Panasonic KXFP215SP Uživatelský manuál

Lea estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad y guárdelas para su referencia futura.Esta unidad es compatible con el identific

1. Introducción e instalación10LAsegúrese de que la rueda dentada azul (2) y la rueda dentada blanca (3) están instaladas como se muestra en la imagen

1. Introducción e instalación111.6 Cable para microteléfonoConecte el cable para microteléfono (1).1.7 Bandeja de alimentación de papel Tire de la guí

1. Introducción e instalación121.9 Papel de impresiónLa unidad puede aceptar hasta 20 hojas de papel de 60 g/m2 a 90 g/m2.Para obtener más información

2. Preparación132 Pre paraciónConexione s y configu ración2.1 ConexionesAtención:LCuando haga funcionar este producto, la salida de corriente debe est

2. Preparación14Vol ume n2.2 Ajuste del volumen Volumen de timbreMientras la unidad está inactiva, pulse {A} o {B}.LSi hay algún documento en la entra

2. Preparación152.4 Su logotipoPuede programar la aparición de su logotipo (nombre, nombre de la empresa, etc.) en la parte superior de cada página qu

3. Teléfono163 TeléfonoMarcaci ón automáti ca3.1 Almacenamiento de nombres y números de teléfono en la guía telefónicaLa unidad ofrece una agenda (50

3. Teléfono173.5.2 Realización de una llamada utilizando una tecla de marcación directa1Pulse y mantenga pulsada la tecla de marcación directa ({1} a

3. Teléfono18“NO DISPONIBLE”: El interlocutor llamó desde una zona que no dispone de servicio de identificación del interlocutor.“IDENTIF. OCULTA”: El

3. Teléfono19Para detener la presentación en pantallaPulse {STOP}.3.8 Edición de un número de teléfono antes de devolver la llamada/guardarla1{CALLER

2Gracias por adquirir una máquina de fax Panasonic.Elementos que debe guardarPegue aquí la factura de la venta.Para futuras referenciasPuede seleccion

4. Fax204FaxEnvío de faxes4.1 Envío manual de un fax 1Ajuste la anchura de las guías del documento (1) al tamaño real del mismo.2Inserte el documento

4. Fax214.2 Requisitos del documentoTamaño mínimo del documentoTamaño máximo del documentoZona de escaneado efectivaLLa zona sombreada será explorada.

4. Fax224.4 MultitransmisiónAl almacenar entradas de la agenda (página 16) en la memoria de multitransmisión, podrá enviar el mismo documento a distin

4. Fax23Recepci ón de faxes4.5 Seleccionar la forma de utilizar el equipo de faxDependiendo de su situación, seleccione la forma en la que prefiere ut

4. Fax24Cómo se reciben las llamadas telefónicas y los faxesSi la llamada es telefónica, la máquina de fax sonará.Si se detecta un tono de fax, el equ

4. Fax25Para detener la recepciónPulse {STOP}.Cómo recibir faxes desde un teléfono supletorio1.Cuando el teléfono supletorio suene, descuelgue el telé

4. Fax264.7.2 Activación del modo CONT/FAX (modo de contestador automático/fax) (sólo KX-FP215)1Asegúrese de que se ha ajustado previamente la función

4. Fax274.8 Uso de la unidad con un contestador automático (sólo el KX-FP205)4.8.1 Ajuste de la unidad y un contestador1Conecte el contestador (1).LEl

4. Fax284.10 Inhibidor de faxes indeseados (impedir la recepción de faxes de interlocutores no deseados)Si está suscrito a un servicio de identificado

5. Copia295CopiaCopiar5.1 Realización de una copia1Ajuste la anchura de las guías del documento (1) al tamaño real del mismo.2Inserte el documento (ha

Información importante3Infor mación impor tanteInst rucciones de segurid adInstrucciones de seguridad importantesCuando utilice esta unidad, debe seg

5. Copia30Ejemplo: Hacer 2 copias de un documento original de 4 páginasNota:LLa unidad guardará los documentos en la memoria durante la clasificación.

6. Contestador automático (sólo KX-FP215)316 Contest ador auto mático (s ólo KX-FP215)Saludo6.1 Grabación del mensaje de saludoLa unidad dispone de un

6. Contestador automático (sólo KX-FP215)32Mensajes de entrada6.2 Escuchar los mensajes grabadosCuando la unidad ha grabado nuevos mensajes de voz:–

6. Contestador automático (sólo KX-FP215)33Funcio namiento remot o6.4 Funcionamiento desde una ubicación remotaImportante:LPrograme de antemano la ide

7. Funciones programables347 Funci ones progr amablesResumen de l as funcion es7.1 Programación1{MENU}2Pulse {#} y el código de 2 dígitos.3Pulse el co

7. Funciones programables357.2 Funciones básicasFunción Código de función SelecciónAjuste de la fecha y la hora{#}{0}{1}Escriba la fecha y la hora con

7. Funciones programables36Configuración de ID de operación remota (sólo KX-FP215){#}{1}{1}1.{MENU} i {#}{1}{1}2.Para activar la función de operación

7. Funciones programables377.3 Funciones avanzadas Función Código de función SelecciónAjuste de la impresión automática del informe de actividad{#}{2}

7. Funciones programables38Ajuste del escaneado rápido{#}{3}{4}Esta función es útil cuando se desea quitar el documento para otros usos, debido a que

