Panasonic DMREX79 Provozní pokyny

until 2009/03/09BedienungsanleitungDVD-RecorderModell Nr. DMR-EX79Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung zeigen Bilder für Deutschland und Öste

10RQT9301SCHRITT 2Einstellungen des Kanalempfangs und Einstellungen des TV-Bildseitenverhältnisses1 Schalten Sie den Fernseher ein, und wählen Sie je

11RQT9301Anleitung SchnellstartFestplatten- und Disc-Informationen(≤: Möglich, –: Nicht möglich)§1[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]Die Finalisierung

12RQT9301Festplatten- und Disc-Informationen§Nach der Aufnahme muss die Session beendet werden. Je nach Zustand der Aufnahme können einige Discs unter

13RQT9301Anleitung SchnellstartUSB-Speicher-Informationen≥Trotz der erfüllten, oben genannten Bedingungen könnte es USB-Speicher geben, die für dieses

14RQT9301Hinsichtlich DivX® Dateien, Musikdateien und Standbilder (JPEG)DivXMP3/WMA≥Wenn eine WMA-/MP3-Datei sehr viele Standbilddaten usw. enthält, i

15RQT9301Anleitung SchnellstartMedienhandhabung (Disc/USB-Speicher)1 Drücken Sie [< OPEN/CLOSE], um das Fach zu öffnen.2 Drücken Sie [< OPEN/CLO

16RQT9301Ansehen von analogen und digitalen AusstrahlungenGrundlegende WiedergabeDieser DVD-Recorder besitzt einen Tuner, mit dem analoge und digitale

17RQT9301Grundlegende WiedergabeWiedergabe von Videoaufzeichnungen/Wiedergabe von “Nur Wiedergabe”-DiscsWeitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem A

18RQT9301Aufnehmen von FernsehprogrammenSiehe “Hinweise zur Aufnahme” (> 21) und “Fortgeschrittene Aufnahme” (> 22) für Detailinformationen.[HDD

19RQT9301Grundlegende WiedergabeTimer-AufzeichnungWeitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt “Fortgeschrittene Timer-Aufnahme” (> 26–31

2RQT9301WARNUNG!DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.REP

20RQT9301Löschen von Titeln[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW](Sie können keine Optionen auf finalisierten Discs löschen.)≥Ein einmal

21RQT9301Fortgeschrittene AufnahmeHinweise zur AufnahmeFortgeschrittene Aufnahme≥Sie können nicht gleichzeitig auf die Festplatte und eine DVD aufnehm

22RQT9301Fortgeschrittene AufnahmeJe nach Aufnahmematerial können die Aufnahmezeiten kürzer als angegeben sein.(Bei den in dieser Tabelle angegebenen

23RQT9301Fortgeschrittene Aufnahme[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Unter Berücksichtigung des noch verfügbaren Platzes auf der Disc wählt das Gerät

24RQT9301Aufnahme von Sendungen von einem externen Gerät[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW][HDD]Wenn Sie eine Timer-Aufnahme mit dem Fernseher durchf

25RQT9301Fortgeschrittene AufnahmeKopieren von einem Videokassetten-Rekorderz.B.: Anschließen an die AV3- oder DV-Eingangsbuchse an der Gerätevorderse

26RQT9301Fortgeschrittene Timer-AufnahmeDurch Eingabe der SHOWVIEW-Nummer kann der Timer bequem programmiert werden. Diese Nummern finden Sie im Ferns

27RQT9301Fortgeschrittene Aufnahme1 Während das Gerät eingeschaltet istDrücken Sie [∫].2 Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Aufnahme stoppen”, und drüc

28RQT9301Fortgeschrittene Timer-Aufnahme≥Mit [PROG/CHECK] können Sie die Timer-Aufnahmeliste auch anzeigen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.Drücken S

29RQT9301Fortgeschrittene AufnahmeDrücken Sie [GUIDE], um zwischen Horizontal und Vertikal umzuschalten.≥Es wird keine Werbung angezeigt, wenn das GUI

3RQT9301InhaltsverzeichnisEinstiegMitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Informationen zur Fernbedienung . .

