Panasonic DMCFX30 Uživatelský manuál

EGMEGMInstrucciones de funcionamientoCámara digitalModelo N. DMC-FX30VQT1B95Antes del uso, lea completamenteestas instrucciones.EGMWeb Site: http://ww

Preparación10VQT1B95Guía rápidaÉsta es una visión de conjunto sobre cómo grabar y reproducir las imágenes con la cámara. Por lo que atañe a cada única

Otro100VQT1B958 Carpeta/Número de archivo (P91)/Memoria integrada (P14): Tarjeta (P14)9 Número de imagen/Imágenes totales10 Icono de aviso de desconex

Otro101VQT1B95• Los equipos cargados magnéticamente afectan la cámara haciéndola funcionar incorrectamente, apague la cámara, quite la batería o el ad

Otro102VQT1B95Siempre quite la batería tras el uso.Guarde la batería quitada en el estuche para llevar la batería (suministrada).Si deja caer accident

Otro103VQT1B95Visualización de los mensajesEn unos casos se visualizarán en la pantalla mensajes de confirmación o de error.Los principales mensajes s

Otro104VQT1B95[ERROR PARÁMETRO TARJETA DE MEMORIA]Utilice una tarjeta compatible con esta unidad.• Sólo puede usar una tarjeta de memoria SDHC si util

Otro105VQT1B95Búsqueda de averíasSi hace volver a los ajustes de menú que tenía al momento de la compra, la condición puede mejorar.Ajuste [REINIC.] e

Otro106VQT1B957: La imagen grabada parece aproximada. Aparece ruido en la imagen.• ¿La sensibilidad ISO es alta o es lenta la velocidad de obturación?

Otro107VQT1B956: Aparece ruido en el monitor LCD.• En lugares oscuros puede aparecer ruido para mantener el brillo del monitor LCD.Esto no afecta las

Otro108VQT1B95∫ Televisor, ordenador e impresora1: La imagen no aparece en el televisor.• ¿Está conectada correctamente la cámara al televisor?• Ajust

Otro109VQT1B953: De vez en cuando se enciende una lámpara roja cuando pulsa a mitad el botón del obturador.• En lugares oscuros la lámpara de ayuda AF

Preparación11VQT1B95Cargue la batería usando el cargadorCuando se envía la cámara, la batería está sin carga. Cárguela antes del uso.1 Conecte la bate

Otro110VQT1B95OtroNúmero de imágenes que pueden grabarse y tiempo de grabación disponible• El número de imágenes que pueden grabarse y el tiempo de gr

Otro111VQT1B95AspectoTamaño de la imagen (6M):(3072k2048 píxeles)/ (2,5MEZ):(2048k1360 píxeles)Calidad/Memoria integrada(Aprox. 27 MB)8161937Tarjeta16

Otro112VQT1B95∫ Tiempo de grabación disponible (Cuando graba imágenes en movimiento)¢ Las imágenes en movimiento pueden grabarse continuamente hasta 1

Otro113VQT1B95EspecificacionesCámara digital: Información para su seguridadPíxeles efectivos de la cámara: 7.200.000 píxelesSensor de la imagen: 1/2,5

Otro114VQT1B95Velocidad de obturación: 8 segundos a 1/2000 de un segundoModo [CIELO ESTRELL.]: 15 segundos, 30 segundos, 60 segundosModo de imagen en

Otro115VQT1B95Imágenes con audio: JPEG (basada en el “Design rule for Camera File system”, basada en el estándar “Exif 2.21”)i“QuickTime” (Imagen con

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ SVQT1B95CF0107Sy0 ( 4000 A)SQuickTime y el logotipo de QuickTime

Preparación12VQT1B95Acerca de la batería (carga/número de imágenes de pueden grabarse)∫ Duración de la bateríaNúmero de imágenes que pueden grabarse (

Preparación13VQT1B95Introducción y remoción de la batería/de la tarjeta (opcional)• Compruebe que la unidad esté apagada.• Prepare una tarjeta (opcion

Preparación14VQT1B95Acerca de la memoria integrada/Tarjeta (opcional)La memoria integrada puede usarse como medio de almacenamiento temporal cuando es

