Panasonic SCAP01EG Uživatelský manuál Strana 1

RQT9657-2Duntil 2012/03/09BedienungsanleitungMode d’emploiIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzingWir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dies

10RQT9657Verwendung der Fernbedienungs-AppDurch die Installation der Fernbedienungs-App “Panasonic Stereo System Remote 2012” auf Ihrem iPhone oder iP

Vorgänge11RQT9657Die folgenden Bedienvorgänge können über den “Sound”-Bildschirm ausgeführt werden.∫ Der voreingestellte Equalizer“HEAVY” (schwer), “S

12RQT9657SonstigeZur Überprüfung der Wi-Fi®-Signalstärke am Gerätestandort.Vorbereitung≥ Schalten Sie das Gerät ein.≥ Verbinden Sie dieses Gerät mit d

VorgängeReferenz13RQT9657FehlerbehebungBevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen, sollten Sie die folgenden Zustände überprüfen. Sind Sie bei irge

14RQT9657Technische Daten∫ ALLGEMEIN ∫ VERSTÄRKERTEIL∫ LAUTSPRECHERSYSTEM∫ Wi-Fi / AirPlay∫ ANSCHLUSS-TEIL≥ Änderungen der technischen Daten bleiben

Referenz15RQT9657Konformitätserklärung“Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den weiteren

16RQT9657Mesures de précautionAppareil≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit,– N’exposez pas cet appareil à

17RQT9657PréparatifsRéférence Configuration réseauOpérationsPréparatifsEntretien de l’appareilDébranchez la fiche d’alimentation secteur de la prise mu

18RQT9657A propos de ce produitAvec ce produit, vous pouvez transférer sans fil de la musique provenant d’un dispositif compatible (> ci-dessous) v

37Préparatifs19RQT9657ConnexionsBranchez l’adaptateur secteur à la prise secteur murale.≥ N’utilisez aucun autre adaptateur secteur excepté celui fou

2RQT9657SicherheitsmaßnahmenGerät≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:– Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, n

20RQT9657Configuration réseauPour utiliser la fonction AirPlay, cet appareil doit être connecté au même réseau sans fil que le dispositif compatible.

Configuration réseau21RQT9657Avec cette méthode, vous accèderez à la configuration du réseau sans fil de cet appareil à partir du navigateur Internet d

22RQT9657≥ Les paramètres ci-dessous sont des paramètres supplémentaires ou alternatifs pour la “Méthode 2”. (> 21)≥ Autorisez Java et les Cookies

OpérationsConfiguration réseau23RQT9657Utilisation d’AirPlay avec les enceintes de cet appareil1 Allumez l’appareil.≥ Vérifiez que l’indicateur d’état

24RQT9657Utilisation de l’application télécommandeEn installant l’application télécommande “Panasonic Stereo System Remote 2012” sur votre iPhone ou v

Opérations25RQT9657Les opérations suivantes peuvent être effectuées à partir de l’écran “Sound”.∫ L’équaliseur prédéfini“HEAVY” (lourd), “SOFT” (doux)

26RQT9657AutresPour vérifier la force du signal Wi-Fi® à l’endroit où l’appareil est situé.Préparation≥ Allumez l’appareil.≥ Connectez cet appareil à

OpérationsRéférence27RQT9657Guide de dépannageAvant de contacter le service après-vente, effectuez les vérifications suivantes. Si vous avez des doute

28RQT9657Caractéristiques∫ GÉNÉRALITÉS ∫ SECTION AMPLIFICATEUR∫ SECTION SYSTÈME ENCEINTE∫ SECTION Wi-Fi / AirPlay∫ SECTION CONNECTEUR ≥ Ces caractéri

Référence29RQT9657Déclaration de conformité (DoC)Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est en conformité avec les exigences

3RQT9657InbetriebnahmeReferenz NetzwerkeinstellungenVorgängePflege des GerätsZiehen Sie vor der Wartung des Geräts das Netzkabel.∫ Das Gerät mit einem

30RQT9657Precauzioni di sicurezzaUnità≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,– Non esporre questa unità alla pioggia, umi

31RQT9657PreparativiConsultazione Impostazioni di reteOperazioniPreparativiCura dell’unitàEstrarre la spina dell’alimentazione CA dalla presa di esegu

32RQT9657Informazioni su questo prodottoQuesto prodotto consente di inviare della musica in streaming da uno dei dispositivi compatibili elencati (>

Preparativi33RQT9657ConnessioniCollegare l’alimentatore CA alla presa di rete domestica≥ Non usare un alimentatore CA diverso da quello in dotazione.

