Panasonic TXP42GN23 Provozní pokyny Strana 1

TQB0E0964CItalianoComplimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic.Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzi

AV1 AV2COMPONENTAUDIOINDIGITALAUDIOOUTRGBS VIDEOVIDEORGBVIDEOYPRPBRLRLHDMI 2(ARC)HDMI1HDMI3AUDIOOUTPC10Collegamenti di baseIl componente esterno e i c

Collegamenti di base ●Guida di avvio veloceAV1 AV2COMPONENTAUDIOINDIGITALAUDIOOUTRGBS VIDEOVIDEORGBVIDEOYPRPBRLRLHDMI 2(ARC)HDMI1HDMI3AUDIOOUTPCRF OUT

EXITBACK/RETURNTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz12 Sintonia automaticaRicerca e memorizzazione automatica dei canali.Il procedimento di questi passi non è

Sintonia automatica ●Guida di avvio veloce13(continua alla pagina successiva)La Sintonia Automatica varia secondo il Paese selezionato.DVB-S Modalità

146Impostazione della connessione LAN senza filiImpostare la connessione LAN wireless per attivare le funzioni dei servizi di rete (pag. 66).(Se non s

Sintonia automatica ●Guida di avvio veloce157Selezionare “Casa”Selezionare “Casa” come ambiente di utilizzo per l’uso in ambiente domestico.Seleziona

EXITOPTIONSTTLHOLDASPECTINPUTLAST VIEWGUIDETVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU16Visione dei programmi TVNotaPer guardare le pay-TV ● “Uso dell’interfac

Visione dei programmi TV ●Informazioni di base17Altre funzioni utili TenutaPer congelare / scongelare le immaginiHOLDVisualizzare la barra informazion

18Visualizzazione dei sottotitoliPer visualizzare / nascondere i sottotitoli (se disponibili)Per cambiare la lingua DVB (se disponibile)● “Sottotitoli

Visione dei programmi TV ●Informazioni di base19Visualizzare le impostazioni selezionabili per lo stato attualeControllare o modificare istantaneament

2Avviso per le funzioni DVBQuesto televisore è progettato in conformità agli standard (aggiornati ad agosto 2009) dei servizi digitali terrestri DVB-T

EXITOPTIONBACK/RETURNINPUTGUIDETV20Uso della Guida TVGuida TV – Guida elettronica dei programmi (EPG), che visualizza sullo schermo una lista dei prog

Uso della Guida TV ●Informazioni di base21Altre funzioni utili Visualizzazione dettagli del programma (modalità DVB)Selezionare il programmaVisualizza

EXITTEXT STTLINDEX HOLDabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU22Visione del TelevideoI servizi Televideo sono le informazioni di testo fornite dalle emittenti

Visione del Televideo ●Informazioni di base23INDICEPer tornare alla pagina indice principaleINDEXRichiamo di una pagina preferitaPer vedere una pagina

RECPROGRAMMEINPUTTVDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz24Collegare il componente esterno (VCR, componente DVD, ecc.) per guardare dall’ingresso.Pe

Visione degli ingressi esterni ●Informazioni di base25Funzionamento del componente con il telecomando del televisoreIl componente collegato al televis

EXITTVVIERA TOOLS26Modo di usare VIERA TOOLSUsando la funzione VIERA TOOLS si può accedere facilmente ad alcune caratteristiche speciali.Per tornare a

Modo di usare le funzioni dei menu ●Modo di usare VIERA TOOLS ●Informazioni di baseEXITBACK/RETURNTVMENU27Modo di usare le funzioni dei menuI vari men

28Modo di usare le funzioni dei menuLista dei menu MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImmagineModo ImmagineModalità immagine di bas

Modo di usare le funzioni dei menu ●Informazioni di base29MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)AudioModo audioPer selezionare la moda

3IndiceNon mancare di leggere Precauzioni per la sicurezza ● ·································· 4(Avvertimenti / Precauzioni)Note ● ··················

30Modo di usare le funzioni dei menuMenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)AudioSelezione SPDIFSPDIF: Un formato standard di trasferime