Preparación15VQT1B95Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)∫ Ajuste inicialEl ajuste del reloj no está ajustado, así que aparece la siguiente panta

Preparación16VQT1B95Acerca del disco del modoSi enciende esta unidad y gira el disco del modo, no sólo puede cambiar entre la grabación y la reproducc

Preparación17VQT1B95Ajustar el menú∫ Visualizar las pantallas de menúPulse [MENU/SET].Por ej.:Se visualiza la primera página de tres páginas totales.A

Preparación18VQT1B954 Pulse [MENU/SET] para ajustar.∫ Cerrar la pantalla de menúPulse [MENU/SET].• Cuando el disco del modo está fijado en [ ]/[ ]/[ ]

Preparación19VQT1B95• El ajuste de la revisión automática se desactiva cuando usa el bracketing automático o el modo de ráfaga, en el modo de imagen e

Antes del uso2VQT1B95Antes del usoEstimado cliente,Deseamos aprovechar de la ocasión para agradecerle el haber comprado esta Cámara digital Panasonic.

Preparación20VQT1B95[HORA MUNDIAL] (P57)Pulse [ ] para visualizar el menú [CONF.] y seleccione el elemento para ajustar. (P17)Ajuste su zona nacional

Preparación21VQT1B95[REINIC.]Pulse [ ] para visualizar el menú [CONF.] y seleccione el elemento para ajustar. (P17)Los ajustes de menú [REC] o [CONF.]

Preparación22VQT1B95Visualización del monitor LCD /Cambiar la visualización del monitor LCD∫ Visualización de la pantalla en el modo de imagen normal

Básico23VQT1B95BásicoTomar imágenesLa cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación y el valor de abertura según el brillo del sujeto.1: Bo

Básico24VQT1B95∫ Exposición (P41)• Si selecciona el modo de imagen normal [ ] la exposición se ajusta automáticamente a la apropiada (AE= Exposición a

Básico25VQT1B95• Las imágenes en movimiento tomadas con la cámara mantenida verticalmente no se visualizan en tal sentido.∫ Para evitar trepidación (s

Básico26VQT1B95[REPR. AUTO][BIP][AJUST RELOJ]Cambie fecha y hora. (P15)•Si [ 4qk6q/10k15cm] o [ E-MAIL] están ajustados en [MODO IMAG.], se activa e

Básico27VQT1B95∫ Compensación al contraluzContraluz es la luz que procede por detrás de un sujeto.En este caso, el sujeto, como una persona, se oscure

Básico28VQT1B95∫ Tamaño de la imagen y máxima ampliación del zoom(±: Disponible, —: No disponible)∫ Mecanismo del zoom óptico extendidoCuando ajusta e

Básico29VQT1B953 Pulse 4 para seleccionar [ON], luego pulse [MENU/SET].4 Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.• Puede también pulsar a mitad el botón

Antes del uso3VQT1B95Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares)La aparición de este

Básico30VQT1B95∫ Ampliar la imagen1 Gire la palanca del zoom hacia [ ] [T].• Gire la palanca del zoom hacia [ ] [T] para una ampliación de 4k luego gí

Básico31VQT1B95• Si mantiene pulsado 2/1, aumenta el número de las imágenes llevadas en adelante/atrás.• En la reproducción de revisión, en el modo de

Básico32VQT1B953Pulse 2/1 para seleccionar la imagen, luego pulse 4 para ajustar.(Sólo cuando selecciona [BORRADO MULT.])• Repita el procedimiento sus

Avanzadas (Grabar las imágenes)33VQT1B95Avanzadas (Grabar las imágenes)Acerca del monitor LCDA Monitor LCD (LCD)Pulse [DISPLAY] para cambiar.• Cuando

Avanzadas (Grabar las imágenes)34VQT1B95∫ Línea de guía de la grabaciónCuando alinea el sujeto con las líneas de guía horizontal y vertical o el punto

Avanzadas (Grabar las imágenes)35VQT1B95• Si el disco del modo está ajustado en [ ] y [ ], sólo puede usarse la función LCD de alimentación.1 Pulse [L

Avanzadas (Grabar las imágenes)36VQT1B95∫ Cancelar el LCD de alimentación o el modo de ángulo alto• Si pulsa y mantiene pulsado de nuevo [LCD MODE] du