34RQT9657Impostazioni di retePer utilizzare la funzione AirPlay, questa unità deve collegarsi alla stessa rete wireless del dispositivo compatibile. (

Impostazioni di rete35RQT9657Questo metodo consente di accedere alle impostazioni di rete wireless di questa unità dal browser Internet del dispositiv

36RQT9657≥ Le impostazioni che seguono sono impostazioni alternative o aggiuntive per “Metodo 2”. (> 35)≥ Abilitare Java e i Cookie nelle impostaz

OperazioniImpostazioni di rete37RQT9657Utilizzo di AirPlay con i diffusori di questa unità1 Accendere l’unità.≥ Controllare che l’indicatore di stato

38RQT9657Utilizzo dell’applicazione telecomandoInstallando l’applicazione telecomando “Panasonic Stereo System Remote 2012” sul proprio iPhone o iPod

Operazioni39RQT9657Le seguenti operazioni possono essere eseguite dalla schermata “Sound”.∫ Equalizzatore preimpostato“HEAVY” (pesante), “SOFT” (morbi

4RQT9657Über dieses ProduktMit diesem Produkt können Sie drahtlos Musik von einem kompatiblen Gerät (> unten) an die Lautsprecher dieses Geräts str

40RQT9657Altre operazioniPer controllare la potenza del segnale Wi-Fi® nel punto in cui si trova l’unità.Operazioni preliminari≥ Accendere l’unità.≥ C

OperazioniConsultazione41RQT9657Risoluzione dei problemiPrima di contattare il tecnico per la riparazione, eseguire i controlli indicati di seguito. I

42RQT9657Specifiche∫ GENERALI ∫ SEZIONE AMPLIFICATORE∫ SEZIONE SISTEMA DIFFUSORI∫ SEZIONE Wi-Fi / AirPlay∫ SEZIONE TERMINALI≥ Le specifiche possono e

Consultazione43RQT9657Dichiarazione di conformità (DdC)“Panasonic Corporation” dichiara qui che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e a

44RQT9657VeiligheidsmaatregelenToestel≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen– Stel dit toestel niet bloot aan r

45RQT9657Informatie NetwerkinstellingenBedieningVoorbereidingenVerzorging van het apparaatTrek de netstekker uit het netstopcontact alvorens onderhoud

46RQT9657Over dit productMet dit product kunt u muziek, afkomstig van de compatibele apparatuur (> hieronder), draadloos uit de luidsprekers van di

Voorbereidingen47RQT9657AansluitingenSluit de netadapter aan op het netstopcontact.≥ Gebruik geen andere netadapters dan de bijgeleverde adapter.≥ He

48RQT9657NetwerkinstellingenOm de AirPlay-functie te gebruiken, moet dit toestel hetzelfde netwerk van het compatibele apparaat gebruiken. (> 46)1

Netwerkinstellingen49RQT9657Met deze methode zult u toegang krijgen tot de instellingen van het draadloze netwerk van dit toestel vanuit de Internet b

Inbetriebnahme5RQT9657AnschlüsseSchließen Sie den Netzadapter an die Netzsteckdose an.≥ Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter.≥

50RQT9657≥ Onderstaande instellingen zijn de alternatieve of extra instellingen voor “Methode 2”. (> 49)≥ Schakel Java en Cookies in bij uw browse

BedieningNetwerkinstellingen51RQT9657Gebruik van AirPlay met de luidsprekers van dit toestel1 Schakel het toestel in.≥ Controleer of het Wi-Fi®-status

52RQT9657Gebruik van de afstandsbediening-appDoor installatie van de afstandsbediening-app “Panasonic Stereo System Remote 2012” in uw iPhone of iPod

Bediening53RQT9657De volgende bedieningen kunnen uitgevoerd worden vanaf het “Sound”-scherm.∫ De preset equalizer“HEAVY” (zwaar), “SOFT” (zacht), “CLE

54RQT9657OverigeOm de Wi-Fi® signaalsterkte te controleren op de plaats van opstelling van het toestel.Voorbereidingen≥ Schakel het toestel in.≥ Verbi

BedieningInformatie55RQT9657Verhelpen van ongemakkenVoordat u assistentie aanvraagt, voert u de volgende controles uit. Als u over bepaalde controles

56RQT9657Specificaties∫ ALGEMEEN^∫ VERSTERKER∫ LUIDSPREKERSYSTEEM∫ Wi-Fi / AirPlay∫ AANSLUITINGEN≥ De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgevi

Informatie57RQT9657Verklaring van overeenstemming (DoC) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essenti

58RQT9657SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 58 Friday, March 23, 2012 11:56 AM

59RQT9657SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 59 Friday, March 23, 2012 11:56 AM

6RQT9657NetzwerkeinstellungenZur Verwendung der AirPlay-Funktion, muss sich dieses Gerät im selben Drahtlosnetzwerk befinden, wie das kompatible Gerät

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyPa

Netzwerkeinstellungen7RQT9657Mit dieser Methode greifen Sie auf die Drahtlosnetzwerk-Einstellungen dieses Geräts über den Internet-Browser Ihres kompa

8RQT9657≥ Die Einstellungen unten sind die alternativen oder zusätzlichen Einstellungen für “Methode 2”. (> 7)≥ Aktivieren Sie Java und Cookies in

VorgängeNetzwerkeinstellungen9RQT9657Verwendung von AirPlay mit den Lautsprechern dieses Geräts1 Schalten Sie das Gerät ein.≥ Überprüfen Sie, ob die W