Panasonic EY37A3 manuály

Panasonic EY37A3 Provozní pokyny (72 strany)

Značka: Panasonic | Kategorie: Elektrické přikrývky / polštáře | Velikost: 3.66 MB |

Němec

Francouzština

Italština

Nizozemština

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

Model No: EY37A3

1

Indeks/Index/Tárgymutató

2

WARNUNG

2

WAARSCHUWING

3

I. READ ALL INSTRUCTIONS

14

II. ASSEMBLY

14

III. OPERATION

14

[MAIN UNIT]

14

[Battery Pack]

15

[Battery charger]

15

IV. MAINTENANCE

15

V. ACCESSORIES

16

VI. SPECIFICATIONS

17

VIII. CAUTION FOR AC MAINS

18

I. LESEN SIE ALLE

19

ANWEISUNGEN

19

II. BAUGRUPPE

19

III. BETRIEB

20

[HAUPTGERÄT]

20

[Ladegerät]

20

IV. WARTUNG

20

V. ZUBEHÖR

21

VI. TECHNISCHE DATEN

22

I. LISEZ TOUTES LES

23

INSTRUCTIONS

23

II. MONTAGE

23

III. OPÉRATION

24

[UNITE PRINCIPALE]

24

[Batterie autonome]

24

[Chargeur de batterie]

24

IV. ENTRETIEN

24

V. ACCESSOIRES

25

I. LEGGERE TUTTE LE

27

ISTRUZIONI

27

II. MONTAGGIO

27

III. FUNZIONAMENTO

28

[APPARECCHIO PRINCIPALE]

28

[Pacco batteria]

28

[Caricabatterie]

28

IV. MANUTENZIONE

28

V. ACCESSORI

29

VI. SPECIFICHE TECNICHE

30

I. LEES ALLE INSTRUCTIES

31

II. MONTAGE

31

III. BEDIENING

32

[GEREEDSCHAP]

32

[Acculader]

32

IV. ONDERHOUD

32

VI. TECHNISCHE GEGEVENS

34

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

35

II. MONTAJE

35

III. FUNCIONAMIENTO

36

[UNIDAD PRINCIPAL]

36

[Batería]

36

[Cargador de la batería]

36

IV. MANTENIMIENTO

36

V. ACCESORIOS

37

VI. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

38

I. LÆS ALLE INSTRUKTIONER

39

II. MONTERING

39

III. BETJENING

40

[HOVEDENHED]

40

[Batteripakning]

40

[Batterioplader]

40

IV. VEDLIGEHOLDELSE

40

V. TILBEHØR

41

VI. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

42

I. LÄS ALLA INSTRUKTIONER

43

II. MONTERING

43

III. ANVÄNDNING

44

[HUVUDENHET]

44

[Batteri]

44

[Batteriladdare]

44

IV. SKÖTSEL

44

V. TILLBEHÖR

45

VI. SPECIFIKATIONER

46

VII. Om motorskyddsventilen

46

I. LES ALLE INSTRUKSJONENE

47

[HOVEDENHET]

48

[Batteripakke]

48

[Batterilader]

48

IV. VEDLIKEHOLD

48

V. TILLEGGSUTSTYR

49

VI. SPESIFIKASJONER

50

VII. Om motorvernventilen

50

I. LUE KAIKKI OHJEET

51

II. KOKOAMINEN

51

III. KÄYTTÖ

52

[PÄÄLAITE]

52

[Akkulaturi]

52

IV. HUOLTO

52

V. VARUSTEET

53

VI. TEKNISET TIEDOT

54

I. TÜM TALİMATLARI

55

OKUYUNUZ

55

II. KURULUM

55

[Pil şarj cihazı]

56

IV. BAKIM

56

III. KULLANIM

56

[ANA CİHAZ]

56

[Pil takımı]

56

V. AKSESUARLAR

57

VI. TEKNİK ÖZELLİKLER

58

I. PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE

60

INSTRUKCJE

60

II. MONTAŻ

60

III. OBSŁUGA

61

[URZĄDZENIE ZASADNICZE]

61

[Akumulator]

61

[Ładowarka]

61

IV. KONSERWACJA

61

V. WYPOSAŻENIE

62

DODATKOWE

62

VI. DANE TECHNICZNE

63

I. PŘEČTĚTE SI VEŠKERÉ

64

II. MONTÁŽ

64

III. PROVOZ

65

[HLAVNÍ JEDNOTKA]

65

[Akumulátoru]

65

[Nabíječky akumulátorů]

65

IV. ÚDRŽBA

65

V. PŘÍSLUŠENSTVÍ

66

VI. SPECIFIKACE

67

VII. Ochranný ventil motoru

67

I. OLVASSA EL AZ ÖSSZES

68

UTASÍTÁST

68

II. ÖSSZESZERELÉS

68

III. MŰKÖDTETÉS

69

[FŐ EGYSÉG]

69

[Akkumulátoregység]

69

[Akkumulátortöltő]

69

IV. KARBANTARTÁS

69

V. TARTOZÉKOK

70

VI. MŰSZAKI ADATOK

71

VII. A motorvédő szelepről

71

ONLY FOR Europe

72

NA127VB5 Provozní pokyny Angličtina

Angličtina

Angličtina

Chorvatský

Panasonic NA127VB5 Upute za uporabu, 44 stránky NA147VR1 Provozní pokyny Angličtina

Angličtina

Angličtina

Chorvatský

Panasonic NA147VR1 Upute za uporabu, 44 stránky VLWD613EX Provozní pokyny Němec

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Nizozemština

Panasonic VLWD613EX Operating Instructions [es] , 48 stránky NA140VG4 Provozní pokyny Norština

Norština

Panasonic NA140VG4 Upute za uporabu, 40 stránky

Panasonic zařízení