Modo di usare le funzioni dei menu ●Informazioni di base31MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImpostazioneMenu sintonia DVB-SModific

32MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImpostazioneMenu sintonia AnalogicaLista canaliSalta i canali analogici indesiderati o modific

Modo di usare le funzioni dei menu ●Informazioni di base33MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImpostazioneAvanzamento(isfccc)Abilita

Per la Sintonia automatica, usando i tasti sul pannello laterale del televisore (pag. 9) Premere ripetutamente finché appare “Sintonia automatic

Risintonizzazione dal menu Funzioni ●Avanzate35Menu sintonia DVB-SLista canaliModifica preferitiSintonia automaticaAggiorna lista dei canaliSintonia m

Per la Sintonia automatica, usando i tasti sul pannello laterale del televisore (pag. 9) Premere ripetutamente finché appare “Sintonia automati

Risintonizzazione dal menu Funzioni ●AvanzatePer la Sintonia automatica, usando i tasti sul pannello laterale del televisore (pag. 9) Premere r

EXITBACK/RETURNINPUTTVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU38Si possono risintonizzare i canali o saltare i canali indesiderati, modificare i canali, ecc.

Sintonizzazione e modifica dei canali (Analogici) ●Avanzate39Salto dei canali analogici indesiderati, modifica dei canali analogici Lista canaliI cana

4Precauzioni per la sicurezzaAvvertimentiManeggiamento della spina e del cavo di alimentazioneInserire completamente la spina nella presa di corrente.

EXITBACK/RETURNINPUTTVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU40Sintonizzazione e modifica dei canali (DVB)1Selezionare DVB-S, DVB-C o DVB-T pag. 16TV2Visual

Sintonizzazione e modifica dei canali (DVB) ●Avanzate41Lista dei canali DVB preferiti Modifica preferitiPer creare le l’istruzione dei propri canali p

42Impostazione manuale dei canali DVB Sintonia manualeUsare normalmente “Sintonia automatica” o “Aggiorna lista dei canali” per risintonizzare i canal

Impostazioni originali ●Sintonizzazione e modifica dei canali (DVB) ●AvanzateEXITMENU431Visualizzare il menuMENU2Selezionare “Impostazione”Menu princi

EXITINPUTGUIDETVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU44Programmazione timerProgrammazione timer dal menuIl menu di Programmazione timer consente di sceglier

Programmazione timer ●Avanzate45Verificare che il LED sia acceso (arancione). Se non lo è, i programmi del timer non vengono attivati o memorizzati.●I

EXITabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU46Sicurezza bambiniSi possono bloccare particolari canali / terminali di ingresso AV per controllare chi li guarda.

Nome ingresso ●Sicurezza bambini ●AvanzateEXITBACK/RETURNTVMENU47Nome ingresso1Visualizzare il menuMENU2Selezionare “Impostazione”Menu principaleImmag

EXITINPUTTVTVMENU48Uso dell’interfaccia comune1Selezionare DVB-S, DVB-C o DVB-T pag. 16TV2Visualizzare il menuMENU3Selezionare “Impostazione”Menu prin

Aggiornamento del software TV ●Uso dell’interfaccia comune ●AvanzateEXITMENU49Aggiornamento del software TV1Visualizzare il menuMENU2Selezionare “Impo

5PrecauzioniPrima di pulire il televisore, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di correnteLa pulizia dell’unità sotto tensione po

TVMENU50NotaCiascuna modalità di ingresso può essere visualizzata solo sullo schermo principale o sullo schermo secondario.●n multi-finestra, l’audio

Visualizzazione dello schermo PC sul televisore ●Multi-finestra ●AvanzateINPUTAVTV51Visualizzazione dello schermo PC sul televisore1Selezionare l’ingr

EXITINPUTAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU52Impostazioni avanzate immagine1Selezionare la modalità di ingresso da regolare e configurare pag. 16 e p

Impostazioni avanzate immagine ●Avanzate53Regolare le impostazioni dettagliate dell’immagine Impostazioni avanzatePer configurare le impostazioni ● “

EXITBACK/RETURNMENU54È possibile registrare i programmi televisivi digitali su un hard disk USB collegato, per poi riprodurli in diversi modi.I progra