7. Funciones programables39Ajuste del aviso de recepción de la memoria{#}{4}{4}Le avisa con un pitido cuando se ha recibido un documento de fax y se h

Información importante4Para empresas de la Unión EuropeaSi desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o

7. Funciones programables40Configuración del monitor de mensajes recibidos (sólo KX-FP215){#}{6}{7}Para oír un mensaje recibido (ICM) desde el altavoz

7. Funciones programables41Cambio del recuento del timbre de retraso del TEL/FAX{#}{7}{8}Si utiliza una extensión telefónica en modo TEL/FAX, seleccio

8. Información de utilidad428 Info rmación de utilida d8.1 Entrada de caracteresLas teclas se utilizan para introducir caracteres y números. Cada tec

8. Información de utilidad43Tabla de caracteres extendidos 2 (O)LLo siguiente sirve tanto para mayúsculas como para minúsculas:Tabla de caracteres cir

9. Ayuda449Ayuda9.1 Mensajes de error – InformesSi se produjera algún problema durante la transmisión o recepción de un fax, en los informes de envío

9. Ayuda459.2 Mensajes de error – PantallaSi la unidad detecta un problema, uno o más de los siguientes mensajes se visualizarán en la pantalla.Pantal

9. Ayuda46Soluci ón de probl emas9.3 Cuando una función no está operativa, consulte esta sección9.3.1 Configuración inicial“ABRIR CUBIERTAPELICULA SUE

9. Ayuda479.3.2 GeneralProblema Causa y soluciónEn la unidad aparece “ATASCO PAPEL” aunque el papel está insertado.LHa forzado demasiado el papel de i

9. Ayuda489.3.3 Fax – enviar9.3.4 Fax – recibirProblema Causa y soluciónNo puedo enviar documentos.LEl cable de la línea telefónica está conectado al

9. Ayuda49Se extrae una hoja en blanco.LSi se expulsa una hoja en blanco después de imprimir el documento recibido, eso supone que el tamaño del docum

Tabla de Contenidos51. Tabla de Conten idos1. Introducción e instalaciónAccesorios1.1 Accesorios incluidos ...

9. Ayuda509.3.5 Copiar9.3.6 Utilización de un contestador automático (sólo el KX-FP205)9.3.7 Contestador automático (sólo KX-FP215)Problema Causa y so

9. Ayuda519.3.8 Si se produce un fallo de alimentaciónLLa unidad no funciona.LEl equipo no está diseñado para hacer llamadas telefónicas de emergencia

10. Mantenimiento5210 Mant enimient oAtascos10.1 Atascos del papel de grabación10.1.1 Si el papel se ha atascado en la unidadEn la pantalla aparece el

10. Mantenimiento534Cierre la tapa trasera bien aplastando ambos extremos del área punteada (8) y luego cierre bien la tapa delantera (9).5Instale la

10. Mantenimiento54Limpi eza10.3 Limpieza de alimentador de documentos, alimentador de papel de impresión y cristal del escánerLimpie el alimentador d

10. Mantenimiento557Vuelva a conectar el cable de red eléctrica y el cable telefónico.10.4 Limpieza del cabezal térmicoSi aparecen borrones o líneas b

11. Información general5611 Inf ormación gene ralInfor mes impresos11.1 Listas de referencia e informesPuede imprimir las siguientes listas e informes

11. Información general57 Capacidad de memoria de voz*4 (sólo el KX-FP215):Aprox. 18 minutos de tiempo de grabación, incluyendo los mensajes de salud

11. Información general58Garantí a11.3 GarantíaDeclar ación de conf ormida dDOCUMENTO de GARANTIA, conserve esta página:Sello distribuidorAPARATOMODEL

11. Información general5911.4 Declaración de conformidadSe confirma la conformidad del objeto de la declaración descrita bajo máquina de fax con los r

Tabla de Contenidos612. Índice analítico12.1 Índice analítico... 60FP205-215SP-PFQX2544ZA-es.boo

12. Índice analítico6012. Índice analítico12.1 Índice analítico# #01 Fecha y hora: 14#02 Su logotipo: 15#03 Su número de fax: 15#04 Informe de envío:

12. Índice analítico61N Número del fax (función #03): 15Número de llamadasCONT/FAX (función #06): 35SOLO FAX (función #06): 35TEL/FAX (función #78): 4

62NotasFP205-215SP-PFQX2544ZA-es.book Page 62 Friday, May 26, 2006 11:20 AM

63NotasFP205-215SP-PFQX2544ZA-es.book Page 63 Friday, May 26, 2006 11:20 AM

PFQX2544ZA CM0506CM00682 Departamento de ventas:Panasonic España, S.A.Av. Josep Tarradellas, 20-30 Plantas 4ª, 5ª y 6ª08029 Barcelona, EspañaPágin

1. Introducción e instalación71 Introdu cción e instal aciónAccesori os1.1 Accesorios incluidosNota:LSi falta alguno de los elementos o si alguno de e

1. Introducción e instalación8Encontr ar los man dos1.3 Descripción de los botones*El modelo que aparece en la imagen es KX-FP215.A{MIC} (Micrófono) (

1. Introducción e instalación91.4 Aspectos generales*El modelo que aparece en la imagen es KX-FP215.Quitar la cinta de transporteInstalación1.5 Pelícu