Avanzadas (Grabar las imágenes)37VQT1B95:AUTOEl flash se activa automáticamente cuando lo precisan las condiciones de grabación.: AUTO/Reducción del o

Avanzadas (Grabar las imágenes)38VQT1B95¢2 Pasa a forzado activado [ ], cuando está activada la función de compensación al contraluz.• El ajuste del f

Avanzadas (Grabar las imágenes)39VQT1B95∫ Velocidad de obturación para cada ajuste del flash¢1 La velocidad de obturación cambia según sea el ajuste d

Antes del uso4VQT1B95∫ Acerca del cargador de la batería• El cargador de batería está en estado de espera cuando se suministra alimentación de AC.El c

Avanzadas (Grabar las imágenes)40VQT1B95Tomar imágenes con el autodisparador1 Pulse 2 [].2 Pulse 3/4 para seleccionar un modo.• Puede también pulsar 2

Avanzadas (Grabar las imágenes)41VQT1B95Compensar la exposiciónUtilice esta función cuando no puede lograr la correcta exposición debido a la diferenc

Avanzadas (Grabar las imágenes)42VQT1B95Tomar imágenes usando el bracketing automáticoEn este modo, en el rango de compensación a la exposición selecc

Avanzadas (Grabar las imágenes)43VQT1B95Cambiar la sensibilidad según el movimiento del sujeto que está grabandoLa cámara detecta el movimiento del su

Avanzadas (Grabar las imágenes)44VQT1B95• La cámara podría no lograr detectar el movimiento del sujeto en los casos a continuación.– Cuando es pequeño

Avanzadas (Grabar las imágenes)45VQT1B95Tomar imágenes que se armonicen con la escena que se está grabando (Modo de escena)Cuando selecciona un modo d

Avanzadas (Grabar las imágenes)46VQT1B95Pulse [ ] para visualizar el menú [MODO DE ESCENA] y seleccione un modo de escena. (P45)Las personas se destac

Avanzadas (Grabar las imágenes)47VQT1B95• El modo de la función estabilizadora está fijado a [MODE2]. (P65)• El modo AF se fija a [ ]. (P64)• El ajust

Avanzadas (Grabar las imágenes)48VQT1B95∫Técnica para el modo de paisaje nocturno• Como se reduce la velocidad de obturación (hasta cerca de 8 segundo

Avanzadas (Grabar las imágenes)49VQT1B95Pulse [ ] para visualizar el menú [MODO DE ESCENA] y seleccione un modo de escena. (P45)Esto toma las imágenes

Antes del uso5VQT1B95• Cuando se cita tarjeta en estas instrucciones de funcionamiento, ésta se refiere a los tipos de tarjetas de memoria a continuac

Avanzadas (Grabar las imágenes)50VQT1B95• La edad puede también ser impresa en cada imagen usando el software [LUMIX Simple Viewer] o [PHOTOfunSTUDIO-

Avanzadas (Grabar las imágenes)51VQT1B95• Pulse el botón del obturador para visualizar la cuenta atrás. No mueva la cámara después de que se haya visu

Avanzadas (Grabar las imágenes)52VQT1B95Pulse [ ] para visualizar el menú [MODO DE ESCENA] y seleccione este modo. (P45)Esto le permite tomar imágenes

Avanzadas (Grabar las imágenes)53VQT1B95• Si ajusta el balance del blanco, en la pantalla aparece [ ] de color rojo o azul.• Seleccione [0] si no quie

Avanzadas (Grabar las imágenes)54VQT1B95∫ Cambio de los ajustes para la relación de aspecto y la calidad de la imagen1 Pulse [MENU/SET].2 Pulse 3/4 pa

Avanzadas (Grabar las imágenes)55VQT1B95• Según el tipo de tarjeta de memoria SD o el de tarjeta de memoria SDHC, puede aparecer por un rato la indica

Avanzadas (Grabar las imágenes)56VQT1B953 Pulse 3/4 para seleccionar [FECHA VIAJE], luego pulse 1.4 Pulse 4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/S

