Operating InstructionsIH Steam & Variable Pressure Electronic Rice Cooker / WarmerHousehold Use1.0L modelModel No. SR-SSS1051.8L modelModel No. SR
1918EnglishCongee/Sushi Mixed/CasserolePork and Century Egg CongeeIngredients (Serves 2 to 3):White rice ...1⁄2 cupMeat broth (cooled) ...
2120EnglishBrown Rice/Grains CakeSoy Milk CakeIngredients (Serves 4 to 6):Butter or salad oil ...Small amountPancake mixture...200 gEggs ...
2322EnglishSteam Precaution O Please do not block the hole in the Inner Lid with ingredients.SoupDim SumIngredients:Small Dim Sum:Shrimp dumplingShium
2524EnglishWhen using for the first time & on every use O After removing, wash with a soft sponge. Inner Pan Rice ScoopLadle Inner Lid Steam CapWa
2726EnglishCleaning O For cleaning, remove the Power Plug and ensure that the main body has cooled down. OThe Packing attached to both the main body a
2928EnglishQ&A About ECONAVIQuestions AnswersWhat is ECONAVI? O When the keep warm function is in use, the Rice Cooker applies an amount of heat c
3130EnglishDoes my Rice Cooker have a fault?Check the following before asking for a service. SymptomsCheck here!PageCookingThe cooking time is longer
3332EnglishWhat to do when... O The Rice Cooker does not have a fault. Check the following before asking for a repair.Too sticky (soft) O Have you me
3534EnglishWhat to do when... O If the suggestions on P.32–33 do not bring about any improvement, you can change the settings. O Buzzers may sound dur
36SpecificationsProgramApproximate cooking timesKeep Warm Function*Timer Setting RestrictionsCooking Capacity (Cup)Menu SelectSR-SSS105 SR-SSS185White
32EnglishSafety Precautions Please make sure to follow these instructionsIn order to prevent accidents or injuries to the user, other people, and dama
简体中文使用说明书IH 蒸汽电压力饭煲家庭用1.0L 型号 SR-SSS1051.8L 型号 SR-SSS185EIG非常感谢您购买Panasonic产品。 O本产品只限于家庭使用。 O请仔细阅读本使用说明书, 以确保正确安全使用本产品。 O使用产品前特别要留意“安全注意事项”(第2–7页 )。 O
