not.[Automatic] [Off]Gre

76Changing the unit’s settings (continued)Entering a passwordYou can limit play of DVDs unsuitable for some audiences, children, for example. Play and

77TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

78TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

79TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

8Control reference guideThe illustration shows DMR-E20 for the Continental Europe.Main unitPage(1) DVD on/off button (Í/I). . . . . . . . . . . . . .

80TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

815TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC12345678

8245TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC1234567

83TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

84TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

85TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

86TVTV/AVPROG / CHECKTOP WINDOWTV/TEXTSTOPSV/V+RECTIME SLIPAV LINKSETUPAUDIOREC MODECANCELINPUTSELECTMANUALSKIPLASTMARKERDIRECTTV RECTIMERREC123456789

87MaintenanceTo clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.≥Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.≥Before using chemically

88Glossary (continued)FinalizeThis process allows DVD-R to be played on compatible equipment. Frame and fieldFrames are the still pictures that go tog

89Glossary (continued)VPS/PDC (For Continental Europe)VPS (Video Programme System)/PDC (Programme Delivery Control)VPS or PDC is a very convenient sys

9The unit’s display(1) Disc type DVD-RAM: DVD-RAMDVD-R: DVD-RDVD VIDEO: DVD-VideoVIDEO CD: Video CDCD: Audio CD(2) Play modePGM: programme playRND: ra

90Self-diagnosisThe self-diagnosis displays appear if a problem occurs with the unit.The service numbers in the table appear when a problem occurs.≥Th

91Error messages Causes and solutionsNo Disc. ≥You haven’t inserted a disc. Correctly inserted a disc that this unit can play. (page 15)≥The disc is u

92Troubleshooting guideBefore requesting service, make the below checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indica

93Troubleshooting guide (continued)PlayRemote controlPlay fails to start even when [1, PLAY] is pressed.Play starts but then stops immediately.“U11”,

94Troubleshooting guide (continued)Recording and timer recordingCannot record.≥You haven’t inserted a disc or the disc you inserted cannot be recorded

95SpecificationsPower supply: AC 220-240 V, 50 HzPower consumption: 40 W (Approx. 5 W [Power save mode])Recording system: DVD video recording standard