Avanzadas (Grabar las imágenes)57VQT1B95• Si ajusta una fecha de salida y luego cambia el ajuste del reloj a la fecha y hora del destino del viaje, se

Avanzadas (Grabar las imágenes)58VQT1B95• Si en el área nacional se usa la hora legal [ ], pulse 3. Pulse de nuevo 3 para volver a la hora original.•

Avanzadas (Grabar las imágenes)59VQT1B95Uso del menú del modo [REC] Aumenta lo vario de las imágenes que puede tomar ajustando el balance del blanco,

6VQT1B95IndiceAntes del usoInformación para su seguridad ... 2PreparaciónAccesorios estándares... 8No

Avanzadas (Grabar las imágenes)60VQT1B95Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REC] y seleccione el elemento para ajustar. (P59)Esta función le p

Avanzadas (Grabar las imágenes)61VQT1B95∫ Ajuste fino del balance del blanco []Úselo para ajustar manualmente el balance del blanco.• Ajuste el balanc

Avanzadas (Grabar las imágenes)62VQT1B95• Cuando ajusta a [AUTO], la sensibilidad ISO pasa automáticamente a un máximo de [ISO200] según el brillo. (P

Avanzadas (Grabar las imágenes)63VQT1B95• En el modo de imágenes en movimiento [ ], no puede seleccionar [ ] (P53).• Las extremidades de las imágenes

Avanzadas (Grabar las imágenes)64VQT1B95• Se remite a P110 para más información sobre el número de imágenes que pueden grabarse.• El número de imágene

Avanzadas (Grabar las imágenes)65VQT1B95∫ Acerca de [ ] o [ ]• Puede enfocar más rápidamente que en otros modos AF.• La imagen puede dejar de moverse

Avanzadas (Grabar las imágenes)66VQT1B95∫Acerca de la pantalla demostrativa de detección de la trepidación/movimientoPulse 1 para visualizar [DEMO TRE

Avanzadas (Grabar las imágenes)67VQT1B95• Cuando no está activado el flash, sólo puede tomar 1 imagen.• Cuando el ajuste del modo de ráfaga está fijad

Avanzadas (Grabar las imágenes)68VQT1B95• El ajuste para el [LÁMP.AYUDA AF] está fijado a [OFF] en [AUTORRETRATO] (P46), [PAISAJE] (P47), [PAISAJE NOC

Avanzadas (Reproducción)69VQT1B95Avanzadas (Reproducción)Visualizar las pantallas múltiples (Reproducción múltiple)1 Gire la palanca del zoom hacia [

7VQT1B95Uso del menú del modo [REC]... 59• [BALANCE B.]Ajustar el matiz para una imagen más natural...

Avanzadas (Reproducción)70VQT1B95Visualizar las imágenes por fecha de grabación (Reproducción de calendario)Puede visualizar las imágenes por fecha de

Avanzadas (Reproducción)71VQT1B95Uso del zoom playback1Gire la palanca del zoom hacia [ ] [T] para ensanchar la imagen.•:1k>2k>4k>8k>16k•

Avanzadas (Reproducción)72VQT1B95Reproducir imágenes en movimiento/imágenes con audio∫ Imágenes en movimientoPulse 2/1 para seleccionar una imagen ten

Avanzadas (Reproducción)73VQT1B95• Usando una tarjeta de memoria de alta capacidad, es posible que el rebobinado rápido se ponga más lento que lo norm

Avanzadas (Reproducción)74VQT1B95Cuando se seleccionó una imagen en movimiento con [ ], [ ]o []La imagen grabada en movimiento se crea usando 30 encua

Avanzadas (Reproducción)75VQT1B95Uso del menú del modo [REPR.]Puede usar varias funciones en el modo de reproducción para girar las imágenes, ajustar

Avanzadas (Reproducción)76VQT1B95• Si ninguna de las imágenes tiene visualizado [ ], no puede seleccionar [ ] aunque [MIS FAVORIT.] esté ajustado a [O

Avanzadas (Reproducción)77VQT1B95• Si ajusta [AUDIO] a [ON] y cuando reproduce una imagen con audio, la siguiente imagen se visualizará después de ter

Avanzadas (Reproducción)78VQT1B95Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REPR.] y seleccione el elemento para ajustar. (P75)Este modo le permite v

