Panasonic TX65FZR950 Provozní pokyny

e AJUTOR RomânăTX-65FZR950TX-55FZR800 TX-65FZR800

- 10 -• Setări avansate 302• Setări implicite 303Reţea• Conexiune de reţea 304• Stare reţea 305• Nume televizor 306• Setări aplicaţie “TV Remote”

Control automat amplif.(Activat / Dezactivat)Reglează automat diferenţele mari dintre nivelurile de sunet dintre canale şi intrări.Corecţie volumRegle

Îndrumări vocale1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Sunet > Îndrumări vocale şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi unul dintre următo

= Observaţie = ●Este posibil ca funcţia de ghidare vocală să nu corespundă exact.- 102 -

Descriere audio1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Sunet > Descriere audio şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi unul dintre următoar

Setări avansate1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectați Sunet şi apăsați pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi unul dintre următoarele elemente şi apăsa

●MPEG este o metodă de comprimare audio, care reduce dimensiunea fişierului audio, fără a determina diminuarea considerabilă a calităţii sunetului. ●

PCM:Semnalul audio digital iese ca PCM.Nivel optic PCMReglează nivelul audio al ieşirii PCM de la DIGITAL AUDIO şi terminalele HDMI2 (funcţia ARC) pen

Ghid TVUtilizarea ghidului TVGhid TV - Ghidul electronic de programe (EPG) oferă o listă pe ecran a programelor transmise în momentul de faţă şi a tra

●În ziua următoare (Verde) ●Pentru a căuta în titlurile de programe şi pentru a vizualiza o listă a programelor căutate (dacă este disponibilă)1) Af

Programare temporizatorAceastă funcţie vă permite să selectaţi programele pe care doriţi să le înregistraţi pe USB HDD.1. Afişaţi Ghid TV cu GUIDE.2.

- 11 -• Aplicaţia Data Service 334• Meniu sistem 335• Alte setări 336AsistenţăMeniul Ajutor• Utilizarea meniului Ajutor 337Întrebări frecvente• Im

TeletextVizualizare Teletext1. Comutaţi la teletext cu TEXT. ●Afişează pagina de index (conţinutul variază în funcţie de postul de televiziune). ●Num

Vizualizaţi programul TV şi teletextul în două ferestre simultan1. Apăsaţi de două ori pe MENU.2. Setaţi Imagine şi text la Activat / Dezactivat.

Modul TeletextServiciile teletext sunt informaţii text furnizate de postul de televiziune. ●Opţiunile pot diferi în funcţie de transmiţător.1. Afişaţ

Setare caractere teletextSelectează caracterele limbii teletextului.1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Setare > Setări afişaj > Setare car

Acordarea şi editarea canalelorMeniul SetarePuteți să reglați din nou canalele, să editați lista de canale, să creați lista cu canale favorite, etc.1.

Editor listă canale Editarea canalelor DVBPuteți edita lista cu toate canalele DVB prin adăugarea / ștergerea și mutarea canalelor. ●Canalele care n

2. Apăsaţi pe BACK/RETURN şi pe OK pentru a memora. ●Pentru a înlocui lista de canale (DVB-S)1) Afişaţi meniul cu MENU.2) Selectaţi Setare > Alt

●Pentru a redenumi canalul1) Apăsaţi pe (Albastru) pentru a edita.2) Introduceţi caracterele (maximum 5 caractere) cu Butoane cursor sau Butoane n

Editor favorite Listarea canalelor DVB preferateCreaţi lista dumneavoastră de canale favorite de la diverşi transmiţători (până la 4: Favorite de la

Editarea listei de canale DVB favoritePuteţi edita lista de canale favorite în timp ce cursorul se află pe numele canalului din lista de canale fav

Modul de utilizare Semnificaţia simbolurilorOK :Literele incluse între paranteze indică butoane ale telecomenzii.Meniu :Literele prezentate cu azuri

Setare automatăEfectuează automat reacordarea tuturor canalelor recepţionate în zonă. ●Această funcţie este disponibilă dacă acordul canalului a fost

1) Setaţi mai întâi LNB.– Dacă setaţi la Un LNB, opţiunea LNB nu este selectabilă.– Dacă setaţi la MiniDiSEqC sau la Cablu singular, selectaţi dint

DVB-C, DVB-T, Analogic1. Selectați Setare automată şi apăsați pe OK pentru a accesa.2. Setaţi Setări pentru Setare automată DVB-C şi apăsaţi pe O

Setare automată utilizând butoanele de pe televizor1. Ţineţi apăsat butonul INPUT/OK/HOLD for MENU pentru circa 3 secunde, pentru a se afişa meniu

Acord manual ●Utilizaţi în mod normal Setare automată sau Actualizare listă canale pentru a reacorda canalele DVB. ●Dacă acordarea nu a fost făcută co

AnalogicSetaţi manual canalul analogic după Setare automată.1. Selectaţi poziţia canalului cu Butoane numerice.2. Selectaţi canalul cu Canal urmă

DVB prin IP (DVB-T)1. Selectaţi Frecvenţă / Lăţime de bandă / Modulaţie / FEC / Service ID şi setaţi cu Butoane cursor sau Butoane numerice.2. Se

Actualizare listă canalePrin actualizarea listei de canale DVB, puteţi adăuga canale noi, puteţi şterge canalele eliminate sau puteţi modifica automat

Stare semnalSelectează un canal şi verifică starea semnalului cu ajutorul unor indicatori. ●O intensitate bună a semnalului nu este o indicaţie a unei

Alte setăriMesaj canal nouSelectează dacă se afişează un mesaj de notificare la găsirea unui nou canal DVB. ●La apariţia unui mesaj de notificare, put

A se citi înainteÎnainte de utilizareLicenţăChiar dacă nu s-a făcut o referire specială la mărcile înregistrate sau produsele companiei, aceste mărci

Sateliţi selectabili Sateliţi selectabili şi poziţionarea antenei parabolice pentru acordarea canalelor DVB-SPentru a vă asigura că antena parabolic

ÎnregistrareaConfigurarea HDD USBPregătiriPuteţi înregistra programele TV digitale pe HDD-ul USB conectat şi vă puteţi bucura de vizionarea lor în dif

●Pentru a utiliza HDD-ul USB pe PC-ul dumneavoastră după ce l-aţi folosit cu acest televizor pentru înregistrare, formataţi-l din nou pe PC-ul dumnea

Setări pentru HDD USBFormataţi şi setaţi HDD-ul USB pe acest televizor, ca să îl folosiţi pentru înregistrare.Toate dispozitivele USB recunoscute ca d

●Modul HDD-ului USB: HDD-ul USB este disponibil pentru înregistrare/redare.Un singur HDD USB de pe listă este disponibil pentru înregistrare.: HDD-ul

Înregistrarea programului curentÎnreg. cu o sing.atingereÎnregistrează imediat programul curent pe HDD USB. ●Confirmaţi valoarea „73” pentru codul tel

REW LIVE TVÎnregistrează programul curent în mod constant la HDD-ul USB, cu durata maximă de înregistrare. ●Confirmaţi valoarea „73” pentru codul tele

●Dacă opriţi REW LIVE TV, conţinutul înregistrat pentru REW LIVE TV va fi şters. ●REW LIVE TV este oprit şi conţinutul înregistrat este şters automat

Programare temporizatorSetarea programării temporizatoruluiAceastă funcţie vă permite să selectaţi programele pe care doriţi să le înregistraţi pe USB

(Exemplu) !: Evenimente de temporizator suprapuse Funcţie (Înrg.USB HDD) Mod TV: DVB-S: DVB-C: DVB-T: DVB prin IP– Nu puteţi modifica modul din cad

Fabricat sub licenţă de la Dolby Laboratories.Simbolurile Dolby, Dolby Audio şi double-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.Speech Powered b

Editarea programării temporizatorului1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Temporiz. > Programare temporizator şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.