Registrazione su hard disk USB ●Avanzate55Registrare e impostare l’hard disk USB Configuraz. dispositivo Vengono elencati tutti i dispositivi USB rico

EXITRECTVGUIDEDVD/VCRTVMENU56Per tornare al televisore EXITRegistrazione dei programmi televisivi sull’hard disk USBÈ possibile registrare immediatam

Registrazione su hard disk USB ●Avanzate57Registrazione diretta TV One Touch - Quello che si vede è ciò che si registra Registrazione One TouchRegist

58Uso del Media PlayerMedia Player consente di riprodurre foto, video o musica registrati su una scheda SD o su una memoria flash USB e di riprodurre

Uso del Media Player ●AvanzateEXITBACK/RETURNMENUSD CARD59Modifica del dispositivoÈ passare a un altro dispositivo direttamente nella stessa modalità,

6Questo prodotto contiene parti che potenzialmente pericolose (come sacchetti di plastica), che potrebbero essere ●ingoiate accidentalmente dai bambin

EXITBACK/RETURNTVMENUSD CARD60Per tornare al televisore EXIT o SD CARDPer tornare alla schermata precedente BACK/RETURNModalità fotoLa modalità Foto

Uso del Media Player ●Avanzate61Impostazioni fotoEseguire le impostazioni per la modalità foto.Visualizzare il menuMENUSelezionare “Impostazioni foto”

EXITOPTIONSTTLBACK/RETURNASPECTTVDVD/VCRTVMENUSD CARD62Per tornare al televisore EXIT o SD CARDPer tornare alla schermata precedente BACK/RETURNNota

Uso del Media Player ●Avanzate63Media Player Registrazioni USB HDD Spazio disponibile 500GB (50%)Per uscireRitornoBBC 1ITVBBC 228/10CanaleDas ErsteN

64Uso del Media PlayerImpostazioni audioCollegando un amplificatore al terminale DIGITAL AUDIO OUT si può fruire del suono multicanale.Per confermare

Uso del Media Player ●AvanzateEXITBACK/RETURNMENUSD CARD65Impostazioni musicaEseguire l’impostazione per la Modalità musica.Visualizzare il menuMENUSe

66Uso dei servizi di rete(DLNA / VIERA CAST)DLNA®Questo televisore è un prodotto DLNA Certified™.DLNA (Digital Living Network Alliance) è uno standard

Uso dei servizi di rete ●(DLNA / VIERA CAST)Avanzate67Connessioni di reteSe si desidera soltanto usare le funzioni DLNA, non è necessario l’ambiente d

EXITBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU68Impostazioni di rete Verificare che le connessioni siano completate prima di avviare Impostazioni di r

Uso dei servizi di rete ●(DLNA / VIERA CAST)Avanzate69Impostazioni di rete per la connessione LANQuesta impostazione riguarda la connessione di rete t

Accessori / opzioni ●Guida di avvio veloce7Modo di attaccare il piedistalloAvvertimentiNon smontare o modifi care il piedistallo.In caso contrario, I’

70Uso dei servizi di rete(DLNA / VIERA CAST)Impostazioni di rete per l’adattatore LAN wirelessQuesta impostazione serve alla connessione di rete media

Uso dei servizi di rete ●(DLNA / VIERA CAST)Avanzate71WPS (Premere il pulsante) WPS(Premere il pulsante)1) Premere il tasto 'WPS' sul punto

EXITOPTIONBACK/RETURNASPECTINPUTTVAVMENU72Utilizzo delle funzionalità DLNA®Verificare che la preparazione del server multimediale, le connessioni e le

Uso dei servizi di rete ●(DLNA / VIERA CAST)Avanzate73Per file di fotoSingola - viene visualizzata una foto alla volta(Singola)RotazionePresentazion

74Uso dei servizi di rete(DLNA / VIERA CAST)Impostazioni foto (per contenuti fotografici) e Impostazioni video (per contenuti video)Configurare le imp

Uso dei servizi di rete ●(DLNA / VIERA CAST)Avanzate75VIERA CAST™È possibile accedere a una selezione di servizi Internet dalla schermata home di VIER