32简体中文安全注意事项 请确保遵守以下内容为防止造成人身伤害、财产损失,请务必遵守以下安全注意事项。 Q以下图表显示错误操作可导致的损坏程度。警告 :表示如不避免,则可能导致死亡或严重伤害的某种潜在危害情况。注意 :表示如不避免,则可能导致轻微或中度伤害的某种潜在危害情况。 Q符号的分类及解释如下
54简体中文 警告 O压力煮饭的过程中,请勿强行打开外盖。(否则可能会因开水四溅等导致烫伤或受伤。) «清在压力充分释放后再打开外盖。在显示 (压力)的过程中和冒出蒸汽时,压力尚存,请等到 (压力)显示消失,蒸汽口不再冒出蒸汽后再打开。*如因不得已的情况要打开外盖,请参考第11页。 O请勿让
76简体中文 注意 O移动产品时请勿触摸钩杆。(否则可能导致外盖打开而引起烫伤。) O请 勿 放 入 超 过 内 锅 的“Max(最大)”线的配料、水和调味料。(否则煮沸后溢出,会导致烫伤。) O请勿在以下地方使用产品。• 靠近热源或会被水溅湿的地方。 ( 否 则 可 能 会 导 致 触 电 、 漏
98简体中文使用注意事项 零件 名称/附件 Q首次使用饭煲前,务必取出内锅里的附件、水容器及电源线组件,然后请清洗附件、内锅、盖加热板、保湿装置及水容器。(第24–25页)若要长时间保持饭煲的良好情况,请注意以下事项。关于饭煲 Q请勿在电磁炉上使用饭煲。( 否 则 会 损 坏 电 磁 炉 或 饭 煲
1110简体中文洗米然后加水 设定程序 煮饭1 量米OO用附件的量杯量米并刮平。(大约180 mL/量 杯 )2 洗米①OO加入充分的水,快速搓洗后立即倒掉水。②OO重复此步骤2–5次,每次洗米时轻轻搅拌。 ( 洗 米 后 的 水 可 以 保 持 少 许 白 色 。)③OO米洗净后倒入内锅。 ( 可
1312简体中文正确使用程序程序水位线大致的煮饭/ 烹调时间液晶显示Menu(功能)Select(选择)蒸汽 压力White Rice (白米)Delicious(美味)Regular(标准) Sticky (稍软) Hard (稍硬) 米饭达至最佳味道。White RiceRegular48分钟S
1514简体中文使用不同程序1 检查程序 O若要变更程序。按 , 使“ ” 对 准“Menu( 功 能 )”按 ,选择程序再按一次 ,使 “ ”对 准“Select( 选 择 )”按 ,选择程序闪烁的为所 选择的程序。 O若 要 煮「Congee( 粥 )」。按 ,设定烹调时间。
1716简体中文烹调 O饭煲能用豆类及蔬菜做出营养丰富的汤及蛋糕等料理。1 使“ ” 对 准“Menu( 功 能 )”, 然 后 选 择“Cook( 烹 调 )”按 。按 , 选 择“Cook( 烹 调 )”。闪烁闪烁2 使“ ” 对 准“Select(选择)”,然后选择程序按 。按 ,选择程序
1918简体中文粥/寿司 饭 什 锦 饭/煲 仔 饭皮蛋瘦肉粥材料(2–3人份):白米 ...½量杯肉 汤( 冷 却 后 ) ...5量杯皮蛋 ... 1个熟瘦肉... 125 g调味料
54English WARNING O Do not force the Outer Lid open while pressure cooking.(It may cause a burn or injury due to hot water jetting out.) « The contain
2120简体中文糙 米 饭/杂 粮 米 蛋糕豆奶蛋糕材料(4–6人份):牛油或色拉油 ...少量蛋糕粉...200 g鸡蛋 ... 2个豆奶 ...100 mL色拉油...
2322简体中文蒸煮 预防措施 O请勿让食材阻塞盖加热板的孔。汤点心材料 :小点 :虾饺烧卖点心 :叉烧包馒头糯米鸡方法 :❶ 在 点 心 表 面 洒 少 许 水 。( 无 需 将 它 解冻 。)❷ 将2.5量杯水倒入内锅。❸ 放入蒸板,将点心放在上面,然后合上外盖。❹O选择“Cook/Steam(
2524简体中文首次使用时及每次使用后 O拆除配件后,用软棉布清洗。内锅 饭勺 汤勺 盖加热板保湿装置水容器 蒸板 饭勺架 O煲仔饭或什锦饭等加入调味料后,即时清洗。 (以免产生异味、变质或生锈。)〈请勿使用以下东西〉金属刷及渗入磨沙料的 尼龙擦等。请勿使用百洁布进行清洗。挥发油、稀释剂、擦亮剂、漂