Observaţie ●Funcţia de tuner dublu (urmărirea sau înregistrarea a 2 programe simultan, urmărirea unui program în timpul înregistrării unui alt program

Informaţii tehniceUSB HDD USB HDD(pentru înregistrarea programelor TV digitale cu acest televizor) ●Capacitatea HDD-ului USB care funcţionează cu ac

Media PlayerUtilizarea Media PlayerInformaţiiMedia Player vă permite să vizionaţi fotografii, clipuri video sau muzică înregistrate pe un card SD/un d

Pentru a introduce sau scoate cardul SD ●În funcție de model, poate fi nevoie să îndepărtați capacul pentru terminal/capacul pentru cablu înainte d

= Observaţie = ●Pentru conectarea HDD-ului USB Înregistrarea > Configurarea HDD USB ●Pentru conectare, verificaţi dacă tipul de terminale şi dispoz

Selectarea dispozitivului/modului1. Introduceţi cardul SD sau memoria flash USB în televizor. ●În momentul în care introduceţi cardul SD, Media Playe

= Observaţie = ●TV înreg. este disponibil pentru conţinutul înregistrat pe HDD-ul USB cu ajutorul acestui televizor. ●Selectaţi dispozitivul şi conţin

Dispozitiv de reţeaVă puteţi bucura de fotografii, videoclipuri sau muzică stocate pe dispozitivele de reţea. ●Pentru activarea acestei funcţii, conec

Partajarea fişierelorPuteţi seta partajarea fişierelor între PC şi dispozitivele conectate la acest televizor. ●Pentru activarea acestei funcţii, cone

Software-ul care se încadrează în categoriile (3) - (5) este distribuit în speranţa că va fi util, dar FĂRĂ NICIO GARANŢIE, nici măcar garanţia implic

Vizualizare Easy ListSelectarea fişieruluiSunt redate imaginile statice/în mişcare înregistrate cu camere video digitale sau camere digitale.Selectaţi

Setări1. Afişaţi meniul opţiuni cu OPTION.2. Selectați şi apăsați pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi unul dintre următoarele elemente şi apăsaţ

Filtrarea fișierelorPuteți filtra fișierele în funcție de tipul de conținut. (Fotografii / Video)1. Afişaţi meniul opţiuni cu OPTION.2. Selectați Fi

Vizualizare Dosar mixtSelectarea fişieruluiAfișează imaginea miniaturală a tuturor fișierelor care sunt grupate în funcție de director.Selectaţi direc

Repetare(Folder / Repetare fişier / Dezactivat)Repetare redareFolder:Repetarea redării în cadrul folderului selectatRepetare fişier:Repetarea redării

Filtrarea fișierelorPuteți filtra fișierele în funcție de tipul de conținut. (Fotografii / Video / Muzică)1. Afişaţi meniul opţiuni cu OPTION.2. Sel

Sortarea fișierelorPuteți sorta fișierele în ordine alfabetică/în ordinea datei.1. Afişaţi meniul opţiuni cu OPTION.2. Selectați Sortare şi apăsați

RedareRedare Redarea fotografiilor :Spre fotografia anterioară :Spre fotografia următoare :StopOK :Comutați modul de redare (Câte una / Slide show).

Apăsaţi şi menţineţi / :Căutaţi rapid3) Treceţi la momentul de timp specificat cu OK. (Roşu) :La titlul/scena/melodia anterioară (Verde) :La titlu

Setări Slide showConfiguraţi setările pentru modul Foto.1. Afişaţi meniul opţiuni cu OPTION.2. Selectaţi Setări Slide show cu OK.3. Selectaţi unul

FuncţiiRezoluţie 4KPuteţi viziona conţinut în format 4K, care dispune de o rezoluţie orizontală şi verticală duble faţă de semnalul 1080p. Vizionare &

●Pentru a înregistra muzică1) Selectaţi fişierul muzical şi apăsaţi pe OK pentru a accesa. ●În funcţie de condiţia dispozitivului, selectaţi directo

Configurare videoConfiguraţi setările pentru modul Video.1. Afişaţi meniul opţiuni cu OPTION.2. Selectaţi Configurare video cu OK.3. Selectaţi unul

Setări audio de ieşireVă puteţi delecta cu sunetul transmis prin mai multe canale prin intermediul unui amplificator conectat la terminalul DIGITAL AU

Mod TV înregistratSelectarea conţinutului ●Exclusiv pentru HDD USB ●Pentru a reda conţinutul de pe HDD-ul USB, verificaţi dacă au fost finalizate setă

Vizionarea programelor TV înregistrate Redare ●Pentru operarea redării : Salt manual– Apăsaţi pentru un salt înainte cu aproximativ 30 de secunde.–

●Pentru a confirma sau modifica starea curentă (dacă este disponibilă) Vizionare > De bază > Opţiuni AV ●Pentru a reveni la listăBACK/RETURN= O

Gruparea conţinutului1. Selectaţi conţinutul de editat şi apăsaţi pe (Albastru) pentru a bifa în lista de conţinut.2. Afişaţi meniul opţiuni cu OP

Ştergerea conţinutului1. Selectaţi conţinutul de editat şi apăsaţi pe (Albastru) pentru a bifa în lista de conţinut.2. Ştergeţi conţinutul cu (Ro

Listă capitolePuteţi porni redarea din lista de capitole pe care aţi selectat-o.1. Afişaţi lista de capitole cu (Galben).2. Selectaţi capitolul şi

Setări audio de ieşireVă puteţi delecta cu sunetul transmis prin mai multe canale prin intermediul unui amplificator conectat la terminalul DIGITAL AU

Ecran principal„Ecran principal” reprezintă o poartă de acces către programele TV, aplicaţiile şi dispozitivele conectate.Aceasta vă oferă o modalitat

Dispozitiv conectatMăsuri de precauţie la manipularea dispozitivului ●Datele modificate cu un calculator este posibil să nu fie afişate. ●Nu scoateţi

Card SD Card SDUtilizaţi un card SD care îndeplineşte standardele SD. În caz contrar, televizorul poate suferi defecţiuni. 2,1 mm 32 mm 24 mmFormata

Dispozitive USB ●Se recomandă conectarea dispozitivului direct la portul USB al televizorului. ●Unele dispozitive USB sau USB HUB nu pot fi utilizate

Format compatibilFormat foto Formate foto acceptate ●JPEG (.jpg, .jpeg)Subeşantionare:4:4:4, 4:2:2, 4:2:0Rezoluţie imagine (pixeli):de la 8 × 8 la 3

Format video Formate video acceptate ●AVCHD (.mts)Codec video:H.264Codec audio:Dolby Audio (Dolby Digital) ●Standard AVCHD Ver. 2.0 (AVCHD Progressi

●ASF (.asf, .wmv)Codec video:MPEG4, VC-1, WMV9Codec audio:AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, LPCM, MP3, WMA, WMA Pro ●Fişi

