Panasonic TXL37V20E Provozní pokyny

TQB0E0934MБългарскиБлагодарим ви, че закупихте този продукт на Panasonic.Моля прочетете тези инструкции внимателно, преди да използвате продукта. Запа

10Основни връзкиКабелПоказаните външни устройства и кабели не се доставят с този телевизор.Моля, уверете се, че телевизорът е изключен от захранващия

Основни връзки ●Кратко ръководствоRF OUTRF INRF OUTRF IN11КабелЗахранващ кабелЗахранващ кабелЕкраниран SCART кабелDVD записващо устройство или VCRАнте

EXITBACK/RETURNTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz12 Авто настройкаАвтоматично търсене и запаметяване на телевизионни канали.Тези действия не са необходими,

Авто настройка ●Кратко ръководство13(продължава на следващата страница)Автоматичните настройки са различни в зависимост от държавата, която изберете.D

146Настройте безжичниата LAN връзкаНастройте връзката с безжичната LAN мрежа, за да задействате функциите на мрежовите услуги (стр. 66).(Ако не искате

Авто настройка ●Кратко ръководство157Изберn „Жилище”Изберете среда на гледане „Жилище”, за да използвате в домашна среда.Моля изберете среда за гледан

EXITOPTIONSTTLHOLDASPECTINPUTLAST VIEWGUIDETVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU16Гледане на телевизияИзбор на канал при използване на информационния бане

Гледане на телевизия ●Основни17Други полезни функции ЗадържанеСпира / пуска картинатаHOLDПоказва информационния банер1 ZDF20:35РадиоCoronation StreetС

18Гледане на телевизияПоказване на субтитриПоказва / скрива субтитрите (ако има)За смяна на езика при DVB (ако има)● „Избрани субтитри” (стр. 32)STTLЗ

Гледане на телевизия ●Основни19Показване на настройки за текущото състояние, които могат да бъдат избраниБърза проверка или промяна на текущотосъстоян

2Изпитайте удивително ниво на мултимедийно вълнениеЗабележка за DVB функциитеТози телевизор е проектиран така, че да отговаря на стандартите (към авгу

EXITOPTIONBACK/RETURNINPUTGUIDETV20Използване на TV ИнформацияTV Информация - електронното програмно упътване (EPG) осигурява екранен списък на програ

Използване на TV Информация ●Основни21Гледане на подробна информация за програмата (DVB режим)Изберете програматаВижте подробната информацияСр 28.10.2

EXITTEXT STTLINDEX HOLDabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU22Четене на телетекстТелетекст услугите са информация под формата на текст, предоставяна от дост

Четене на телетекст ●Основни23ИНДЕКСВръщане към главната индекс страницаINDEXИзвикване на любима страницаПреглед на запазена любима страницаSTTLИзвикв

RECPROGRAMMEINPUTTVDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz24Свържете периферното оборудване (VCR, DVD устройства и др.) и ще можете да гледате през в

Възпроизвеждане на сигнал от външни устройства ●Основни25Управление на устройството с дистанционното управление на телевизораУстройството, свързано къ

EXITTVVIERA TOOLS26Как се използват VIERA TOOLSVIERA TOOLS ви предоставя лесен достъп до някои специални функции.За да се върнете към гледане на теле

Как се използват функциите на менюто ●Как се използват VIERA TOOLS ●ОсновниEXITBACK/RETURNTVMENU27Как се използват функциите на менютоРазлични менюта

28Как се използват функциите на менютоСписък на менюто МенюЕлемент Настройки / Конфигурации (възможности)КартинаРежим на гледанеОсновни режими на карт

Как се използват функциите на менюто ●Основни29МенюЕлемент Настройки / Конфигурации (възможности)ЗвукРежим на звукаИзбира основния режим на звука (Муз

3За записване и възпроизвеждане на съдържание с това и всяко друго устройство може да се изисква разрешение от притежателя на авторското или друго под

30Как се използват функциите на менютоМенюЕлемент Настройки / Конфигурации (възможности)ЗвукSPDIF изборSPDIF : Стандартен файлов формат за аудио прено

