Panasonic SCAK640 Provozní pokyny

Operating InstructionsCD Stereo SystemModel No. SC-AK640RQTV0079-ML0106KE0GCPEn SpTable of contentsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..3Placement of speak

10RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH4Press [ENTER].Press [4, REW / ] or [¢, / FF] to search for previous or next match.The mat

11RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISHCassette tape – Play and recordThe buttons described for “Cassette tape – Play and record” ar

12RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISHBy remote control onlyrecord specifi c discs/tracks 1) Press [DISC] and then [1] ~ [5] to sele

13RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISHMemory presetMemory presetUp to 15 stations each can be set in the FM and AM bands.Preparatio

14RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISHMicrophone mixingMIC jackMicrophone (not included)The buttons described for “Microphone mixin

15RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISHTimerSetting the clockSetting the clockThis is a 24-hour clock.1Press and hold [– CLOCK/TIMER

16RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISHSound adjustmentSelecting sound effectsSelecting sound effectsPreset EQPreset EQPress [PRESET

17RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISHConnecting to a portable audio equipmentConnecting to a portable audio equipmentThis feature

18RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISHTroubleshooting guideBefore requesting service, make the following checks. If you can’t fi x t

19RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISHAMPLIFIER SECTIONRMS output power THD 10% 1 kHz (Low channel-both channels driven) 90 W p

2RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISHDear customerThank you for purchasing this product.For optimum performance and safety, please

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQTV0066-BL1005KE0En20RQT8043RQTV0079RQTV0079-M_1EN.indd 20RQTV

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQTV0066-BL1005KE0En20RQT8043RQTV0079RQTV0079-M_2SP.indd 20RQTV

19RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLSECCIÓN DEL AMPLIFICADORPotencia de salida RMS Distorsión armónica total 10% 1 kHz (Canal

18RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLGuía para la solución de problemasAntes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las co

17RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLConectando con un equipo portátil de Conectando con un equipo portátil de audioaudioEsta cara

16RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLAjuste del sonidoSelección de efectos de sonidoSelección de efectos de sonidoEcualizador prea

15RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLTemporizadorPuesta en horaPuesta en horaÉste es un reloj de sistema de 24 horas.1Mantenga pul

14RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLMezcla de micrófonoToma de MICMicrófono (no suministrado)Los botones descritos para “Mezcla d

13RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLGrabación de emisoras en memoriaGrabación de emisoras en memoriaSe puede presintonizar un máx

12RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLMando a distancia solamentegrabar discos/pistas específi cas1) Pulse [DISC] y luego [1] ~ [5]

3RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Placement of speakersTweeterTweeterSubwooferFro

11RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLCintas de casete – reproducción y grabaciónLos botones descritos para “Cintas de casete – rep

10RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL4Pulse [ENTER].Pulse [4, REW / ] o [¢, / FF] para buscar la siguiente o la anterior palabr

9RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLReproducción avanzadaReproducción programada Para Acciónañadir al programaRepita pasos 3 a 4 e

8RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLBotones numéricosCambiado discos múltiples (MULTI CHANGE) (MULTI CHANGE)Aparato principal sola

7RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLDiscosBotones numéricosReproducción básicaReproducción básica1Pulse [0, OPEN/CLOSE] en la unid

6RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLControlesAparato principalAparato principalLos números entre paréntesis indican la página de r

5RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLConexiones de antenas opcionalesConexiones de antenas opcionalesUtilice una antena exterior si

4RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL(R)(L)Preparativos iniciales5 Conecte el cable de alimentación de CA.Inserción del conectorInc

3RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Colocación de los altavocesAgudosAgu

2RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLEstimado clienteMuchísimas gracias por haber adquirido este aparato.Lea con atención estas ins

4RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISH(L)(R)Getting startedStep 1Step 1 - Making the connections - Making the connectionsConnect the

Instrucciones de funcionamiento Sistema estéreo con reproductor de discos compactosModel No. SC-AK640RQTV0079-ML0106KE0GCPEn SpAntes de conectar, oper

5RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISHOptional antenna connectionsOptional antenna connectionsUse outdoor antenna if radio reception

6RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISHOverview of controlsMain unitMain unitRefer to the numbers in parentheses for page reference.A

7RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISHDiscsNumeric buttonsBasic playBasic play1Press [0, OPEN/CLOSE] on the main unit to open the tr

8RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISHNumeric buttonsChanging multiple discs (MULTI CHANGE)Changing multiple discs (MULTI CHANGE)By

9RQT8043RQTV0079LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ENGLISHAdvanced playProgram play To Actionadd to the programRepeat steps 3 to 4 in the stop mode. Rep