●WebM (.webm)Codec video:VP9Codec audio:Vorbis Formate de subtitrări acceptate ●MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) ●Fişierul video şi fi

Format muzică Formate de fişiere muzicale acceptate ●MP3 (.mp3) ●AAC / Apple Lossless (.m4a) ●Fişierele protejate împotriva copierii nu pot fi redat

ReţeaConţinut InternetInformaţiiPuteţi accesa unele site-uri web specifice acceptate de Panasonic şi viziona conţinut de pe Internet, precum imagini v

Selectarea conţinutului InternetUnele funcții nu sunt disponibile pe toate modelele.1. Afişaţi Aplicaţii cu APPS. ●Pentru detalii privind Aplicaţii E

Controler cu suport tactilNumai pentru modelul cu telecomandă cu touch padControlerul de suport tactil este proiectat pentru o operare convenabilă și

Observaţie ●Dacă nu puteţi accesa conţinutul Internet, verificaţi conexiunile şi setările de reţea. Reţea > Conexiuni de reţea Reţea > Setări de

DLNAFlux continuu internAcest televizor este un produs DLNA Certified™.DLNA® (Digital Living Network Alliance) este un standard care facilitează folos

Pentru detalii despre operaţii, vă rugăm să consultaţi informaţiile de asistenţă ale aplicaţiei. Partajarea conţinutului acestui televizor cu un alt

●Este posibil ca selectarea canalului sau a modului TV la telefonul inteligent să nu fie disponibilă în timp ce înregistrarea este în curs.- 183 -

Folosirea funcţiilor DLNAPentru utilizarea funcţiilor DLNA®, asiguraţi-vă că pregătirile serverului media, conexiunilor de reţea şi setărilor de reţea

Conexiuni de reţeaConexiune la InternetPentru a utiliza servicii de internet este nevoie de un mediu de reţea de bandă largă. ●În funcție de model, po

Conexiune DLNAPentru a utiliza funcţiile DLNA, aveţi nevoie de un mediu de reţea la domiciliu şi puteţi utiliza funcţiile fără un mediu de reţea în ba

Conexiune prin cablu (Pentru DLNA şi serviciul Internet) Terminal ETHERNET Cablu LAN (Ecranat) ●Folosiţi cablul LAN torsadat în pereche, ecranat

Conexiune wireless (Pentru DLNA) TV ●Pentru a utiliza televizorul ca punct de acces wireless Reţea > Setări de reţea > Manual - Punct acces

Observaţie ●Asiguraţi-vă că utilizaţi un cablu LAN de tip drept. ●Instalaţi şi conectaţi echipamentele necesare pentru mediul de reţea. Efectuarea uno

DVB prin IPAcest TV poate fi configurat ca un server DVB via IP pentru a vă furniza transmisii în flux continuu către un alt TV ce suportă funcţia cli

Setări de reţeaConexiune de reţeaAsiguraţi-vă că au fost făcute conexiunile înainte de a începe setarea reţelei. Reţea > Conexiuni de reţea Auto

7. Selectaţi Ieşire şi apăsaţi pe OK pentru a seta. ●Pentru a seta manual Reţea > Setări de reţea > Manual - Wireless Auto - Cu cablu1. Afiş

Manual - WirelessAsiguraţi-vă că au fost făcute conexiunile înainte de a începe setarea reţelei. Reţea > Conexiuni de reţea1. Afişaţi meniul cu ME

4. Introduceţi cheia de codificare a punctului de acces şi apăsaţi pe OK pentru a seta. ●Puteţi seta caracterele folosind Butoane numerice. ●Apăsaţi

6. Selectați Stare reţea şi apăsați pe OK pentru a accesa. Reţea > Setări de reţea > Stare reţea7. Selectaţi Ieşire şi apăsaţi pe OK pentru a

Manual - Cu cabluAsiguraţi-vă că au fost făcute conexiunile înainte de a începe setarea reţelei. Reţea > Conexiuni de reţea1. Afişaţi meniul cu ME

4. Selectați Stare reţea şi apăsați pe OK pentru a accesa. Reţea > Setări de reţea > Stare reţea5. Selectaţi Ieşire şi apăsaţi pe OK pentru a

Manual - Punct acces wirelessPuteţi utiliza televizorul ca punct de acces wireless şi conecta echipamentul de reţea fără un punct de acces. ●Confirmaţ

Stare reţeaAfişează şi verifică starea reţelei (adresa MAC, setările actuale de reţea etc.).1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Reţea > Stare

Nume televizorSetează numele dumneavoastră preferat pentru acest televizor.1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Reţea > Nume televizor şi apăsa

- 2 -A se citi înainteÎnainte de utilizare• Licenţă 13Funcţii• Rezoluţie 4K 16• Ecran principal 17• Controler cu suport tactil 18• DVB prin IP 19

Tuner dualPuteţi viziona sau înregistra 2 programe simultan, puteţi viziona un program în timp ce înregistraţi un altul etc. Funcţii > Ferestre mul

Setări aplicaţie “TV Remote”Setează posibilitatea de a controla televizorul cu orice echipament (telefon inteligent etc.) conectat la reţeaua dumneavo

Streaming Acasă(Întotdeauna / Doar când este pornit)Permite partajarea programului de televizor şi a conţinutului acestui televizor cu echipamentul de

Setări legătură de reţeaSetează controlul televizorului cu dispozitivele conectate la reţea.1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Reţea > Setări

Manual:Setează restricţiile pentru fiecare echipament din Listă aparate conectate.Listă aparate conectatePrezintă echipamentele accesibile pentru aces

Setări server DVB-via-IPSelectează semnalul TV şi activează acordul prin funcţia server DVB via IP. Funcţii > DVB prin IP > Setări server DVB-vi

Setări partajare fişiereServer partajare fişiere(Activat / Dezactivat)Setează partajarea fişierelor între PC şi dispozitivele conectate la acest telev

Setări „Mirroring”Setări pentru funcţia de oglindire Funcţii > Aplicaţia Replicare > Setări „Mirroring”- 206 -

Setări Control4Setări pentru funcţia Control41. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Reţea > Setări Control4 şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3.

Actualizare programAccesează site-ul web specific pentru a actualiza software-ul televizorului, dacă sunt disponibile actualizări.1. Afişaţi meniul c

Mesaj software nouSelectează dacă se afişează un mesaj informativ când este găsit un nou software prin intermediul reţelei.1. Afişaţi meniul cu MENU.