Как се използват функциите на менюто ●Основни31МенюЕлемент Настройки / Конфигурации (възможности)НастройкиDVB-S Меню НастройкиФаворити редактиранеСъзд

32Как се използват функциите на менютоМенюЕлемент Настройки / Конфигурации (възможности)НастройкиМеню аналог. настройкаСписък каналиПропуска нежеланит

Как се използват функциите на менюто ●Основни33МенюЕлемент Настройки / Конфигурации (възможности)НастройкиРазширени(isfccc)Включва допълнителните наст

Стартиране на Автоматични настройки като използвате бутоните на страничния панел на телевизора (стр. 9) Натиснете няколко пъти, докато се появи

Пренастройка от менюто Настройки ●Допълнителни35DVB-S Меню НастройкиСписък каналиФаворити редактиранеАвтоматични настройкиАктуализация на списъкаРъчни

Стартиране на Автоматични настройки като използвате бутоните на страничния панел на телевизора (стр. 9) Натиснете няколко пъти, докато се появи

Пренастройка от менюто Настройки ●ДопълнителниСтартиране на Автоматични настройки като използвате бутоните на страничния панел на телевизора (стр. 9)

EXITBACK/RETURNINPUTTVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU38Можете да пренастроите каналите или да прескочите нежелани канали, да редактирате канали и т.

Настройка и редактиране на канали ●(Аналогов)Допълнителни39Пропускане на нежелани аналогови канали, Редактиране на аналогови канали Списък каналиМоже

4Предпазни меркиПредупреждениеБоравене с щепсела и кабела на захранванетоВкарайте щепсела докрай в контакта. (Ако щепселът е хлабав, той може да се на

EXITBACK/RETURNINPUTTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU40Настройка и редактиране на канали(DVB)Можете да пренастроите каналите, да съставите списък с лю

Настройка и редактиране на канали ●(DVB)Допълнителни41Списък с любимите DVB канали Фаворити редактиранеПозволява да създадете списъци с любими канали

42Ръчни настройки на DVB канал Ръчни настройкиОбикновено „Автоматични настройки” или „Актуализация на списъка” се използват за пренастройване на DVB к

Начални настройки ● Настройка и редактиране на канали (DVB) ●ДопълнителниEXITMENU43Начални настройки1Изведете менютоMENU2Изберете „Настройки”Основно

EXITINPUTGUIDETVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU44Програмен таймерПрограмен таймер от „Меню”Менюто на програмния таймер ви дава възможност да избирате

Програмен таймер ●ДопълнителниПроверете дали светодиодът свети в оранжево. Ако не свети, програмите на таймера не са активни или не ●са запаметени.Съо

EXITabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU46Детска защита1Изведете менютоMENU2Изберете „Настройки”Основно менюКартинаЗвукНастройки достъп изберете3Изберете „

Входни етикети ●Детска защита ●ДопълнителниEXITBACK/RETURNTVMENU47Входни етикети1Изведете менютоMENU2Изберете „Настройки”Основно менюКартинаЗвукНастро

EXITINPUTTVMENU48Използване на Общия интерфейс1Изберете DVB-S, DVB-C или DVB-T стр. 16TV2Изведете менютоMENU3Изберете „Настройки”Основно менюКартинаЗв

Актуализиране на софтуера на телевизора ●Използване на Общия интерфейс ●ДопълнителниEXITMENU49Актуализиране на софтуера на телевизора1Изведете менютоM

5ПредпазливостКогато почиствате телевизора, извадете щепсела от контакта Почистването на енерго блока може да причини токов удар.●Извадете захранващия

TVMENU50ЗабележкаВсеки режим на въвеждане може да се показва само или на главния екран, или на подекран.●Звукът идва само от главния екран в мулти екр

Използване на телевизора за компютърен екран ●Мулти екран ●ДопълнителниINPUTAVTV51Настройка на меню за компютър За настройване ● „Как се използват фу

EXITINPUTAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU52Допълнителни настройки на картината1Изберете входния режима, който желаете да настроите и запазите стр.