2726简体中文定期检查 O大约每月检查一次,如有污垢请立即清洗。饭煲底部(吸气口/排气口)用吸尘器吸除垃圾及异物等。当饭煲的清洁度有问题时如何除去水容器的变色(彩色)、水垢、锈迹无法除去变色(彩色)、水垢、染上的锈斑(因为水里所含的铁)时,用柠檬酸清洗(可用醋代替)。使用柠檬酸时① 放入50℃以
2928简体中文Q&A 关于ECONAVIQ(问题)A(答案)什么是ECONAVI? O保温功能正在使用时,饭煲会根据米量来调节热量。所有程序都设有ECONAVI吗? O使 用“Delicious(美味)”、“Quick(超快速)”、“Eco(省电煮饭)”、“1-2 person(少量)”或
3130简体中文我的饭煲有故障吗?检查以下事 项再要求维 修。症状确 认 项 目!页煮饭时间比预期更长。 O如连续煮饭,煮饭时间可能会较长(有时可能长达 60 分 钟 )。 O剩余时间会长时间停留在某一分钟,以调整煮饭时间。 O内锅的水量多了吗? 如增加水量,烹调时间可能会变长(最长可达15分 )。
3332简体中文下一步应该怎么做… O不属于产品故障。 请检查以下 事项后再要求 维修。太软( 黏) O您是否正确量米和量水?(第10页) O是否有断裂的米粒? O您是否将米长时间浸泡?( 例 如 使 用 预 约 时 。) 使用预约时,尝试适当减少水量。 (减少水量至水位线下方大约1–2 mm
3534简体中文下一步应该怎样… O如第32–33页的建议 没有 改善, 您可以 变 更设 定。 O有时中途会发出铃声,请忽视,继续操作。 O2–4的步骤之间必须在16秒内完成。如16秒内没有任何操作, 则 显 示 屏 会 恢 复 当 前 时 间( 无 法 设 定 )。 请重新进行设定。 O完
36规格程序大致的煮饭/ 烹调时间保温功能*预约设定的限制煮饭/烹 调 容 量( 量 杯 )Menu (功能)Select (选择)SR-SSS105 SR-SSS185White Rice (白米)Delicious(美味)Regular(标准)48分钟○70分以上0.5–5.5 1–10Stic
繁體中文使用說明書IH 蒸氣及壓力式微型電腦飯煲家用1.0L 型號 SR-SSS1051.8L 型號 SR-SSS185多謝購買Panasonic產 品。 O此 產 品 的 用 途 只 限 家 庭 使 用。 O請仔細閱讀使用說明書以確保安全及正確使用。 O請確保閱讀「安全注意事項」再使用(第2–7頁
76English CAUTION O Do not touch the Hook Button while moving the appliance.(It may cause the Outer Lid to open, resulting in a burn.) O Do not add in
32繁體中文安全注意事項 請確保按照以下說明為防止使用者及他人造成意外或受傷,以及財產受損,請按照以下說明。 Q以下圖表顯示錯誤操作可導致的損壞程度。警 告:表 示 嚴 重 傷 亡。注 意:表示受傷風險或財產損壞。 Q符 號 已 分 類 並 解 釋 如 下。此 符 號 表 示 禁 止 使 用。此符號
54繁體中文 警告 O壓力烹調時請勿強制打開外蓋。(這可能因熱水噴出而導致燒傷或受傷。) «壓力沒有充分減低前請勿打開外蓋。請注意 (壓力)指示燈亮起或蒸氣正被排出時仍然存在。所以請等待 (壓力)指示燈熄掉和蒸氣不再從蒸氣口排出。*如要打開外蓋,請參考第11頁 的 進 一 步 詳 情。 O請勿
76繁體中文 注意 O移動產品時請勿觸摸開蓋按鈕。(否則可能導致外蓋開啟而導致燙傷。) O請勿加入材料、水或調味料至超過內鍋的「Max(最大)」線。(這可能因液體溢出而導致燒傷。) O請勿在以下地方使用產品。• 可讓水濺濕或靠近熱源的地方。 (否則可能會導致觸電、漏電或火災。)• 不 平 坦 的 表
98繁體中文使用注意事項 零件名稱/附件 Q首次使用微型電腦飯煲前,務必取出內鍋裏的附件、儲水容器及電源線配件,然後請清洗附件、內鍋、蓋加熱板、美味循環裝置及儲水容器。(第24–25頁)若要長時間保持微型電腦飯煲在良好情況,請留意以下事項。關於微型電腦飯煲 Q請勿在電磁爐上使用微型電腦飯煲。(否則會