Easy MirroringPuteţi viziona și afișa imaginile altor dispozitive (telefon inteligent etc.) pe ecranul televizorului, utilizând o funcţie de oglindire

Condiții pt. serviciu şi setăriAfişează condiţiile serviciului şi setările.1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Reţea > Condiții pt. serviciu ş

FotografiiSelectarea fişieruluiAsiguraţi-vă că serverul media, conexiunile de reţea şi setările de reţea au fost pregătite. Reţea > DLNA > Flux

Vizualizarea fotografiilor Redare ●Pentru a opera vizualizarea Câte una : Spre fotografia anterioară : Spre fotografia următoare : Stop (revenire la

Utilizarea diaporamei1. Selectaţi fişierul din imaginile miniaturale ale fotografiilor pentru prima vizualizare.2. Începeţi diaporama cu (Roşu) şi

VideoclipuriSelectarea fişieruluiAsiguraţi-vă că serverul media, conexiunile de reţea şi setările de reţea au fost pregătite. Reţea > DLNA > Flu

Vizionarea clipurilor video RedareDacă aţi oprit ultima redare în timpul desfăşurării, este posibil să se afişeze un ecran de confirmare pentru a al

Aspect2:Afişează conţinutul mărit, fără distorsiuni.– Aspectul nu poate fi modificat în funcţie de conţinut. ●Pentru a reveni la listăBACK/RETURN- 21

Configurare videoConfiguraţi setările pentru operaţiile cu fişiere video la acest televizor.1. Afişaţi meniul opţiuni cu OPTION.2. Selectați Configu

Dimensiune text subtitrare:Selectează dimensiunea fontului pentru subtitrare.Culoare text subtitrare:Selectează culoarea subtitrării.Poziţie text subt

Setări audio de ieşireVă puteţi delecta cu sunetul transmis prin mai multe canale prin intermediul unui amplificator conectat la terminalul DIGITAL AU

Ecran principalEcran principalInformaţii„Ecran principal” reprezintă o poartă de acces către programele TV, aplicaţiile şi dispozitivele conectate.Ecr

MuzicăSelectarea fişieruluiAsiguraţi-vă că serverul media, conexiunile de reţea şi setările de reţea au fost pregătite. Reţea > DLNA > Flux cont

Redarea muzicii Redare ●Pentru operarea redării : Derulare înapoi : Derulare rapidă înainte : StopOK : Pauză (afişează bara de căutare a timpului) /

Setare muzicăConfiguraţi setările pentru operaţiile cu fişiere muzicale la acest televizor.1. Afişaţi meniul opţiuni cu OPTION.2. Selectaţi Setare m

Format compatibilFormat foto Formate foto acceptate ●JPEG (.jpg, .jpeg)Subeşantionare:4:4:4, 4:2:2, 4:2:0Rezoluţie imagine (pixeli):de la 8 × 8 la 3

Format video Formate video acceptate ●AVCHD (.mts)Codec video:H.264Codec audio:Dolby Audio (Dolby Digital) ●Standard AVCHD Ver. 2.0 (AVCHD Progressi

●ASF (.asf, .wmv)Codec video:MPEG4, VC-1, WMV9Codec audio:AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, LPCM, MP3, WMA ●Fişierele pro

●WebM (.webm)Codec video:VP9Codec audio:Vorbis Formate de subtitrări acceptate ●MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) ●Fişierul video şi fi

Format muzică Formate de fişiere muzicale acceptate ●MP3 (.mp3) ●AAC / Apple Lossless (.m4a) ●Fişierele protejate împotriva copierii nu pot fi redat

FuncţiiControl vocalInformaţiiUnele funcții nu sunt disponibile pe toate modelele.Funcţia Control vocal permite operarea televizorului (de ex., select

Modul de utilizareUnele funcții nu sunt disponibile pe toate modelele.1. Apăsaţi pe de pe telecomanda cu touch pad sau de pe ecranul smartphone-ulu

= Observaţie = ●Asiguraţi-vă că actualizaţi software-ul atunci când o notificare de actualizare software este afişată pe ecranul televizorului. Dacă s

SetăriPuteţi seta elemente pentru funcţia Control vocal.1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Setare > Setări control vocal şi apăsaţi pe OK pen

ObservaţieUnele funcții nu sunt disponibile pe toate modelele. ●Când porniţi funcţia Control vocal, nivelul de sunet al televizorul se reduce. ●Este p

Controler cu suport tactilInformaţiiNumai pentru modelul cu telecomandă cu touch padTelecomanda cu touch pad este concepute pentru utilizare facilă şi

AsociereaNumai pentru modelul cu telecomandă cu touch padEfectuaţi înregistrarea când utilizaţi pentru prima dată controlerul cu suport tactil.Înregis

Identificarea comenzilorNumai pentru modelul cu telecomandă cu touch pad Buton de activare/dezactivare a modului de aşteptare Creştere / Reducere vo

HOME– Afişează Ecran principal. Întoarcere– Revine la meniul / pagina precedentă. Butoane cursor APPS– Afişează Aplicaţii.= Observaţie = ●Pentr

SetăriNumai pentru modelul cu telecomandă cu touch pad1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Setare > Controler cu suport tactil şi apăsaţi pe OK

Aplicaţia ReplicareModul de utilizarePuteţi viziona și afișa imaginile altor dispozitive (telefon inteligent etc.) pe ecranul televizorului, utilizând

Setări „Mirroring”Puteţi seta elemente pentru funcţia de oglindire.1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Reţea > Setări „Mirroring” şi apăsaţi p

DVB prin IPConexiune server DVB via IPAcest TV poate fi configurat ca un server DVB via IP pentru a vă furniza transmisii în flux continuu către un al

Modul de utilizareDin Ecran principal, puteţi accesa toate funcţiile, precum programele TV, aplicaţiile şi dispozitivele conectate.1. Afişaţi Ecran p

●Funcţia de tuner dublu (urmărirea sau înregistrarea a 2 programe simultan, urmărirea unui program în timpul înregistrării unui alt program etc.) nu

Setări server DVB-via-IP Pregătiri ●Asiguraţi-vă că s-au efectuat conexiunile de reţea şi setările de reţea. Funcţii > DVB prin IP > Conexiune

Conexiune client DVB via IPAcest TV are funcţia client DVB via IP şi se poate conecta la serverul DVB via IP sau servere compatiblie SAT>IP pentru

Conexiune wireless LAN wireless integrat (Partea din spate a televizorului) Punct de acces Server DVB via IP Antenă parabolică / Antenă terestr

Selecţie server DVB-via-IP Pregătiri ●Asiguraţi-vă că s-au efectuat conexiunile de reţea şi setările de reţea. Funcţii > DVB prin IP > Conexiu

Observaţie ●Datorită stării de rețea sau a unor restricții de transmisie, această funcție este posibil să nu fie disponibilă. ●Această funcţie nu este

Ferestre multipleInformaţii Ferestre multipleAfişează două ferestre simultan pentru vizionarea programelor TV sau a intrării externe (AV / COMPONENT

Ferestre multiplePuteţi selecta un canal în timp ce vizionaţi un alt program sau o intrare externă.1. Afişaţi Aplicaţii cu APPS.2. Selectați Ferestr

= Observaţie = ●Operaţiunile pot varia atunci când se utilizează funcţia server DVB via IP după cum urmează.PandP:Apăsaţi pe (Galben) pentru a comuta

Observaţie ●În funcţie de formatul semnalului, este posibil ca această opţiune să nu funcţioneze corect. ●Asiguraţi-vă că Mod Tuner dual este setat la

SetăriPuteţi configura Ecran principal, file, etc.1. Afişaţi Ecran principal cu HOME.2. Apăsaţi pe în mod repetat pentru a afişa fila pentru set

VIERA Link „HDAVI Control™”Sumarul funcţiei VIERA LinkBeneficiaţi de interoperabilitatea suplimentară HDMI cu produsele Panasonic care au funcţia „HDA

Terminal HDMI Cablu HDMI Echipament cu funcţie VIERA Link (Recorder DVD / Player DVD / Player Blu-ray Disc / Cameră video HD / Aparat foto LUMIX)

VIERA Link (conexiunile HDMI şi ieşire audio) ●În funcție de model, poate fi nevoie să îndepărtați capacul pentru terminal/capacul pentru cablu îna