Допълнителни настройки на картината ●Допълнителни53Задайте настройки за детайлна картина Допълнителни настройкиЗа задаване на настройки ● „Как се изп

EXITBACK/RETURNMENU54Можете да запишете дигитални ТВ програми на свързаното USB HDD и да се насладите на възможността да пуснете записа по различен н

USB HDD записване ●Допълнителни55Регистрирайте и настройте USB HDD Настройки на устройство Всички USB устройства разпознати като устройства за съхране

EXITRECTVGUIDEDVD/VCRTVMENU56Записване на ТВ програма на USB HDDМожете да запишете текуща програма незабавно, използвайки „Запис с едно докосване“.Мож

USB HDD записване ●Допълнителни57Директен запис от телевизията с едно докосване - Записвате това, което виждате Запис с едно докосванеНезабавно записв

58Син светодиодАко е зададено „Вкл.” за ●„SD карта LED” от меню „Настройки” (стр. 33), синият светодиод свети, когато в гнездото на телевизора е поста

Използване на медиен плеър ●ДопълнителниEXITBACK/RETURNMENUSD CARD59Стартиране на медиен плеърЗа да се върнете към гледане на телевизия EXIT или SD C

6Аксесоари / ОпцииТози продукт съдържа части (например найлонови торбички), които представляват потенциална опасност ●за малки деца, тъй като могат да

EXITBACK/RETURNTVMENUSD CARD60За да се върнете към гледане на телевизия EXIT или SD CARDЗа да се върнете към предишния екран BACK/RETURNФото режимФо

Използване на медиен плеър ●Допълнителни61Фото настройкиНаправете настройките за фото режим.Изведете менютоMENUИзберете „Фото настройки” Изберете елем

EXITOPTIONSTTLBACK/RETURNASPECTTVDVD/VCRTVMENUSD CARD62Видео режимЗа SD карта или USB флаш паметВидео режимът поддържа файлови формати AVCHD, MPEG2 и

Използване на медиен плеър ●Допълнителни63Медия плейър USB HDD записи Оставащ капацитет 500GB (50%)КрайВръщанеBBC 1ITVBBC 2Ср 28/10КаналDas ErsteNew

64Използване на медиен плеърЗвукови настройкиМожете да се наслаждавате на многоканален звук през усилвател, свързан към извода DIGITAL AUDIO OUT.За по

Използване на медиен плеър ●ДопълнителниEXITBACK/RETURNMENUSD CARD65Музика настройки Задайте настройките за режим „Музика”.Изведете менютоMENUИзберете

66Използване услугите на мрежата(DLNA / VIERA CAST)DLNA®Този телевизор е DLNA Certified™ продукт.DLNA (Съюз на съществуващите цифрови мрежи) е стандар

Използване услугите на мрежата ●(DLNA / VIERA CAST)Допълнителни67Мрежови връзкиЗа да използвате единствено DLNA функции, можете да работите с функциит

EXITBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU68Използване услугите на мрежата(DLNA / VIERA CAST)1Изведете менютоMENU2Изберете „Настройки”Основно меню

Използване услугите на мрежата ●(DLNA / VIERA CAST)Допълнителни69Мрежови настройки за връзка чрез LAN кабелТази настройка е за свързване с мрежа чрез

Аксесоари / Опции ●Кратко ръководство7Монтаж на подставкатаПредупреждениеНе разглобявайте или модифицирайте подставката.В противен случай телевизорът

70Използване услугите на мрежата(DLNA / VIERA CAST)Мрежови настройки за връзка към безжична LAN мрежаТази настройка е за мрежово свързване чрез адапте

Използване услугите на мрежата ●(DLNA / VIERA CAST)Допълнителни71WPS (Бутон предизвестие) WPS (Бутон предизвестие)1) Натиснете бутона 'WPS'

EXITOPTIONBACK/RETURNASPECTINPUTTVAVMENU72Използване услугите на мрежата(DLNA / VIERA CAST)Използване на DLNA® свойстватаУверете се, че подготовката н

Използване услугите на мрежата ●(DLNA / VIERA CAST)Допълнителни73За фото файлЕдиничен - Показват се една по една(Единичен)ЗавъртанеСлайд шоуИзбериЕд

74Използване услугите на мрежата(DLNA / VIERA CAST)Фото настройки (за снимково съдържание) и Настройка на видео (за видео съдържание)Задайте настройки

Използване услугите на мрежата ●(DLNA / VIERA CAST)Допълнителни75VIERA CAST™От началния екран на VIERA CAST имате достъп до избор на Интернет услуги.

