Panasonic CSPC12GKD Uživatelský manuál

QUICK GUIDE/ КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ/ КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ/GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟﺩFRANÇAIS 26 ~ 31Avant d’utiliser l’appareil, li

10AUTOCOOLDRYFANFAN SPEEDAIR SWING• Рекомендуемая температура: • С помощью отвертки соедините два конт

11English English English English EnglishAUTOCOOLDRYFANFAN SPEEDAIR SWING• Используйте таймер ВКЛЮЧЕНИЯ для включения кондиционера в необходим

12Для снятия риподнимите и потяните на себя. Осторожно промойте и высушите.Сухая и влажная очистка пылесосом.•

13English English English English English  Эффект конденсации, вызванный процессом охлажд

14• Не встановлюйте кондиціонер у місцях, де є вибухонебезпечні гази.• Переконайтеся, що дренажний тру

15English English English English EnglishАгрегат не призначений для експлуатації дітьми та немічними особами без

16AUTOCOOLDRYFANFAN SPEEDAIR SWING• Використовуйте викрутку для того, щоб закоротити два нульові входи на задній панелі пульту

17English English English English EnglishAUTOCOOLDRYFANFAN SPEEDAIR SWING• Використовуйте таймер увімкнення “ON” для увімкнення кондиціонер

18Підніміть і потягніть на себе, щоб зняти. Легко вимийте і висушіть.Чищення пило

19English English English English English  Конденсація внаслідок роботи в режимі охолод

2Indoor UnitDuring Installation• Do not install the unit in a potentially explosive atmosphere.• Ensure that the drainage pipe is connected properly

20Unidad InteriorDurante la instalación• No instale la unidad en una atmósfera potencialmente explosiva.• Veri que que los tubos de drenaje estén co

21English English English English EnglishESPAÑOLINFORMACIÓN REGLAMENTARIAEste aparato no debe ser utilizado por niños ni por personas discapacitadas s

22AUTOCOOLDRYFANFAN SPEEDAIR SWINGPARA PONER EN FUNCIONAMIENTONotas:• Use un destornillador para hacer un cortocircuito en los dos Terminales de Rein

23English English English English EnglishESPAÑOLAUTOCOOLDRYFANFAN SPEEDAIR SWING• Use el temporizador de activación (ON) para encender el aco

24Elevar el panel y tirar de él para quitarlo. Lá velo suavemente y séquelo.PANEL FRONTALPANEL FRONTALExtraerAspire, lave y seque.• Se recomienda li

25English English English English EnglishESPAÑOLSeñal CausaSale neblina de la unidad interior. Efecto de condensación producido durante el proceso d

26Unité IntérieureLors de l’installation• N’installez pas l’appareil dans une zone qui présente des risques d’explosion.• Assurez-vous que la tuyaut

27English English English English EnglishFRANÇAISINFORMATION RÉGLEMENTAIRECet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes inval

28AUTOCOOLDRYFANFAN SPEEDAIR SWINGFONCTIONNEMENTRemarques:• Utilisez un tournevis pour court-circuiter les deux bornes de réinitialisation au dos de

29English English English English EnglishFRANÇAISAUTOCOOLDRYFANFAN SPEEDAIR SWING• Utilisez la minuterie de mise en MARCHE pour activer la c

3ENGLISHEnglish English English English English EnglishREGULATORY INFORMATIONThe appliance is not intended for use by young children or the inrm pers

30Pour le retirer, soulevez-le et tirez dessus. Lavez-le avec précaution et séchezle.PANNEAU AVANTPANNEAU AVANTRetirez-leAspirez, lavez et séchez.• I

31English English English English EnglishFRANÇAISUNITÉ INTÉRIEUREUNITÉ INTÉRIEURESymptôme CauseDe la vapeur se dégage de l’unité intérieure. Il s’ag

   

English English English English English

AUTOCOOLDRYFANFAN SPEEDAIR SWING AUTO COOLFAN DRY 

English English English English EnglishAUTOCOOLDRYFANFAN SPEEDAIR SWING  

 ON/OFF / ON/OFF /

English English English English English 

38PRODUCT SPECIFICATION Indoor UnitOutdoor Unit*60 g for air purging is not included.Test conditions1. Cooling: Indoor Dry Bulb Temp. (°C) 27 Outd

39gkkF565574_en.indd 39 2006-11-30 13:51:13

4AUTOCOOLDRYFANFAN SPEEDAIR SWINGHOW TO OPERATENotes:• Use a screwdriver to short the two Reset Terminals on the back of remote control to restore th

AUTOCOOLDRYFANFAN SPEEDAIR SWINGAUTO COOLFAN DRYStart/stop the operation.Включить/остановитьработу.Початок/завершенняроботи.Mettez l’appareil sous/

5ENGLISHAUTOCOOLDRYFANFAN SPEEDAIR SWING• Use the ON timer to turn on the air conditioner at the desired time. This will give you a cooling environme

6Raise and pull to remove. Wash and dry.FRONT PANELFRONT PANELVacuum, wash and dry.• It is recommended to clean air lters once every 2 weeks.• Was

7ENGLISHSymptom CauseMist emerges from indoor unit. Condensation effect due to cooling process.Waterowingsoundduringoperations. Refrigerant 

8• Не устанавливайте кондиционер в помещении с потенциально взрывоопасной атмосферой.• Убедитесь, что дренажная трубка по

9English English English English EnglishЭлектроприбор не предназначен для использования маленькими детьми илибольными люд