Funcţii disponibile (conexiunile HDMI şi ieşire audio)Player theatre ●Redare uşoară ●Link activat ●Link dezactivat ●Standby Intelligent Auto ●Contr

Control VIERA Link al echipamentului compatibilMai jos este indicat numărul maxim de echipamente compatibile care pot fi controlate de Control VIER

Pregătiri ●Conectaţi echipamentul compatibil VIERA Link. ●Pentru detalii privind conexiunile prin VIERA Link Funcţii > VIERA Link „HDAVI Control™”

Redare uşoarăComutare automată a intrării - Când echipamentul conectat este în funcţiune, modul de intrare este comutat automat.- 256 -

Link activatSetaţi Link activat la Activat în Setări VIERA Link pentru a utiliza această funcţie.Când echipamentul conectat este în funcţiune,televizo

Link dezactivatSetaţi Link dezactivat la Activat în Setări VIERA Link pentru a utiliza această funcţie.Când televizorul trece în modul de aşteptare, e

Standby economicSetaţi Standby economic la Activat în Setări VIERA Link pentru a utiliza această funcţie.Consumul de curent al echipamentului conectat

Atașați la ecranul principalPuteţi adăuga o comandă rapidă pentru o funcţie utilizată în mod frecvent pe Ecran principal.1. Afişaţi Ecran principal c

Standby Intelligent AutoSetaţi Standby Intelligent Auto la Activat în Setări VIERA Link pentru a utiliza această funcţie.Când televizorul este pornit,

Control VIERA LinkPuteţi controla unele funcţii ale echipamentului conectat cu telecomanda acestui televizor îndreptând telecomanda spre receptorul de

Dacă accesaţi echipamente non-VIERA LinkEste afişat tipul de echipament conectat. Deşi puteţi accesa echipamentul conectat, nu-l puteţi utiliza. Ut

Selectare difuzorPuteţi controla difuzorul sistemului theatre cu telecomanda televizorului îndreptând telecomanda spre receptorul de semnal al televiz

Observaţie ●În funcţie de echipamentul conectat, este posibil ca aceste opţiuni să nu poată fi utilizate corect. ●Este posibil ca imaginea sau sunetul

Control ParentalUtilizarea funcţiei Blocare copiiPuteţi bloca anumite canale/terminale de intrare AV pentru a limita accesul la acestea. Când se selec

Număr PINPuteţi modifica numărul PIN.1. Selectați Modificare PIN şi apăsați pe OK pentru a accesa.2. Introduceţi noul cod PIN de două ori cu Butoane

Aplicaţia Data ServiceUtilizarea aplicaţiei Servicii de datePuteți să vă bucurați de aplicația Hybrid Broadcast Broadband TV, care poate fi furnizat p

Setare Confidențialitate1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Setare > Aplicaţia Data Service > Setare Confidențialitate şi apăsaţi pe OK pen

Observaţie ●Pentru utilizarea la maximum a aplicaţiei Hybrid Broadcast Broadband TV este necesar un mediu de reţea de bandă largă. Asiguraţi-vă că s-a

Meniu opţiuniPuteţi personaliza Ecran principal.1. Afişaţi meniul opţiuni cu OPTION.2. Selectaţi unul dintre următoarele elemente şi apăsaţi pe OK p

Interfaţă comunăAtenţieDacă pe ecran este afişat mesajul criptat, nu sunt introduse modulul corect de interfaţă comună (CI) şi cartela inteligentă nec

Utilizarea interfeţei comuneMeniul Modul interfaţă obişnuită asigură accesul la software-ul din modulele de interfaţă comună (CI). ●Este posibil ca ac

Condiţii presetateCondiţii presetateResetează televizorul la starea iniţială (adică fără niciun canal acordat).Toate setările diferite de Setare dispo

Actualizarea softului televizoruluiInformaţiiEste posibil ca o nouă versiune software să fie lansată pentru descărcare, în vederea îmbunătăţirii perfo

Actualizare automatăPuteţi actualiza automat noul software.1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Setare > Meniu sistem > Actualizare sistem &

Actualizare manualăPuteţi actualiza manual noul software.1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Setare > Meniu sistem > Actualizare sistem >

Setarea caracterelorUtilizând butoanele numericePuteţi tasta caracterele, folosind Butoane numerice, pentru introducerea elementelor conform preferinţ

Dispozitive BluetoothConfigurare BluetoothPuteţi utiliza tastaturi Bluetooth , mouse-uri Bluetooth şi dispozitive audio Bluetooth (căşti, smartphone,

Setare mod audio Bluetooth(Transmiţător / Receptor)Selectează modul audio Bluetooth al televizorului.Transmiţător:Conectează un dispozitiv audio precu

●În cazul utilizării benzii de 2,4 GHz pe routerul wireless, utilizarea simultană cu dispozitivul Bluetooth poate rezulta în întreruperi ale conexiun

Live TVModul de utilizareLive TV reprezintă o poartă de acces către programele TV.1. Afişaţi Ecran principal cu HOME.2. Selectaţi Live TV.(Exemplu)3

TastaturăTastatură ●Tastaturile care necesită drivere nu sunt acceptate. ●Pentru a schimba tipul limbii, setaţi Format tastatură.1) Afişaţi meniul cu

SetăriMeniul SetareModul de utilizareDiferite meniuri permit efectuarea setărilor pentru imagine, sunet şi alte funcţii.1. Afişaţi meniul cu MENU. ●E

– Pentru iniţializarea tuturor setărilor, selectaţi Condiţii presetate. Funcţii > Condiţii presetate ●Pentru a închide ecranul de meniuriEXIT ●Pen

ImagineMod de vizionareSelectează modul imagine preferat pentru fiecare intrare. Vizionare > Pentru cea mai bună imagine > Mod de vizionare- 283

Setări de bazăNivel Luminanţă, Contrast, Luminozitate, Culoare, Nuanţă, ClaritateReglează nivelurile acestor opţiuni, în funcţie de preferinţele dumne

Intelligent Frame CreationCompensează automat frecvenţa cadrelor imaginii şi elimină mişcările de trepidaţie pentru a crea o fluenţă a imaginilor. Viz

Senzor lumină ambientalăFuncţie Control Automat LuminozitateReglează automat setările imaginii în funcţie de intensitatea luminii ambiante. Vizionare

Setare luminozitate HDRPuteţi ajusta şi configura detaliile luminozităţii HDR. Vizionare > Pentru cea mai bună imagine > Setare luminozitate HDR

Setări de reducere a zgomotuluiReducere zgomot de imagineReduce paraziţii nedoriţi ai imaginii. Vizionare > Pentru cea mai bună imagine > Setări

Setări avansatePuteţi regla şi seta setările de imagine detaliate. Vizionare > Pentru cea mai bună imagine > Setări avansate- 289 -

Meniu opţiuni1. Afişaţi meniul opţiuni cu OPTION.2. Selectaţi unul dintre următoarele elemente şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.Atașați la ecranul p

Setări de opţiuniMod jocFurnizează imagini corespunzătoare pentru semnal cu răspuns rapid pentru jocuri. Vizionare > Pentru cea mai bună imagine &g

Tip EOTF pt. HDMISelectează tipul de EOTF pentru fiecare intrare HDMI. Setați la Auto pentru utilizare generală. Vizionare > Pentru cea mai bună im