1110繁體中文清洗米飯然後加水 設定程序烹調1 量米 O用附贈的量杯量米至相應的刻度。(大約180 mL/量杯)2 洗米①OO首先加大量的水、攪拌、然後迅速將水倒掉。②OO重複此步驟 2–5 次,每次洗米時輕輕攪拌。 ( 烹 調 的 水 可 以 保 持 小 許 白 色 。)③OO洗 米 後 放
1312繁體中文正確使用程序程序水位線烹調時間( 大 約)液晶顯示Menu( 食 譜)Select(烹調方法)蒸氣 壓力White Rice (白米)Delicious(美味模式)Regular(標 準) Sticky (稍軟) Hard (稍硬) 米飯達至最佳味道。White RiceRegula
1514繁體中文使用不同程序 保溫1 檢查程序 O若 要 變 更 程 序。請按 然 後 設 定「 」 到「Menu(食譜)」。請按 然 後 選 擇 程 序。再次請按 然 後 設 定「 」 到「Select(烹調方法)」。請按 然 後 選 擇 程 序。閃光位置表示目前已選程序。 O若 要 烹
1716繁體中文使用預約功能預約 O可以設定2個 預 約 時 間。 (設定將儲存直至變更。)您可能覺得保存經常使用的時間較方便,例如使用 「Timer 1(預約1)」 供 早 餐 提 醒 而 「Timer 2(預約2)」 供 晚 餐 提 醒 。例如:設定 為早上7:301 檢查目前時間是正確 O如時
1918繁體中文粥/壽司飯 什錦飯/煲仔飯皮蛋瘦肉粥材料(2–3人 份 量 ):白米...½量杯肉 羹( 冷 卻 了 的) ...5量杯皮蛋 ... 1個熟瘦肉... 125 g 調 味:鹽
2120繁體中文糙米飯 /什 穀 米 蛋糕清蛋糕材料(4–6人 份 量 ):牛油或沙律油 ...少量薄煎餅混料 . . . . . . . . . . . . . . 200 g雞蛋 ... 2個豆奶 ...100
98English Q Before using the Rice Cooker for the first time, please remove the accessories, Water Vessel and Cord Set in the Inner Pan, and then wash
2322繁體中文蒸 預防措施 O請勿讓食材阻塞蓋加熱板的孔。湯點心材 料:小 點:蝦餃燒賣點 心:叉燒包饅頭糯米雞飯方 法:❶ 灑 水 以 濕 潤 點 心 。( 無 需 將 它 解 凍 。)❷ 將2.5量 杯水 倒 入 內 鍋。❸ 裝 好 蒸 架, 將 點 心 放 在 上 面 然 後 合上 外 蓋。
2524繁體中文首次使用時及每次使用後 O拆 除 配 件 後, 用 軟 棉 清 洗。內鍋 飯勺 粥勺蓋加熱板美味循環裝置儲水容器蒸架飯勺架 O什錦飯或煲仔飯等加入調味料後,即時清洗。 (因 為 會 引 發 異 味、 變 質 或 生 銹)﹤請 勿 使 用 以 下 東 西 ﹥金屬擦及滲入磨沙料的尼龍擦等
2726繁體中文清洗 O 清洗時,拔掉電源插頭然後確保本體已冷卻。 O本體和蓋加熱板上的密封墊不能拆下。請勿強行拉扯密封墊。(這樣可能會令密封墊脫落或撕破。) O清 洗 後, 用 乾 布 擦 拭。 定期檢查 O大約每月檢查一次,如有 污 垢 請 擦 拭!微型電腦飯煲底部(吸氣孔/排氣孔)用 吸 塵
2928繁體中文Q&A 關於ECONAVIQ(問題)A(答 案)什麼是ECONAVI? O保溫功能正在使用時,微型電腦飯煲會因應米量而調節熱量。所有程序都設有ECONAVI嗎? O使 用「Delicious( 美 味 模 式 )」、「Quick( 快 速 煮 飯 )」、「Eco( 節 能 模
3130繁體中文我的微型電腦飯煲有故障嗎?檢查以下事項再要求維修。症狀在 此 檢 查!頁烹 調 時 間 比 預 期 更 長。 O如不斷烹調米飯,烹調時間可能會較長(可能延長 60 分 鐘 )。 O微型電腦飯煲可能停止倒數剩餘時間以進行調整。 O內鍋的水量多了嗎? 如增加水量,烹調時間可能會變長(最長
3332繁體中文下一步應該怎樣… O微 型 電 腦 飯 煲 沒 有 故 障。 檢查以下事項才要求維修。太軟( 黏) O您 是否正確 量 米 和量 水?(第10頁) O米內有斷開的米粒嗎? O您 是 否 將 米 長 時 間 浸 泡?( 例 如 使 用 預 約 時 。) 使 用 預 約 時, 嘗