30RQT9301Fortgeschrittene Timer-AufnahmeMit dem GUIDE Plus+-System können Sie alle Episoden einer Fernsehserie aufnehmen und brauchen dazu nur eine Ti

31RQT9301Fortgeschrittene Aufnahme[HDD]Sie können mit den Programminformationen über Titel, die auf der Festplatte aufgenommen wurden, nach Programmen

32RQT9301Fortgeschrittene Wiedergabe≥Je nach Medien könnten einige Operationen nicht möglich sein.Drücken Sie [AUDIO].[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD], Div

33RQT9301Fortgeschrittene AufnahmeAuswahl aufgenommener Programme (Titel) zur Wiedergabe—DIRECT NAVIGATOR[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL

34RQT9301Wiedergeben von DivX, Musikdateien und Standbildern (JPEG)[-R] [-R]DL] [CD]1 Legen Sie die Disc ein.2 Wenn die Disc verschiedene Dateitypen e

35RQT9301Fortgeschrittene AufnahmeZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX®-zertifizierte Gerät muss registriert sein, um DivX Video-on-Demand (VOD)-Inhal

36RQT9301Wiedergeben von DivX, Musikdateien und Standbildern (JPEG)[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB]≥Sie können Standbilder wiedergeben, die mit ein

37RQT9301Fortgeschrittene AufnahmeNützliche Funktionen bei der StandbildwiedergabeDiashow startenDiashow Einst.Standbilder können in bestimmten Interv

38RQT9301Musik wiedergebenVorbereitungDrücken Sie [DRIVE SELECT], um das DVD-Laufwerk zu wählen.1 Legen Sie eine Musik CD ein. Das Hauptmenü wird auto

39RQT9301Fortgeschrittene AufnahmePraktische FunktionenMit dem FUNCTION MENU-Anzeige können Sie schnell und bequem auf die Hauptfunktionen zugreifen.I

4RQT9301Mitgeliefertes ZubehörEinstieg∫ Batterien≥Legen Sie die Batterien mit richtiger Polarität (i und j) in die Fernbedienung ein.≥Verwenden Sie Al

40RQT9301Verknüpfter Betrieb mit dem Fernseher (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)Die Funktionen “HDAVI Control” und “Q Link” ermöglichen den verknü

41RQT9301Fortgeschrittene Aufnahme[VIERA]Link]Wenn Sie dieses Gerät an einen Fernseher anschließen, der über “HDAVI Control 2” oder eine spätere Versi

42RQT9301Editieren von Titeln/KapitelnBearbeiten[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Finalisierte Discs können nicht editiert werden.)[+RW]

43RQT9301BearbeitenNach den Schritten 1 bis 4 (> 42)§Es kann mehrfach editiert werden.Nach den Schritten 1 bis 6 (> 42)§Es kann mehrfach editier

44RQT9301Erstellen, Editieren und Wiedergeben von Playlisten[HDD] [RAM]≥Maximalanzahl von Positionen auf einer Disc:– Playlisten: 99– Kapitel in Playl

45RQT9301Bearbeiten[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Nur Wiedergabe)1 Im StoppmodusDrücken Sie [FUNCTION MENU].2 Wählen Sie mit [3, 4] “Weit. Funktionen”, und dr

46RQT9301Bearbeiten von Standbildern und Musik[HDD] [-R] (JPEG) [RAM]≥Es können sowohl Bilder als auch Alben editiert werden.≥Auf DVD-R DL, CD-R/CD-RW

47RQT9301Bearbeiten[HDD]VorbereitungDrücken Sie [DRIVE SELECT], um das Festplatten-Laufwerk zu wählen.1 Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].Wenn Sie nicht

48RQT9301Eingeben von Text[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Sie können aufgezeichneten Titeln usw. Namen zuweisen.Maximale Zeichenza

49RQT9301KopierenKopieren von Titeln oder PlaylistenKopieren§1Vor dem Hochgeschwindigkeitskopieren von Titeln (oder von aus diesen Titeln erstellten P

