Panasonic CSE18HKEA Uživatelský manuál stáhnout pdf

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-E18HKEA CU-E18HKEA

CS-E21HKEA CU-E21HKEA

F565939

ENGLISH

2 ~ 7

Before operating the unit, read these

operating instructions thoroughly and

keep them for future reference.

FRANÇAIS

8 ~ 13

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode

d’emploi dans son intégralité et conservez-le

pour toute référence ultérieure.

ESPAÑOL

14 ~ 19

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer

atentamente estas instrucciones de

funcionamiento y conservarlas como

futuro elemento de consulta.

DEUTSCH

20 ~ 25

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,

lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durch und bewahren Sie sie

für die künftige Verwendung auf.

ITALIANO

26 ~ 31

Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere

attentamente le istruzioni e di conservare

questo opuscolo per potervi fare riferimento

in futuro.

NEDERLANDS

32 ~ 37

Lees voor u het apparaat gebruikt deze

gebruiksinstructies grondig en bewaar ze

voor toekomstig gebruik.

PORTUGUÊS 38 ~ 43

Antes de ligar a unidade, leia

cuidadosamente este manual de

utilização e guarde-o para futura

referência.

EΛΛΗΝΙΚΆ 44 ~ 49

Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία,

διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες

χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική

αναφορά.

БЪЛГАРСКИ 50 ~ 55

Преди да задействате климатика,

прочетете внимателно инструкциите

за употреба и ги запазете за бъдещи

справки.

QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS

GUΙA RÁPIDO / ΣYNTOMOΣ O∆HГOΣ

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

and distribution is a violation of law.

SUPER

ALLERU-BUSTER

1 2 3 4 5 6 7 8

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Air Conditioner

Operating InstructionsAir Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS-E18HKEA CU-E18HKEA CS-E21HKEA CU-E21HKEAF565939ENGLISH ENGLISH 2 ~ 72 ~ 7Before

Strany 2

20Außengerät• Legen Sie nichts auf das Außengerät, und steigen Sie oder setzen Sie sich auch nicht darauf.• Fassen Sie nicht die scharfkantigen Alum

Strany 3 - Ihres -Klimageräts

21DEUTSCH BESTIMMUNGEN UND VORSCHRIFTEN BESTIMMUNGEN UND VORSCHRIFTENWir danken Ihnen für den Kauf Ihres -KlimagerätsINHALTINHALTSICHERHEITSHINWEIS

Strany 4 - Maximale entfernung: 10m

22QUIETPOWERFULIONSUPERALLERU-BUSTERTIMERPOWERFANSPEEDAIRSWINGAUTOHEATCOOLDRYIONOFF/ONTEMPMODEQUIETAIR SWINGTIMERON SETOFF CANCELAC RCRESETSETCHECKCLO

Strany 5 - WEITERE EINSTELLUNGEN

23DEUTSCH EINSTELLEN DES TIMERS EINSTELLEN DES TIMERS• Ein- bzw. Ausschalten des Geräts zu einer bestimmten Zeit.ONOFF12TIMERSETWählen Sie den Eins

Strany 6

HerausnehmenHerausnehmenHerausnehmenHerausnehmen24ACHTUNG• Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor Sie das Gerät reinigen.• Fassen Sie nicht die s

Strany 7 - OFF CANCEL

25DEUTSCHSymptomSymptomZu überprüfenZu überprüfenDas Gerät kühlt bzw. heizt nicht richtig. • Stellen Sie die Temperatur richtig ein.• Achten Sie dar

Strany 8 - Panasonic Corporation

FANSPEEDAIRSWINGAUTOHEATCOOLDRYIONOFF/ONTEMPMODEQUIETAIR SWINGTIMERON SETOFF CANCELAC RCRESETSET CHECK CLOCKINVERTER132POWERFUL FAN SPEEDion1MODEAUTO