76Funzioni Link ( Q-Link VIERA Link)Q-Link collega il televisore e il registratore DVD / VCR, e permette la facile registrazione, riproduzione, ecc. (

Funzioni Link ●(Q-Link / VIERA Link)Avanzate77VIERA Link (collegamenti HDMI e di uscita audio) Componente collegatoCaratteristicheLettore theatre con

78Q-LinkPreparativi Collegare un regist● ratore DVD / VCR che hanno i logo seguenti:“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” o

Funzioni Link ●(Q-Link / VIERA Link)Avanzate79VIERA Link “ Control™” ∗∗Avvalersi dell’inter-operabilità HDMI con i prodotti Panasonic dotati della f

EXITOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDBACK/RETURNASPECTINPUTLAST VIEWTVGUIDEVIERA TOOLSVIERA LinkDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzDIRECT TV R

80Funzioni Link ( Q-Link VIERA Link)Registrazione TV diretta - Quello che si vede è ciò che si registra Direct TV RecPer la registrazione immediata de

Funzioni Link ●(Q-Link / VIERA Link)Avanzate81Programma Pause Live TV Pause Live TVSi può pausare il programma TV in diretta e poi continuarlo.Il pro

82Funzioni Link ( Q-Link VIERA Link)Caratteristiche disponibili (Usando il menu VIERA Link)Controllo del menu del componente collegato mediante il t

Funzioni Link ●(Q-Link / VIERA Link)Avanzate83Caratteristiche disponibili (Usando il menu VIERA Link)NotaQueste funzioni potrebbero non operare cor

AV1 AV2COMPONENTAUDIOINDIGITALAUDIOOUTRGBS VIDEOVIDEORGBVIDEOYPRPBRLRLHDMI 2(ARC)HDMI1HDMI3AUDIOOUTPC84oCavo audio digitale otticoComponente esternoQu

Componente esterno ●AvanzateHDMI 4AV 3VLR2185Cavo conforme HDMI completamente allacciatoPer guardare letrasmissioni via cavoCavo SCART completamente a

86Informazioni tecnicheFormato AutoLe dimensioni e il formato ottimali possono essere scelti automaticamente e si possono ottenere immagini migliori.

Informazioni tecniche ●Domande&Risposte, ecc.87DivXINFORMAZIONI SUL DIVX VIDEO: DivX® è un formato per video digitale creato da DivX, Inc. Questo

88Informazioni tecnicheTabella dei caratteri per i tasti numericiI caratteri possono essere immessi usando i tasti numerici per le opzioni di input li

Informazioni tecniche ●Domande&Risposte, ecc.89Collegamento HDMIHDMI (Interfaccia multimediale ad alta definizione) è la prima interfaccia digital

Identificazione dei comandi ●Guida di avvio veloceCommon InterfaceHDMI 4AV 3VLRF21TVAV9Uso delle indicazioni sullo schermoCon il menu delle indicazion

90Informazioni tecnicheConnessione USBSi raccomanda di collegare l’USB HDD o la memoria flash USB direttamente alle porte USB del televisore.●È possib

Domande&Risposte ●Informazioni tecniche ●Domande&Risposte, ecc.91Domande&RisposteIn modo DVB le immagini risultano disturbate o congelate

92Problema AzioniSchermoChaotic imagImmagini caotiche, disturbatee, noisyImpostare “P-NR” nel menu Immagine (per eliminare il disturbo). (pag. 28)●Con

Domande&Risposte ●Domande&Risposte, ecc.93Problema AzioniReteImpossibile collegarsi alla reteVerificare che il cavo LAN o l’adattatore LAN wir

94Anche se non si sono fatte notifiche speciali di ditte o di marchi dei prodotti, i marchi sono stati pienamente rispettati.DVB e i loghi DVB sono ma

Dati tecnici ●Licenza ●Domande&Risposte, ecc.95Dati tecniciAudioAltoparlanti 2 di 120 mm × 35 mm, 6 ΩUscita audio 20 W (10 W + 10 W)Cuffia 1 minip

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usateQuesti simboli sui prodotti, sull’imballaggio,