Panasonic TX50DXW784 Rychlý návod

TQB0E2619P2Mode d’emploiTéléviseur LEDNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’ut

Français10Modèle 50 pouces Modèle 58 pouces <Style 1>1ACDEFA23B4G

Français11Modèle 50 pouces Modèle 58 pouces <Style 2>1ACEDFA23B4G

Français12Modèle 65 pouces <Style 1>1AADCFE23B4GRL

Français13Modèle 65 pouces <Style 2>1ACEADF23B4GRLRetrait du piédestal du téléviseurAssurez-vous de retirer le piédestal de la manière suivant

Français14Raccordements●Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur.●Assurez-vous que le téléviseur est dé

Français158 AV (COMPONENT / VIDEO) (p. 18)9 Port ETHERNET (p. 17)10 DIGITAL AUDIO11 Port USB 2 à 312 HDMI4●Pour regarder le contenu au forma

Français16Raccordement du serveur DVB-via-IPCe téléviseur peut servir de serveur DVB-via-IP qui transmet l’émission diffusée à un autre téléviseur pre

Français17 DécodeurTéléviseurCâble Câble HDMI DécodeurRéseauUn environnement réseau à large bande est nécessaire pour utiliser les services Internet

Français18Autres raccordements Lecteur DVD(équipement COMPONENT)Téléviseur(Écouter)(Afficher) Lecteur DVD Caméscope / Console de jeu(équipement VI

Français19 Interface commune●Éteignez toujours le téléviseur à l’aide de l’interrupteur d’alimentation avant d’insérer ou de retirer le module IC.●

Français2Table des matièresSections à lire impérativementNote importante ��������������������������������������������������� 3Mesures de sécurité�����

Français20Modèle 50 pouces Modèle 58 pouces Fixation du couvercle du câble / couvercle de la borne●N’appliquez pas de charge sur le couvercle du câ

Français21Identifier les commandesTélécommande1 [ ] : Commutateur de mode veille Activé / Désactivé2 Guide TV●Affiche le guide électronique des pro

Français22 Installer / retirer les pilesTirez pour ouvrirCrochetRespectez la polarité (+ ou -)FermezTémoin / Panneau de commande●Lorsque vous appuy

Français23Configuration automatique lors de la première utilisationLors de la première mise en marche du téléviseur, il recherche automatiquement les

Français24Regarder la télévision1 Allumez le téléviseur (Téléviseur)ou (Télécommande)●L’interrupteur d’alimentation doit être activé. (p. 22)Affiche

Français25Visionnement d’images 3DVous pouvez profiter des images 3D de contenu ou de programmes prenant en charge les effets 3D en portant les lunett

Français26Utiliser les fonctions du menuLes diverses éléments des menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonctions.1

Français27Modification des paramètres d’image et de son Image1 Affichez le menu et sélectionnez [Image]Image sélectionnez accédez2 Sélectionnez [M

Français28Refaire le réglage depuis le menu ConfigurationRègle à nouveau automatiquement toutes les chaînes captées dans la zone.●Cette fonction est

Français294 Sélectionnez [Installation auto chaînes]5 Choisissez [Réglages installation auto des chaînes DVB-C] (DVB-C)●Après paramètres, sélection

Français3Note importanteNote pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTV●Ce téléviseur est conçu pour répondre aux normes DVB-T / T2 (d’août

Français30Régler et éditer les chaînesVous pouvez régler de nouveau les chaînes, créer des listes de chaînes favorites, ignorer les chaînes non désiré

Français31Verrouillage parentalVous pouvez verrouiller des chaînes spécifiques ou des bornes d’entrée AV pour en restreindre l’accès.Un message s’affi

Français32Type d’équipement, fonctionnalitésCodeEnregistreur DVD, Lecteur DVD, Lecteur disque Blu-ray70Lecteur home cinéma, Système de cinéma maison B

Français33 Pour changer de mode [Télétexte] dans [Affichage réglages] (menu Configuration)1 Passez à Télétexte●Affiche la page d’index (le con

Français34 Pour regarder le programme1 Sélectionnez le programme actuel sélectionnez accédez●Le programme actuel est affiché dans le coin supérieu

Français35Réglage du disque dur USBFormatez et configurez le disque dur USB avec ce téléviseur pour pouvoir l’utiliser à des fins d’enregistrement.●V

Français36 Pour arrêter [REW LIVE TV]REW LIVE TVRéglages enregistrementAutomatiqueDésactivésélectionnez [Désactivé]mémorisez●Si vous arrêtez [REW L