Avanzadas (Reproducción)79VQT1B95• Las imágenes se visualizan giradas cuando éstas se reproducen en la reproducción de revisión o el zoom playback. S

Preparación8VQT1B95PreparaciónAccesorios estándaresAntes de usar la cámara, compruebe que estén incluidos todos los accesorios.1 Paquete de la batería

Avanzadas (Reproducción)80VQT1B953 Pulse [MENU/SET].• Si ajusta [IMPR. FECHA] para una imagen con un tamaño más grande que [ ], el tamaño de la imagen

Avanzadas (Reproducción)81VQT1B95• Cuando imprime imágenes con la marca de la fecha, ésta se imprimirá encima de la fecha marcada si ajusta la impresi

Avanzadas (Reproducción)82VQT1B95∫ Ajuste múltiple1Pulse 2/1 para seleccionar la imagen a imprimir, luego pulse 3/4 para fijar el número de copias.• A

Avanzadas (Reproducción)83VQT1B95• Es necesario borrar toda la información DPOF anterior realizada en otro equipo cuando ajusta la impresión DPOF en l

Avanzadas (Reproducción)84VQT1B95Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REPR.] y seleccione el elemento para ajustar. (P75)Puede agregar el audio

Avanzadas (Reproducción)85VQT1B952 Pulse 2/1 para seleccionar el tamaño, luego pulse 4.• Se visualizan los tamaños más pequeños que la imagen grabada.

Avanzadas (Reproducción)86VQT1B953 Pulse 3/4/2/1 para desplazar la posición de la porción a ser recortada.4 Pulse el botón del obturador.• Aparece el

Avanzadas (Reproducción)87VQT1B953 Pulse 2/1 para fijar la posición horizontal luego pulse el botón del obturador para ajustar.• Utilice 3/4 para ajus

Avanzadas (Reproducción)88VQT1B953 Pulse 3 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/SET].(La figura muestra la pantalla cuando se copian las imágenes d

Avanzadas (Reproducción)89VQT1B95Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REPR.] y seleccione el elemento para ajustar. (P75)De costumbre, no es ne

Preparación9VQT1B95Nombres de componentes1 Flash (P36)2 Objetivo (P4, 101)3 Indicador del autodisparador (P40)Lámpara de ayuda AF (P67)4 Monitor LCD (

Conexión a otro equipo90VQT1B95Conexión a otro equipoConexión a un PCPuede hacer adquirir a un ordenador las imágenes grabadas conectando la cámara a

Conexión a otro equipo91VQT1B95• La unidad se visualiza como [LUMIX] cuando conecte la cámara con ninguna tarjeta insertada.• La unidad se visualiza c

Conexión a otro equipo92VQT1B95• No use cables de conexión USB que no sean el suministrado.• No desconecte el cable de conexión USB mientras que está

Conexión a otro equipo93VQT1B95Imprimir las imágenesConectando la cámara directamente a una impresora que soporta PictBridge por medio del cable de co

Conexión a otro equipo94VQT1B95• Si quiere imprimir la edad en [NIÑOS1]/[NIÑOS2] (P49) o [MASCOTAS] (P49) en el modo de escena o el número de días que

Conexión a otro equipo95VQT1B953 Pulse 3 para seleccionar [INICIO IMPRESIÓN], luego pulse [MENU/SET].• [IMPRESIÓN FECHA] y [N. COPIAS] no se visualiz

Conexión a otro equipo96VQT1B95• No puede seleccionarse un elemento si la impresora no soporta la disposición de la página.∫ Ajuste de la impresión de

Conexión a otro equipo97VQT1B95Reproducir las imágenes en una pantalla del televisor∫ Reproducción de imágenes usando el cable AV (suministrado)• Ajus

Otro98VQT1B95OtroVisualización de la pantallaEn la grabaciónGrabación en el modo de imagen normal [ ] (Ajuste inicial)1 Modo de grabación2 Modo de fla

Otro99VQT1B95Zoom (P27)/Zoom óptico extendido (P27)/Zoom digital (P28):26 Modo inteligente de la sensibilidad ISO (P43)27 Compensación a la exposición