5RQT9301EinstiegVorsichtsmaßnahmen zur FestplatteDie Festplatte ist ein Speichermedium mit großer Kapazität, das aufgrund der Präzisionsbauteile und d

50RQT9301Kopieren von Titeln oder PlaylistenBeim Kopieren eines Titels mit Haupt- und Zusatzton≥Wählen Sie in folgenden Fällen unter “Sprachauswahl” (

51RQT9301Kopieren[HDD] ,-. [RAM] [+RW][-RW‹VR›] > [HDD][HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]Sie können die Reihenfolge von Titeln und Playl

52RQT9301Kopieren von Titeln oder PlaylistenKOPIER Navigator/Kopierlisten-Anzeigen∫ So editieren Sie die KopierlisteWählen Sie die Position in Schritt

53RQT9301Kopieren3 Wenn das Hauptmenü angezeigt wirdWählen Sie mit [3, 4, 2, 1] den zu kopierenden Titel, und drücken Sie [OK].Während nun die Titel d

54RQT9301Kopieren von Standbildern[HDD] ,-. [RAM][HDD] > [-R]1 Im StoppmodusDrücken Sie [FUNCTION MENU].2 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Kopiere

55RQT9301Kopieren∫ So bearbeiten Sie die KopierlisteWählen Sie die Position in Schritt 6–4 (für ein Standbild) oder 6–6 (für einen Ordner) (> 54) 1

56RQT9301Musik auf Festplatte kopierenSie können die folgenden Musikdatenformate auf der Festplatte dieses Geräts speichern.Musik-CD (CD-DA)Wenn Sie M

57RQT9301Kopieren∫ So tragen Sie Ordner einzeln nacheinander ein1 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Liste erstell.”, und drücken Sie [1].2 Wählen Sie

58RQT9301Bildschirmmenüs/StatusmeldungMenü einrichten1 Drücken Sie [DISPLAY].≥Je nach Zustand des Geräts (Wiedergabe, Stopp usw.) und Disc-Material kö

59RQT9301Menü einrichtenDrücken Sie [STATUS ].Die Anzeige ändert sich mit jedem Drücken der Taste.Menü “Audio” — Ändern von DVB Multi-Audio und Klang

6RQT9301Anordnung der BedienelementeAnleitung SchnellstartDie Bedienungsanweisungen für das Gerät beziehen sich in der Regel auf die Verwendung der Fe

60RQT9301HDD und Disc Management[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]Vorbereitung≥Wählen Sie mit [DRIVE SELECT] das Laufwerk

61RQT9301Menü einrichten[HDD] [RAM]Vorbereitung≥Drücken Sie [DRIVE SELECT], um die Festplatte oder das DVD-Laufwerk auszuwählen.≥[RAM] Schalten Sie de

62RQT9301HDD und Disc Management[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Sie können den Hintergrund wählen, der als DVD-Video Hauptmenü nach dem Finali

63RQT9301Menü einrichtenÄndern der GeräteeinstellungenSie können Discs nach dem Erstellen des Top Menüs aufnehmen und bearbeiten.≥Die Einstellungen bl

64RQT9301Ändern der GeräteeinstellungenSignaleigenschaftenSie können die Qualität und Stärke digitaler Sendesignale prüfen. Richten Sie die Antenne au

65RQT9301Menü einrichten(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.)§1[Für]Italien,[Spanien[und[die[Schweiz

66RQT9301Ändern der Geräteeinstellungen(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.)§Lesen Sie in den Bedien

67RQT9301Menü einrichten(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.)Je nach angeschlossenem Gerät könnten e

68RQT9301Ändern der Geräteeinstellungen(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.)Einstellungen AV2Nehmen

69RQT9301Menü einrichtenStandby-Einstellung≥Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.Energiesparmodus[Ein] Im Bereitschaftsbetrieb

7RQT9301Anleitung Schnellstart1 Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) (> 10)Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät aus dem Bereitschaftszustand einz