Setări ecranModificare aspectSchimbă raportul de aspect (dimensiunea imaginii). Vizionare > Pentru cea mai bună imagine > Modificare aspectSupra

Setarea butonului PICTURESetează selecţia modului de vizualizare la apăsarea pe PICTURE. Vizionare > Pentru cea mai bună imagine > Mod de vizion

Blocare setăriBlochează setările Profesional1 / 2 pentru fiecare intrare. Vizionare > Pentru cea mai bună imagine > Blocare setări- 294 -

Copiere ajustareCopiază setările de imagine ale True Cinema, Particularizat, Profesional1 sau Profesional2 în setările aferente celuilalt mod de intra

Setări impliciteResetează modul curent Vizionare imagine la setările iniţiale.- 296 -

SunetMod sunetSelectează modul sunet preferat de dumneavoastră pentru fiecare intrare. Vizionare > Pentru sunete optime > Mod Sunet- 297 -

Setări de bazăSunete joaseAjustează nivelul pentru a accentua sau minimiza sunetele de ieşire joase, profunde. Vizionare > Pentru sunete optime >

Setări de volumSelectare difuzorActivează controlul difuzorului sistemului theatre cu telecomanda televizorului îndreptând telecomanda spre receptorul

- 3 -• Opţiuni AV 44• Subtitrare 47• Ultima vizualizare 48• Timp oprire 49• Funcţii de economisire a energiei 50• Reglarea orei 52• Limbă 53Rez

AplicaţiiModul de utilizareDiferite aplicaţii (conţinut internet etc.) pot fi accesate cu uşurinţă din Aplicaţii.1. Afişaţi Ecran principal cu HOME.2

Îndrumări vocaleÎndrumări vocaleSetaţi la Activat pentru a activa ghidarea vocală a funcţiilor de bază (mesaje pe ecran etc.) pentru utilizatorii cu h

Descriere audioTip audio preferatSetări de naraţiune pentru utilizatori cu handicap vizual Vizionare > Pentru sunete optime > Descriere audioVol

Setări avansateMPXSelectează modul sunet multiplex (dacă este disponibil). Vizionare > Pentru sunete optime > Setări avansatePreferinţe audioSel

Setări impliciteResetează modul Sunet curent la setările iniţiale.- 303 -

ReţeaConexiune de reţeaDetermină setarea de reţea pentru utilizarea televizorului în mediul dumneavoastră de reţea. Reţea > Setări de reţea > Co

Stare reţeaAfişează şi verifică starea reţelei (adresa MAC, setările actuale de reţea etc.). Reţea > Setări de reţea > Stare reţea- 305 -

Nume televizorSetează numele dumneavoastră preferat pentru acest televizor. Reţea > Setări de reţea > Nume televizor- 306 -

Setări aplicaţie “TV Remote”Setează controlul televizorului prin echipamentele de reţea (telefon inteligent etc.). Reţea > Setări de reţea > Set

Setări legătură de reţeaSetează controlul televizorului cu dispozitivele conectate la reţea. Reţea > Setări de reţea > Setări legătură de reţea-

Setări server DVB-via-IPSelectează semnalul TV şi activează acordul prin funcţia server DVB via IP. Funcţii > DVB prin IP > Setări server DVB-vi

Meniu opţiuni1. Afişaţi meniul opţiuni cu OPTION.2. Selectaţi unul dintre următoarele elemente şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.Atașați la ecranul p

Setări partajare fişiereServer partajare fişiereSetează partajarea fişierelor între PC şi dispozitivele conectate la acest televizor.Media Player >

Setări „Mirroring”Setări pentru funcţia de oglindire Funcţii > Aplicaţia Replicare > Setări „Mirroring”- 311 -

Setări Control4Setări pentru funcţia Control4 Reţea > Setări de reţea > Setări Control4- 312 -

Alte setăriActualizare programVerifică dacă sunt disponibile actualizări software pe site-ul web Panasonic. Reţea > Setări de reţea > Actualizar

Temporiz.Timp oprireSetează intervalul de timp după care televizorul intră automat în modul Aşteptare. Vizionare > De bază > Timp oprire- 314 -

Programare temporizatorSetează un temporizator pentru a înregistra programele viitoare. Înregistrarea > Programare temporizator > Setarea progra

Fus orarReglează ora. Vizionare > De bază > Reglarea orei- 316 -

Standby automatComută automat televizorul la modul de aşteptare, pentru economisirea energiei, când nu se execută nicio operaţie timp de 4 ore. Vizion

Oprire în absenţa semnaluluiTrece automat televizorul în modul de aşteptare, pentru a preveni consumul inutil de energie, când nu se recepţionează nic

SetareNavigare EcoSetează automat televizorul la modul cel mai potrivit pentru economisirea energiei. Vizionare > De bază > Funcţii de economisi

DispozitiveModul de utilizareDispozitivele conectate (echipament HDMI, dispozitiv USB, dispozitiv în reţea etc.) pot fi accesate cu uşurinţă din Dispo

Setări control vocalSetări pentru funcţia Control vocal Funcţii > Control vocal > Setări- 320 -

Setare dispozitiv USBFormatează HDD-ul USB sau elimină în siguranţă dispozitivul USB. Înregistrarea > Configurarea HDD USB > Setări pentru HDD U

Configurare înregistrareSetările pentru funcţia de înregistrare a HDD-ului USB Înregistrarea > Înregistrarea programului curent > Înreg. cu o si

Controler cu suport tactilNumai pentru modelul cu telecomandă cu touch padAsociereÎnregistrează controlerul cu suport tactil (furnizat) la acest telev

Configurare BluetoothSetări pentru dispozitive specifice compatibile cu tehnologia wireless Bluetooth Funcţii > Dispozitive Bluetooth > Configur

Control ParentalAplică controlul accesului pentru canale sau intrări, în vederea prevenirii accesului nedorit. Funcţii > Control Parental > Util

Meniu acordEditor listă canalePuteți edita lista de canalele prin adăugarea / ștergerea și mutarea canalelor. Vizionare > Acordarea şi editarea can

Configurare LNBSelectează satelitul pentru fiecare LNB. Vizionare > Acordarea şi editarea canalelor > Setare automatăAtenuatorReduce automat sem

LimbăLimbă mesaje OSDModifică limba meniurilor afişate pe ecran. Vizionare > De bază > LimbăAudio 1 / 2 preferatSelectează prima şi a doua limbă

Setări afişajTip subtitrare preferatăSelectează tipul de subtitrare preferat. Vizionare > De bază > SubtitrareTeletextSelectează modul de afişar

Meniu opţiuni1. Afişaţi meniul opţiuni cu OPTION.2. Selectaţi unul dintre următoarele elemente şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.Atașați la ecranul p

Setare automată HDMISetaţi la Mod1 atunci când imaginea sau sunetul din intrarea HDMI nu este afişat(ă) corespunzător. Vizionare > Rezoluţie 4K >

Setare HDMI HDRSetaţi la Activat când dispozitivul HDR este conectat la televizor. Vizionare > Echipamente externe > Setare HDMI HDR- 331 -

Interfaţă comunăSetează pentru vizionarea canalelor criptate etc. Funcţii > Interfaţă comună > Utilizarea interfeţei comune- 332 -

Setări VIERA LinkVIERA LinkSetează utilizarea funcţiilor VIERA Link. Funcţii > VIERA Link „HDAVI Control™” > PregătiriLink activatSetează utiliz

