Panasonic ER430 Provozní pokyny Strana 1

Nose & Ear Hair TrimmerModel No. ER430Before operating this unit, please read these instructions completely.Operating InstructionsMatsushita Elect

18 19Oversigt over delene(Se fig. 1)A BeskyttelseskappeB Ydre bladC Ramme til ydre bladD Indre bladE FilterF LedG On/off-kontaktSkub kontakten opad fo

20 21Identificação das peças(Consultar a fig. 1)A Tampa de protecçãoB Lâmina exteriorC Armação da lâmina exteriorD Lâmina interiorE FiltroF EncaixeG I

22 23Oversikt over deler(Se fig. 1)A BeskyttelseshetteB Ytre skjæreknivC Ytre skjæreknivdekselD Indre skjæreknivE FilterF SkjæreknivfesteG På/Av-bryte

24 25Trimmerns huvuddelar(Se fig. 1)A SkyddshuvB YtterbladC YtterbladsramD InnerbladE FilterF AnslutningG Omkopplare, till/frånFör omkopplaren uppåt f

26 27Koneen osat(Ks. kuvaa 1)A SuojusB TrimmausteräC Trimmausterän kiinnityskehysD LeikkuuteräE SuodatinF Leikkuuterän jalustaG VirtakytkinKytke trimm

28 29Opis części(Patrz rys. 1)A Nasadka ochronnaB Ostrze zewnętrzneC Oprawka ostrzazewnętrznegoD Ostrze wewnętrzneZłączeFWłącznikPrzesuń włącznik do g

30 31Szczegółowe informacje onajbliższym punkcie zbiórki możnauzyskać u władz lokalnych.Nieprawidłowa utylizacja odpadówzagrożona jest karamiprzewidzi

32 33Akustický hluk ve vzduchu:68(dB(A) při 1 pW)Informace pro uživatelek likvidaci elektrických aelektronických zařízení(domácnosti)Tento symbol na

34 35szétszerelésével és javításával,mivel ez váratlan problémákhoz ésbalesetekhez vezethet.Ne tisztítsa a készüléket hígítóval,benzinnel vagy alkohol

36 37Identificarea p`r\ilorIdentificarea p`r\ilorIdentificarea p`r\ilorIdentificarea p`r\ilorIdentificarea p`r\ilorcomponentecomponentecomponentecompo

32IndexENGLISH Page 4DEUTSCH Seite 6FRANCAIS Page 9ITALIANO Pagina 12NEDERLANDS Pagina 14ESPAÑOL Pagina 16DANSK Side 18PORTUGÊS Pagina 20NORSK Side 22

3938Informaţii privind eliminareadeșeurilor în ţările din afaraUniunii EuropeneAcest simbol este valabil numai înUniunea Europeană.Dacă doriţi să elim

41устройство, если рама наружноголезвия или лезвиядеформированы илиповреждены; Вы можете поранитьноздрю или ушную раковину.Данный триммер предназначен

4342Ïîçíà÷åííÿ êîìïîíåíò³â(Äèâ. ìàë. 1)A Çàõèñíà êðèøêàB Çîâí³øíº ëåçîC Ðàìà çîâí³øíüîãî ëåçàD Âíóòð³øíº ëåçî̳ñöå ç’ºäíàííÿFÂèìèêà÷ «Âêë./âèêë.»Âìèêà

Ùîá óíèêíóòè òðàâì í³çäð³â ÷èâóøíèõ êàíàë³â, çàáîðîíÿºòüñÿêîðèñòàòèñÿ ìàøèíêîþ çäåôîðìîâàíîþ àáî óøêîäæåíîþðàìîþ çîâí³øíüîãî ëåçà àáîëåçàìè.Öÿ ìàøèíêà

45Parts identification(See fig. 1)A Protective capB Outer bladeC Outer blade frameD Inner bladeE FilterF JointG On/off switchSlide the switch upward t

67Bezeichnung der Teile(Siehe Abb. 1)A SchutzkappeB Äußere KlingeC Rahmen der äußeren KlingeD Innere KlingeE FilterF GelenkG Ein/aus-Schalter (Betrieb

89Für Geschäftskunden inder Europäischen UnionBitte treten Sie mit Ihrem Händleroder Lieferanten in Kontakt, wenn Sieelektrische und elektronische Ger

10 11pourriez vous blesser à la narine ouà l’oreille.Cette tondeuse a été conçue unique-ment pour couper les poils des nari-nes ou des oreilles. Ne ja

12 13Identificazione delle parti(Vedi fig. 1)A CappuccioB Lama esternaC Telaio lama esternaD Lama internaE FiltroF GiuntoG Interruttore ON/OFF (accen-

14 15Onderdelen(Zie afb. 1)A BeschermkapB BuitenbladC Frame van buitenbladD BinnenbladE FilterF KoppelstukG Aan/uit-schakelaarSchuif de schakelaar omh

16 17Identificación de loscomponentes(Véase la fig. 1)A Tapa protectoraB Cuchilla exteriorC Bastidor de la cuchilla exteriorD Cuchilla interiorE Filtr