70RQT9301Sonstige EinstellungenDie TV-Steuertasten der Fernbedienung können Sie so programmieren, dass Sie den Fernseher damit ein-/ausschalten, den E

71RQT9301ReferenzZusätzliche AnschlüsseReferenzDie Buchse S VIDEO OUT liefert eine bessere Bildqualität als die Buchse VIDEO OUT. (Die tatsächliche Bi

72RQT9301Zusätzliche Anschlüsse≥Um DVD-Video-Discs mit Mehrkanal-Surround-Sound wiederzugeben, schließen Sie einen Verstärker mit Dolby Digital-, DTS-

73RQT9301Referenz§ Die Informationen zum Decoder gelten nur für Italien, Spanien und die Schweiz.Anschließen eines Fernsehers und VideorecordersAnschl

74RQT9301Häufig gestellte FragenBei Unklarheiten zum Betrieb gehen Sie die folgende Zusammenstellung durch.Welche Antenne ist zum Empfang von digitale

75RQT9301ReferenzKann ich eine Aufnahme mit einer Anfangs- und Endzeit programmieren, die von den Zeiten des TV Guide Systems abweichen?¾ Sie können d

76RQT9301MeldungenIm FernsehenFreigabefehler. ≥Sie versuchen, DivX VOD-Material wiederzugeben, das Sie mit einem anderen Registrierungscode erworben h

77RQT9301ReferenzIm Falle von Problemen beim Start oder während des Betriebs werden folgende Meldungen oder Service-Nummern im Display des Geräts ange

78RQT9301FehlersuchlistePrüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Falls Sie Zweifel bei einigen Prüfpunkten haben od

79RQT9301ReferenzDer aufgenommene Titel wird vertikal gedehnt.¾Programme im 16:9-Format werden in folgenden Fällen im 4:3-Format aufgenommen:–[-R] [-R

8RQT9301SCHRITT 1 Anschluss≥Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus, und lesen Sie die betreffenden Bedienungsanleitungen durch.≥Wählen Sie das

80RQT9301FehlersuchlisteDie Kanäle können nicht abgestimmt werden.Die Senderbelegung des Fernsehers kann nicht übernommen werden.¾Überprüfen Sie die A

81RQT9301ReferenzDie Wiedergabe beginnt nicht, obwohl [1](PLAY) gedrückt wurde.Die Wiedergabe startet, stoppt aber sofort wieder.¾ Legen Sie die Disc

82RQT9301FehlersuchlisteEs können keine Spuren auf die Festplatte kopiert werden.¾ Wenn es kopiergeschützte Spuren wie SCMS-Beschränkungen gibt, könne

83RQT9301ReferenzDigitale Ausstrahlungen können nicht empfangen werden.¾Digitale Ausstrahlungen wurden unter Umständen in Ihrer Region noch nicht gest

84RQT9301Technische DatenAufnahmesystem DVD-RAM: DVD-Video-AufnahmeformatDVD-R : DVD-Video-FormatDVD-R DL (Dual Layer): DVD-Video-FormatDVD-RW: DVD-V

85RQT9301ReferenzGlossarBitstreamDigitale Mehrkanal-Audiodaten (z.B. 5.1-Kanal) vor der Decodierung in die einzelnen Kanäle.CPRM (Content Protection f

86RQT9301GlossarLöschschutzDurch Aktivieren des Schreib- oder Löschschutzes können Sie ein versehentliches Löschen verhindern.RGBDies bezieht sich auf

87RQT9301ReferenzGracenote® UnternehmensbeschreibungMusikerkennungstechnologie und damit verbundene Daten werden von Gracenote® geliefert. Gracenote i

EUIndexAktive Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Aktualisierung des Systems . . . . . . . . 69Album (MUSIK)Bearbeiten . . . . . . . .

9RQT9301Anleitung SchnellstartSie können eine hohe Bildqualität erhalten, wenn Sie zum 21-poligen Scart-Kabelanschluss zwischen diesem Gerät und Ihrem