Panasonic SBM01 Provozní pokyny

1Speaker SystemOperating InstructionsInstrucciones de funcionamientoMode d’emploiBruksanvisningBedienungsanleitungIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzi

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK10MerkmaleLautsprecher mit kleinem Durchmesser (8 cm) und langemHub•Die geringe Steifigkeit ermöglicht eine Mindestreson

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK11KenmerkenEenheid met kleine diameter (8 cm) en lange slag•Geringe stijfheid maakt een minimale resonantie van 80 Hzmog

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK12Anbringen des Aluminiumständers(mitgeliefert) Einzelheiten zu den Teilen ( – ) finden Sie auf Seiten 2 und 3.Die Stä

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK13Bevestigen van de aluminiumstandaard(bijgeleverd) Zie blz. 2 en 3 voor details over de onderdelen ( – ).Wanneer de s

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK14HinweiseLautsprecherimpedanz und zulässigeEingangsleistungImpedanz: 6 ΩZulässige Eingangsleistung: 50 W (DIN)VORSICHTS

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK15OpmerkingenLuidsprekerimpedantie en toelaatbaaringangsvermogenImpedantie: 6 ΩToelaatbaar ingangsvermogen: 50 W (DIN)VO

ČESKYPOLSKI16РУССКИЙЯЗЫКZákladní charakteristikaReproduktor s malým průměrem membrány (8 cm) svelkým zdvihem•Vysoká poddajnost systému umožňuje nízký

РУССКИЙЯЗЫКČESKYPOLSKI17WłaściwościUrządzenie o niewielkiej średnicy (8 cm) i długim zakresieruchu membrany•Niska sztywność umożliwia minimalny rezona

ČESKYPOLSKI18РУССКИЙЯЗЫКRLABR LUpevnění hliníkového šasi (z příslušenství) Podrobnosti o dílech ( – ) viz strana 2 a 3.Při namontování podstavců bud

РУССКИЙЯЗЫКČESKYPOLSKI1915mmNE!НЕЛЬЗЯ!Nie!Mocowanie aluminiowych stojaków(należą do wyposażenia) Odnośnie szczegółów, dotyczących części ( – ), pat

2AccessoriesAccesoriosAccessoiresTillbehörZubehörAccessoriAccessoiresTilbehørPříslušenstvíПринадлежностиWyposażenieDear customerThank you for purchasi

ČESKYPOLSKI20РУССКИЙЯЗЫКPoznámkyImpedance reproduktoru a povolenÿ pâíkonImpedance: 6 ∞Pâíkon: 50 W (DIN)POZORTyto reproduktory byste mêli pâipojov

РУССКИЙЯЗЫКČESKYPOLSKI21“Czynnoøci wykonywane przez zakìady usìugowe polegajàce na:sprawdzeniu: dziaìania, parametrów technicznych, czyszczeniu gìowic

22Technical specificationsType 2 way, 2 speaker systemBass-reflexSpeakerWoofer 8 cm cone typeTweeter 2.5 cm dome typeImpedance 6 ΩInput power 100 W (M

23Technische gegevensType 2-weg systeem met2 luidsprekers en basreflexLuidsprekersWoofer 8 cm conustypeTweeter 2,5 cm koepeltypeImpedantie 6 ΩIngangsv

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Osaka 542-8588, JapanRQT4659-EM0698X2088En Sp Fr Sw Ge It Du Da Cz Ru Po

3Geachte klantHartelijk dank voor de aankoop van dit product.Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door le lezen voor eenoptimale prestatie en ee

4ENGLISHESPAÑOL FRANÇAISSVENSKACharacteristicsSmall diameter (8 cm), long stroke unit•Low stiffness enables a minimum resonance of 80 Hz.•High lineari

5ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISSVENSKAKaraktäristikEnhet med liten diameter (8 cm), och lång slaglängd•Låg styvhet ger en minsta resonans på 80 Hz.•Hög linjär

6ENGLISHESPAÑOL FRANÇAISSVENSKAAttaching the aluminum stand (included) See pages 2 and 3 for details about the parts ( – ).The speakers will sit ste

7ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISSVENSKAAtt fästa aluminiumstället (medföljer) Se sidorna 2 och 3 för detaljerad information om delarna ( – ).Högtalarna sitte

8ENGLISHESPAÑOL FRANÇAISSVENSKANotesSpeaker impedance and allowed inputImpedance: 6 ΩInput power: 50 W (DIN)CAUTIONThe only receivers or amplifiers yo

9ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISSVENSKAAnmärkningarHögtalarimpedans och tillåten ineffektImpedans: 6 ΩTillåten ineffekt: 50 W (DIN)OBSERVERADessa högtalare får