3534繁體中文下一步應該怎樣… O如第32–33頁的建議沒有改善,您可以變更設定。 O有時中途鈴聲提示,不過操作應該繼續。 O步驟2–4必須每個在16秒 內 完 成。 如16秒內沒有任何操作,顯示屏幕則回復目前時間。 ( 無 法 設 定 。) 請重新開始程序。 O完成設定後,顯示屏幕回復目前時
36規格程序大約烹調時間保溫功能*預約設定限制烹 調 容 量( 量 杯 )Menu (食 譜)Select (烹調方法)SR-SSS105 SR-SSS185White Rice ( 白米)Delicious (美味模式)Regular( 標 準)48分鐘○完成前70分鐘0.5–5.5 1–10St
取扱説明書スチーム&可変圧力 IH ジャー炊飯器家庭用1.0Lタイプ品番 SR-SSS1051.8Lタイプ品番 SR-SSS185このたびは、パナソニック製品をお買い上げOいただき、まことにありがとうございます。OOこの商品は家庭のみでご使用ください。OO 取扱説明書をよくお読みのうえ、正し
32日本語人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。 Q 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。警 告:「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。注 意:「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。 Q お守
1110EnglishWashing the rice and adding water Setting upCooking1 Measure the rice OMeasure by levelling off in the supplied measuring cup. (Approx. 180
54日本語 警告 O 圧力炊飯中は、無理にふたを開けない(熱湯の飛び散りなどによるやけどやけがの原因)O« 十分に圧力が下がるまで開けないでください。 O(圧力)表示中や蒸気が出ているときは圧力が残っていますので、 O(圧力)表示が消えて、蒸気口から蒸気が出なくなるまでお待ちください。※やむを得ず外
76日本語 注意 O 持ち運ぶときは、フックボタンに触れない(ふたが開き、やけどの原因) O 内釜の「Max(最大)」線以上に具材や水、調味料を入れない。(ふきこぼれによるやけどの原因) Oこんな場所で使わない•O水のかかる所や火気の近く。O(感電・漏電・火災の原因)•O不安定な場所や熱に弱い敷物の
98日本語末長くお使いいただくために、次のことをお守りください。炊飯器本体について Q IHクッキングヒーターの上で使わない。(故障の原因) Q 直射日光が当たる所で使わない。(変色の原因) Q 本体底面(吸排気口)を塞ぐような場所(じゅうたん・ ビニール袋・アルミ箔・布などの上)で使わない。(故障
1110日本語お米を洗い水加減する セ ット す る炊く1 お米をはかるOO 付属の計量カップすりきりではかる。O(約180mL /合)2 お米を洗う①O最初はたっぷりの水で大きくかき混ぜ、水はすぐに捨てる。②Oお米を軽くかき混ぜるようにして、水を2~5回O入れ替えながら洗う。O(水は少し白いくらい
1312日本語コースの使い分けコース水位線調理時間(約)液晶表示Menu (メニュー)Select (選択)蒸気 圧力White Rice (白米)Delicious( 銀 シャリ)Regular(ふつう)OSticky (やわらか)OHard (かため)OおいしさにこだわりたいWhite Rice
1514日本語コースを変更して炊く1 コースの内容を確認する Oコースを変えたいとき を押して「 」 を「Menu(メニュー)」に合わせる を押してメニューを選ぶ再度、 を押して「 」 を「Select(選択)」に合わせる を押してコースを選ぶ点滅しているところがO選択されています。 O「Cong
1716日本語予約するTimer (予約)OO 炊き上がり時刻は、2通り設定できます。(次に変更するまで記憶)「Timer 1(予約1)」は朝食用、「Timer 2(予約2)」は夕食用など、Oよく使う時刻を記憶させると便利です。例:午前7時30分に合わせる場合1 現在時刻が合っているか確認するOO