76Функции за свързване ( Q-Link VIERA Link)Q-Link свързва телевизора и DVD записващо устройство / VCR и позволява лесно записване, възпроизвеждане и т

Функции за свързване ●(Q-Link / VIERA Link)Допълнителни77VIERA Link (връзки HDMI и Аудио изход) Свързани устройстваФункцииСистема за домашно кино с V

78Q-LinkПодготовка Свържете DVD записващото устройство / VCR със следните логотипи:●„Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” и

Функции за свързване ●(Q-Link / VIERA Link)Допълнителни79VIERA Link „ Control™”∗∗Насладете се на допълнителната HDMI функционалност и съвместимост с

EXITOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDBACK/RETURNASPECTINPUTLAST VIEWTVGUIDEVIERA TOOLSVIERA LinkDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzDIRECT TV R

80Функции за свързване ( Q-Link VIERA Link)Директен запис от телевизора – Записва това, което гледате на екрана Direct TV RecНезабавно записване на на

Функции за свързване ●(Q-Link / VIERA Link)Допълнителни81Pause Live TV предавне Pause Live TVМожете да сложите на пауза телевизионна програма, предав

82Функции за свързване ( Q-Link VIERA Link)Налични функции (Използване на VIERA Link Меню)Управлява менюто на свързаното оборудване посредством дист

Функции за свързване ●(Q-Link / VIERA Link)Допълнителни83Налични функции (Използване на VIERA Link Меню)ЗабележкаТези функции могат да не работят д

84илиОптичен цифров аудио кабелВъншни устройстваТези диаграми дават препоръките как да свържете телевизора към различни устройства. За други видове вр

Външни устройства ●ДопълнителниHDMI 4AV 3VLR85Екраниран HDMI кабелЗа гледане на сателитни програмиЕкраниран SCART кабелЕкраниран HDMI кабелUSB кабелМо

86Техническа информацияАвто аспектОптималният размер и аспект на изображението на екрана могат да се избират автоматично, за да се наслаждавате на по-

Техническа информация ●Често задавани въпроси и др.87DivXОТНОСНО DIVX ВИДЕО: DivX® е цифров видео формат, създаден от DivX, Inc. Това е официално DivX

88Техническа информацияТаблица със знаците, съответстващи на цифровите бутониКато използвате цифровите бутони, можете да въвеждате знаци за всички еле

Техническа информация ●Често задавани въпроси и др.89Свързване посредством HDMIHDMI (мултимедиен интерфейс с висока разделителна способност) е първият

Идентифициране на управлението ●Кратко ръководствоFTVAV9Използване на екранните менютаЕкранното меню осигурява достъп до много от функциите на този те

90Техническа информацияUSB свързванеПрепоръчително е да свързвате USB HDD и USB флаш паметта директно към USB входовете на ●телевизора.Някои USB устро

Често задавани въпроси ●Техническа информация ●Често задавани въпроси и др.91Често задавани въпросиВ DVB режим се получава блоков шум, застинало или и

92Проблем ДействияЕкранХаотично изображение, шумНастройте „P-NR” в Меню картина (за да отстраните шума). ●(стр. 28)Проверете близко стоящи електрическ

Лиценз ●Често задавани въпроси ●Често задавани въпроси и др.93Проблем ДействияДругиТелевизорът не се включва.Проверете дали кабелът на захранването е

94СпецификацииТелевизор TX-L37V20E TX-L42V20EЗахранване Променлив ток (АС) 220-240 Волта 50 / 60 HzИзмерена консумирана мощност147 W 152 WКонсумирана

Спецификации ●Често задавани въпроси и др.95Терминали за свързванеAV1 (SCART конектор) 21 пин терминал (Аудио/Видео вход, Аудио/Видео изход, RGB вход,

Информация за събиране и изхвърляне на стари електроуреди и батерииТези символи, поставени на продуктите, опаковките и/или съпътстващите ги документи