Aplicaţia Data ServiceServiciuSetează utilizarea aplicaţiei Hybrid Broadcast Broadband TV. Funcţii > Aplicaţia Data Service > Utilizarea aplicaţ

Meniu sistemFormat tastaturăSelectează limba suportată de tastatura dumneavoastră USB sau Bluetooth. Funcţii > Tastatură > TastaturăCondiţii pre

Alte setăriEconomisire energie(Activat / Dezactivat)Reduce luminozitatea imaginii pentru a economisi consumul de energie.Schimbare listă canaleExportă

AsistenţăMeniul AjutorUtilizarea meniului Ajutor1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectați Ajutor şi apăsați pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi Autotes

Întrebări frecventeImagineÎnainte de a solicita service sau asistenţă, urmaţi aceste indicaţii simple pentru a rezolva problema. De asemenea, realizea

●Sunt Nivel Luminanţă, Contrast, Luminozitate sau Culoare din meniul Imagine setate la valoarea minimă? Vizionare > Pentru cea mai bună imagine &g

VizionareDe bazăConexiune prin satelitAsiguraţi-vă că aparatul este deconectat de la priză înainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri. ●Echi

TV digitalÎnainte de a solicita service sau asistenţă, urmaţi aceste indicaţii simple pentru a rezolva problema.Dacă problema persistă, contactaţi dis

●Cablul de satelit poate fi scurtcircuitat sau pot exista probleme de conexiune a cablului. Verificaţi cablul şi conexiunea şi opriţi televizorul de

Televizor analogicÎnainte de a solicita service sau asistenţă, urmaţi aceste indicaţii simple pentru a rezolva problema.Dacă problema persistă, contac

SunetÎnainte de a solicita service sau asistenţă, urmaţi aceste indicaţii simple pentru a rezolva problema. De asemenea, realizează un diagnostic al p

HDMIÎnainte de a solicita service sau asistenţă, urmaţi aceste indicaţii simple pentru a rezolva problema.Dacă problema persistă, contactaţi distribui

ReţeaÎnainte de a solicita service sau asistenţă, urmaţi aceste indicaţii simple pentru a rezolva problema.Dacă problema persistă, contactaţi distribu

●Verificaţi conexiunile şi setările. Reţea > Conexiuni de reţea > Conexiune la Internet Reţea > Setări de reţea ●Serverul sau linia de conec

AlteleUnele funcții nu sunt disponibile pe toate modelele.Înainte de a solicita service sau asistenţă, urmaţi aceste indicaţii simple pentru a rezolva

●Utilizaţi controlerul cu suport tactil la o distanţă de aproximativ 3,2 m de televizor. (Distanţa se poate reduce în funcţie de obstacolul dintre te

●În jurul panoului există un mic spaţiu liber pentru a preveni deteriorarea panoului. Aceasta nu este o defecţiune.- 349 -

Tuner dual (Cablu singular)Conectarea terminalului satelit IN 1 la o antenă parabolică cu un router cu cablu singular face posibilă vizionarea sau

Informații detaliateInformaţii de suport despre aplicații, dispozitive opționale, utilizare, etc. pot fi găsite pe următorul site web.http://panasonic

ÎntreţinereÎngrijirea şi curăţareaMai întâi, scoateţi ştecărul din priză. Ecranul de afişare, carcasa, piedestalulÎngrijirea periodică:Ştergeţi cu a

●Nu ştergeţi grilajul difuzorului cu o lavetă umedă. ●Nu utilizaţi niciodată alcool, diluant sau benzină pentru a curăţa acest difuzor. ●Înainte de a

ver.3.100

●Ţineţi televizorul la distanţă de echipamentele electronice (echipamente video etc.) sau echipamentele cu senzori în infraroşu, deoarece în caz cont

Conexiune de bazăAsiguraţi-vă că aparatul este deconectat de la priză înainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri. ●Echipamentele externe şi

Recorder DVD / echipament de înregistrare Blu-ray etc. Terminal terestru/de cablu Cablu RF Recorder DVD / echipament de înregistrare Blu-ray etc

●Ţineţi televizorul la distanţă de echipamentele electronice (echipamente video etc.) sau echipamentele cu senzori în infraroşu, deoarece în caz cont

- 4 -• Setări de bază 97• Setări de volum 99• Îndrumări vocale 101• Descriere audio 103• Setări avansate 104Ghid TV• Utilizarea ghidului TV 107•

Selectarea canalului1. Selectaţi modul cu TV.DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB prin IP / Analogic ●Modurile selectabile variază în funcţie de canalele stoc

Pentru a viziona TV cu plată ●Pentru detalii privind canalele codificate Funcţii > Interfaţă comună > Utilizarea interfeţei comune ●Consultaţ

Banner informativAfişaţi bannerul informativ cu . ●Apare şi la schimbarea unui canal.(Exemplu) Poziţia şi numele canalului Tip canal (Radio, HDTV e

:Serviciu subtitrări disponibil :Serviciu teletext disponibil :Audio multiplu disponibil :Video multiplu disponibil :Semnal audio şi video multiplu d

Opţiuni AVConfirmaţi sau modificaţi starea curentă. ●Afișați imaginea în modul ecran complet pentru a utiliza această funcție.1. Afişaţi meniul opţiu

Dual AudioSelectează stereo/mono (dacă este disponibilă). ●Pentru DVBSub canalSelectează programul – canalul secundar multifeed (dacă este disponibilă

Selecţie CAMSelectează modulul CI (dacă este disponibil). ●Nu este valabil în cursul operaţiei de înregistrare ●Pentru DVB- 46 -

SubtitrareAfişează/ascunde subtitrările (dacă sunt disponibile) cu STTL. ●Pentru a selecta limba preferată pentru subtitrările DVB (dacă sunt disponib

Ultima vizualizareTreceţi simplu la un canal vizionat sau la un mod de intrare anterior cu butonul pentru ultima vizualizare. (LAST VIEW) ●Apăsaţi din

Timp oprireTrece automat în modul de aşteptare al televizorului după o perioadă fixă.1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Temporiz. > Timp opri

- 5 -• Observaţie 141Informaţii tehnice• USB HDD 142Media PlayerUtilizarea Media Player• Informaţii 143• Selectarea dispozitivului/modului 146• Di

Funcţii de economisire a energieiTelevizorul poate fi prietenos cu mediul înconjurător folosind funcţiile de economisire a energiei.Televizorul intră

Oprire în absenţa semnalului(Activat / Dezactivat)Trece automat televizorul în modul de aşteptare, pentru a preveni consumul inutil de energie, când n

Reglarea oreiReglează ora.1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Temporiz. > Fus orar şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Setaţi elementul şi ap

Limbă1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Setare > Limbă şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi unul dintre următoarele elemente şi apă

Rezoluţie 4KEchipament compatibil 4KPuteţi viziona conţinut în format 4K, care dispune de o rezoluţie orizontală şi verticală duble faţă de semnalul 1

Setare automată HDMI1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Setare > Setare automată HDMI şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Setaţi elementul şi

Format 4K valid Format 4K valid (HDMI) ●4K UHD3 840 × 2 160 (60p, 50p, 30p, 25p, 24p)– Aspectul este fixat la 16:9. ●DCI 4K4 096 × 2 160 (60p, 50p,

Echipamente externeConexiune externăAceste scheme prezintă recomandările noastre referitoare la conectarea televizorului la diferite echipamente. Pent