1918日本語おかゆ/すし 炊込み/キャセロール豚肉とピータンのおかゆ材料(2~3人分):白米 カップ肉のゆで汁(冷ましたもの)O 5 カップピータン1個豚肉125gO調味料:塩O
2120日本語玄米/雑穀米 ケーキ豆乳ケーキ材料(4~6人分):バターまたはサラダ油 少々ホ ット ケ ー キ ミッ ク ス O200g卵O2個豆乳100OmLサラダ油大
2322日本語蒸し物 お願いOO 調理物などでふた加熱板の穴を塞がないでください。スープ点心材料:点心(小):海老餃子シュウマイ点心:豚まん蒸しまん中華ちまき作 り か た:❶O点心に水を霧吹きで吹きかける。O(解凍しなくてよい)❷O水25カップを内釜に入れる。❸O付属の蒸しバスケットを置き、その
1312EnglishUsing the Programs CorrectlyProgramWater LevelCooking time(approx.)DisplayMenu SelectWhite RiceDeliciousRegular Sticky Hard Rice with best
2524日本語ふた加熱板/フィルター取り外して台所用中性洗剤で洗う。(フィルターも取り外して洗う)OO 取り外し、両面を洗ってOください。O特に、パッキンの内側は汚れがO残りやすいため念入りに洗ってOください。OO 下記部分にごはんつぶなどO異物や汚れが詰まっているときは、O竹串・ようじなどで取り除
2726日本語お手入れ OO 電源プラグを抜き、本体が冷めてから行ってください。OO 本体・ふた加熱板に付いているパッキンは外せません。O無理に引っ張らないでください。(外れたり破れたりする原因)OO洗ったあとは、乾いた布で拭いてください。定期的にOO 月に1回程度を目安に確認し、汚れているときはお
2928日本語Q&A エコナビ編Q(質問) A( 答 え )エコナビ運転とは 何ですか?OO 保温時のごはんの量に応じた加熱をする保温方法のことです。どのコースでも エコナビ運転するの?OO「Delicious( 銀 シ ャ リ ) 」「Quick(高速)」「Eco(エコ炊飯)」「1-2 p
3130日本語故障かな?症状こ こ を 確 認!ページ予約したのに すぐ炊き始めるOO 現在時刻は合っていますか?(24時間表示です)OO 「予約可能時間」より前に予約しましたか?1636予約したのに なかなか炊き始めないOO予約炊飯では炊き始めるまでに、お米を水に浸しているため、炊飯時の吸水時間を
3332日本語こんなときは OO 故障ではありません。Oサービスを依頼される前にご確認ください。やわらかい(べたつく) O お 米 や 水 は 、正 確 に は かりまし た か?(P10) O 割れ米が多く混ざっていませんか? O 長時間水に浸していませんか?(長時間の予約炊飯など)OO予約炊
3534日本語保温中に沸騰音が気になるとき(スチーム投入をやめる)1 を2回押す を押して「Quick(高速)」を選ぶ点滅OO 「White Rice(白米)」の「Quick(高速)」を選ぶ。2 OOを押すO受付音(ピッ)はしません。OOを押すO受付音(ピッ)はしません。OOを押す3 OOを押すO
36コース炊飯時間の目安 保温* 予約可能時間炊飯容量(カップ数)Menu SelectSR-SSS105 SR-SSS185White RiceOO(白米)DeliciousOO( 銀 シャリ)RegularO(ふつう)O48分○70分前~05~55 1~10StickyO(やわらか)O51分
1514EnglishUsing Different Programs Keeping Warm1 Check the program O To change the program.Press and set “ ” to “Menu”.Press and select a program.
1716EnglishUsing the TimerTimer O Two timers can be set. (These are stored until changed.)You may find it convenient to store often used times, using,
Komentáře k této Příručce