Français37[ ] : DVB-S[] : DVB-C[] : DVB-T[] : DVB-via-IP●Vous ne pouvez pas changer le mode dans le menu. Position de la chaîne, nom de la chaîne, e

Français382 Affichez [Écran d’accueil] et sélectionnez [Périphériques] sélectionnez accédez3 Sélectionnez le périphérique (carte mémoire flash USB

Français39 Connexion câblée (pour DLNA et le service Internet)Modèle 50 pouces Modèle 58 pouces●Veillez retirer le couvercle du câble / couvercle d

Français4Mesures de sécuritéPour limiter le risque d’électrocution, d’incendie, de dommages ou de blessure, veuillez respecter les avertissements suiv

Français40FAQAvant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.●Pour plus de détails, r

Français41EntretienRetirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.Panneau d’affichage, Coffret, PiédestalEntretien régu

Français42PanneauPanneau LCD à DELSonSortie haut-parleurs20 W (10 W + 10 W)CasqueMini-prise stéréo M3 (3,5 mm) × 1Bornes de connexionEntrée AV (COMPON

Français43Conditions de fonctionnementTempérature0 °C à 35 °CHumiditéHR 20 % à 80 % (pas de condensation)Réseau local sans fil intégréConformité stand

L’élimination des équipements et des batteries usagésApplicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèm

GebruiksaanwijzingLed-tvHartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product.Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en be

Nederlands2InhoudsopgaveBelangrijke informatieBelangrijke kennisgeving ��������������������������������������� 3Veiligheidsmaatregelen ���������������

Nederlands3Belangrijke kennisgevingKennisgeving over DVB/datatransmissie/IPTV-functies●Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen (stand august

Nederlands4VeiligheidsmaatregelenVolg onderstaande waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische schok, brand, schade of let

Nederlands5●Stel de tv niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen.Laat om brand te voorkomen nooit kaarsen of een andere bron van open vu

Français5●Ce téléviseur est conçu pour une utilisation sur une table.●N’exposez pas le téléviseur directement aux rayons du soleil ou à toute autre

Nederlands6 VentilatieLet opLaat voldoende ruimte (ten minste 10 cm) vrij rond de tv zodat overtollige warmte kan worden afgevoerd; de levensduur va

Nederlands7Led-tv50 inch-model 58 inch-modelDe CE-markering kan op het typeplaatje worden gevonden dat zich op het achterpaneel bevindt (als het kabel

Nederlands8Optionele accessoires3D-bril●Als u een 3D-bril nodig hebt, kunt u die afzonderlijk aanschaffen als optionele accessoire van Panasonic.●Ge

Nederlands9VoorbereidingenHaal het voetstuk en de tv uit de verpakkingsdoos en leg de tv op een werktafel met het scherm naar beneden op de schone en

Nederlands1050 inch-model 58 inch-model <Stijl 1>1ACDEFA23B4G

Nederlands1150 inch-model 58 inch-model <Stijl 2>1ACEDFA23B4G

Nederlands1265 inch-model <Stijl 1>1AADCFE23B4GRL

Nederlands1365 inch-model <Stijl 2>1ACEADF23B4GRLDe standaard van de tv verwijderenVerwijder de standaard op de volgende manier wanneer u de m

Nederlands14Verbindingen●De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd.●Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in

Nederlands158 AV (COMPONENT / VIDEO) (p. 18)9 ETHERNET-aansluiting (p. 17)10 DIGITAL AUDIO11 USB 2 - 3-poort12 HDMI4●Gebruik de HDMI-aanslui

Français6●La ventilation ne doit en aucun cas être bloquée, en plaçant par exemple un journal, une nappe ou des rideaux sur les orifices de ventilati

Nederlands16DVB-via-IP-serververbindingDeze tv kan worden geconfigureerd als een DVB-via-IP-server en inhoud streamen naar een andere tv die als DVB-v

Nederlands17 SettopboxTVKabel HDMI-kabel SettopboxNetwerkVoor gebruik van internetdiensten is een breedbandnetwerk vereist.●Raadpleeg uw leverancie

Nederlands18Andere verbindingen dvd-speler(COMPONENT-apparatuur)TV(Luisteren)(Kijken) dvd-speler Camcorder / Spelsysteem(VIDEO-apparatuur)TV(Luist

Nederlands19 USB HDD (voor opname)●Gebruik de USB 1-poort voor verbinding met de USB HDD.●Raadpleeg de [eHELP] (Opnemen) voor details. VIERA Lin

Nederlands20BedieningsonderdelenAfstandsbediening1 [ ]: Stand-bytoets2 Tv-programmagids●Opent de elektronische programmagids.3 [Hoofdmenu]●Geeft t