Dispozitive AV Terminale AV (COMPONENT) Cabluri pe componente Player DVD etc. Terminale AV (VIDEO) Cabluri compozite Cameră video / Echipamen

Dispozitive USB Port USB Cablu USB USB HDD etc.= Observaţie = ●Se recomandă conectarea dispozitivului direct la portul USB al televizorului. ●Nu

- 6 -Format compatibil• Format foto 173• Format video 174• Format muzică 177ReţeaConţinut Internet• Informaţii 178• Selectarea conţinutului Intern

Căşti Mufă cască 3,5 mm mini-fișă stereo Căşti ●Pentru a regla volumul, setaţi Volum căşti. Vizionare > Pentru sunete optime > Setări de volu

Urmărirea intrării externeConectaţi echipamentele externe (VCR, DVD etc.) şi puteţi viziona semnalul de intrare.1. Afişaţi meniul de selecţie a intră

Afişare timp de jocSetaţi la Activat pentru a afişa o perioadă de timp de utilizare continuă în Mod joc, în partea din dreapta sus a ecranului, la

Operarea cu telecomanda televizoruluiPuteţi opera conţinutul din Media Player/serverul media, funcţiile de înregistrare sau echipamentul conectat cu u

Schimbarea coduluiFiecare produs Panasonic dispune de propriul său cod de telecomandă. Modificaţi codul în funcţie de produsul care va fi utilizat.

Funcţii HDMIHDMI (interfaţă multimedia de înaltă definiţie) este prima interfaţă AV complet digitală din lume pentru consumatori finalizată în conform

Conexiune DVIDacă echipamentul extern are numai o ieşire DVI, realizaţi conexiunea la terminalul HDMI printr-un cablu adaptor DVI la HDMI. Dacă se

Setare HDMI HDR1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Setare > Setare HDMI HDR şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Setaţi elementul şi apăsaţi p

Semnale de intrare valide COMPONENT, HDMIDenumire semnal COMPONENT HDMI525 (480)/60i, 60p ○ ○625 (576)/50i, 50p ○ ○750 (720)/60p, 50p ○ ○1 125 (1 08

Pentru cea mai bună imagineMod de vizionare1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Imagine > Mod de vizionare şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3.

- 7 -Fotografii• Selectarea fişierului 211• Vizualizarea fotografiilor 212• Utilizarea diaporamei 213Videoclipuri• Selectarea fişierului 214• Vizi

Profesional1 / 2:Vă permite să stabiliţi şi să blocaţi setări profesionale de imagine. Vizionare > Pentru cea mai bună imagine > Setări avansate

Pentru a schimba modul de vizualizare cu PICTUREPuteți schimba în mod facil modul de vizualizare apăsând pe PICTURE.1. Afişaţi Mod de vizionare cu

Modificare aspectSchimbă raportul de aspect (dimensiunea imaginii). Pentru modificarea manuală a formatului imaginii1. Afişaţi meniul cu MENU.2. S

●Aspectul este fixat la 16:9 în următoarele condiţii:– Mod joc este setat la Activat.– 1080p Pure Direct este setat la Activat.– 4K Pure Direct es

Semnal de control al aspectuluiDe regulă, programele conţin un „Semnal de control al aspectului”. (Semnal ecran lat, semnal de control prin terminalul

●Terminale AV (VIDEO)Format valid al semnalului de intrare:PALSECAMPAL 525/60M.NTSCNTSC: Semnal de control numai prin terminalul HDMI ●Terminale AV (

Setări de bază1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectați Imagine şi apăsați pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi unul dintre următoarele elemente şi apăs

Efect film diapozitiv(Maxim / Minim / Dezactivat)Oferă efecte de imagine precum filmul diapozitiv pentru conţinutul de tip foto. ●Pentru conţinut foto

●Nu este valabil în următoarele condiţii:– Mod joc este setat la Activat.– 1080p Pixel by 4pixels este setat la Activat.– 1080p Pure Direct este s

Senzor lumină ambientală1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Imagine > Senzor lumină ambientală şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi

- 8 -DVB prin IP• Conexiune server DVB via IP 239• Setări server DVB-via-IP 241• Conexiune client DVB via IP 242• Selecţie server DVB-via-IP 244•

Setare luminozitate HDR1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Imagine > Setare luminozitate HDR şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi un

Setări de reducere a zgomotului1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Imagine > Reducere zgomot de imagine / Remaster MPEG şi apăsaţi pe OK pentr

Setări avansatePuteţi ajusta şi configura setările detaliate de imagine atunci când Mod de vizionare este setat la Fotografie profesională, Cinema, Tr

Gamă de culoriGamă de culori(Nativ / Rec. 709 / SMPTE-C / EBU / Rec. 2020 / DCI-P3 / Auto / sRGB / Adobe)Reproduce cu precizie culoarea imaginii, î

Nivel tonuri de albCâştig roşu / Câştig verde / Câştig albastruReglează nivelul tonului de alb al zonelor de roşu/verde/albastru deschis.Tăiere-roş

Ajustări mai detaliateReglează elemente mai detaliate pentru Reglare culori.Nuanţă-C / Nuanţă-M / Nuanţă-Y:Reglează nuanţa zonelor de azuriu / purpuri

Resetare la iniţialResetare la iniţialResetează Setări avansate la setările iniţiale.- 86 -

Setări de opţiuni1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Imagine > Setări de opţiuni şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi unul dintre ur

1080p Pure Direct(Activat / Dezactivat)Reproduce în detaliu calitatea originală a imaginii pentru semnalul de intrare 1080p (HDMI). ●Nu este valabil î

Tip EOTF pt. HDMI(Auto / Gamma tradițional / HLG / PQ)Selectează tipul de EOTF pentru fiecare intrare HDMI. Setați la Auto pentru utilizare generală.

- 9 -Actualizarea softului televizorului• Informaţii 273• Actualizare automată 274• Actualizare manuală 275Setarea caracterelor• Utilizând butoanel

3D-COMB(Activat / Dezactivat)Fotografiile statice sau în mişcare lentă arată mult mai vii. ●Ocazional, în timpul vizionării imaginilor statice sau len

Setări ecran1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Imagine > Setări ecran şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi unul dintre următoarele

Reglaje zoomReglează poziţia şi dimensiunea verticală când setarea de aspect este Zoom. ●Nu este valabil în următoarele condiţii:– Conţinut 4K– Fere

Mesaj despre întreţinerea panoului(Activat / Dezactivat)Permite afișarea notificării privind înreținerea periodică a panoului.Activat:Mesajul se afișe

Blocare setăriBlochează setările Profesional1 / 2 pentru fiecare intrare. ●Selectaţi în prealabil Profesional1 / Profesional2 în modul de vizionare. V

Copiere ajustareCopiază setările de imagine ale True Cinema, Particularizat, Profesional1 sau Profesional2 în setările aferente celuilalt mod de intra

Pentru sunete optimeMod Sunet1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Sunet > Mod sunet şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi modul şi apă

Setări de bază1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectați Sunet şi apăsați pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi unul dintre următoarele elemente şi apăsaţ

Surround(Cinema surround Pro / Cinema surround / Stadion surround / Dezactivat)Selectează setările pentru sunet surround.Cinema surround Pro:Oferă sun

Setări de volum1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectați Sunet şi apăsați pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi unul dintre următoarele elemente şi apăsa