Nederlands21 De batterijen plaatsen/verwijderenOpentrekkenHaakjePlaats de batterijen op de juiste manier (+ of -)SluitenIndicator/Bedieningspaneel●

Nederlands22Automatisch instellen bij het eerste gebruikWanneer de tv voor het eerst wordt aangezet, zoekt hij automatisch naar beschikbare tv-kanalen

Nederlands23Tv kijken1 Schakel de tv in (TV)of (Afstandsbediening)●De hoofdschakelaar moet aan staan. (p. 21)Geeft de informatiebalk enkele seconden

Nederlands24●De functies van deze tv bekijkenLees dit eerst > Functies3D-beeld weergevenU kunt genieten van het 3D-beeld van inhoud en programma’s

Nederlands25Opmerking●Schakel de 3D-bril na gebruik uit.●Gebruik de 3D-bril binnen een afstand van ongeveer 3,2 m van de tv. U kunt met de 3D-bril n

Français7TV LEDModèle 50 pouces Modèle 58 poucesLa marque CE est disponible sur la plaque signalétique du modèle située sur le panneau arrière (lorsqu

Nederlands26Menufuncties gebruikenU kunt via verschillende menu-items instellingen voor beeld, geluid en andere functies aanpassen.1 Geef het menu●G

Nederlands27Beeld- en geluidsinstellingen wijzigen Afbeelding1 Geef het menu weer en selecteer [Beeld]Beeld selecteren openen2 Selecteer [Beeld In

Nederlands28Opnieuw afstemmen vanaf het menu instellingenMet deze functie kunt u automatisch opnieuw afstemmen op kanalen die in het gebied worden ont

Nederlands296 Een bevestigingsscherm wordt weergegeven en druk op de OK-toets om de automatische instelling te starten (instellingen worden automatis

Nederlands30Afstemmen op en bewerken van kanalenU kunt kanalen opnieuw instellen, lijsten maken met favoriete kanalen, ongewenste kanalen overslaan, e

Nederlands31KinderslotU kunt de toegang tot bepaalde kanalen / AV-ingangen blokkeren om toegang te beperken.Als een geblokkeerd kanaal of een geblokke

Nederlands32Type toestel, functies Codedvd-recorder, dvd-speler, Blu-ray speler70Speler Theatre, Blu-ray Disc Theatre71VCR 72Gebruik voor opname met U

Nederlands332 De pagina selecterenof ofgekleurde toetsen(Stemt overeen met de kleurenbalk) Tv-beeld en teletekst tegelijkertijd weergeven in twee v

Nederlands34●Om [Timer programmeren] of [Signaal ondersteunt opname] te bekijken (indien beschikbaar) (p. 36) [Timer programmeren] Selecteer het

Nederlands353 Selecteer de USB HDD voor opname en start de instellingUSB Drive AUSB Flash DiskInstelling USB-apparaatProduct Naam selecteren instelli

Français8Accessoires en optionLunettes 3D●Si vous avez besoin de lunettes 3D, veuillez acheter les accessoires Panasonic en option.●Utilisez les Lun

Nederlands36Programmering van timerMet deze functie kunt u programma’s selecteren die u wilt opnemen op de USB HDD.●Raadpleeg de [eHELP] (Opnemen >

Nederlands37Mediaspeler gebruikenMet Media Player kunt u van foto’s, video’s of muziek genieten die op het USB-flashgeheugen/USB HDD-/netwerkapparaat

Nederlands38Thuisnetwerk gebruikenDLNA®Deze tv is een DLNA Certified™-product.DLNA (Digital Living Network Alliance) is een standaard waarmee digitale

Nederlands39Functies van DLNA® gebruiken●Zorg ervoor dat de mediaserver, de netwerkverbindingen en de netwerkinstellingen gereed zijn. Gedeelde inh

Nederlands40Veelgestelde vragenProbeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept.●Raa

Nederlands41OnderhoudVerwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.Beeldscherm, Behuizing, StandaardRegelmatig onderhoud:Veeg de bui

Nederlands42GeluidUitgang luidspreker20 W (10 W + 10 W)Hoofdtelefoon3,5-mm M3-stereoministekker × 1AansluitingenAV-ingang (COMPONENT / VIDEO)VIDEORCA

Nederlands43BedrijfsconditiesTemperatuur0 °C - 35 °CVochtigheid20 % - 80 % RV (niet-condenserend)Ingebouwd draadloos LANStandaardcompliantie en freque

Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen.Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen.Deze symbolen op de producten, verpakkingen e

Français9PréparatifsRetirez le piédestal et le téléviseur de la boîte d’emballage et placez le téléviseur sur une table de travail avec l’écran retour