Panasonic DMCFX10 Uživatelský manuál

Mode d’emploiAppareil photo numériqueModèle n° DMC-FX12DMC-FX10VQT1C20Lire intégralement ces instructionsavant d’utiliser l’appareil.Web Site: http://

Préparatifs10VQT1C2021 Réceptacle du trépied• Lorsque vous utilisez un trépied, assurez-vous qu’il est stable lorsque l’appareil photo est fixé dessus

Autres100VQT1C20[VEUILLEZ RECONNECTER L’ I M P R I M A N T E ]Ce message apparaît lorsque la molette de sélection est commutée au mode d’impression [

Autres101VQT1C203: L’image enregistrée est trop claire ou trop sombre.• Vérifiez que la compensation de l’exposition est correcte. (P43)4: 2 ou 3 phot

Autres102VQT1C20• Lorsque vous placez la qualité de l’image sur [30fpsVGA] ou [30fps16:9], nous recommandons l’utilisation d’une carte mémoire SD haut

Autres103VQT1C20• Vous pouvez afficher les photos sans qu’elles soient pivotées lorsque [ROTATION AFF] (P75) est réglé sur [NON].• Vous pouvez pivoter

Autres104VQT1C204: La photo ne peut pas être transférée lorsque l’appareil photo est connecté à un ordinateur.• Est-ce que l’appareil photo est correc

Autres105VQT1C205: L’appareil photo devient chaud.• La surface de l’appareil photo peut devenir chaude durant l’utilisation. Cela n’affecte pas les pe

Autres106VQT1C20AutresNombre d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible• Le nombre d’images enregistrables et le temps d’enregistrem

Autres107VQT1C20FormatTaille des images/ (0,3M EZ):(640k480 pixels) (6M):(3072k2048 pixels)(DMC-FX12) (5M):(2816k1880 pixels)(DMC-FX10)Qualité/Mémoire

Autres108VQT1C20∫ Durée d’enregistrement disponible (lors de l’enregistrement d’images animées)¢ Il est possible d’enregistrer jusqu’à 2 Go d’images a

Autres109VQT1C20SpécificationsAppareil photo numérique: Informations pour votre sécuritéNombre de pixels: 7 200 000 pixels (DMC-FX12)/6 000 000 pixels

Préparatifs11VQT1C20Chargement de la batterie avec le chargeurLa batterie n’est pas chargée lors de l’achat de l’appareil photo. Chargez la batterie a

Autres110VQT1C20Vitesse d’obturation: 8 secondes à 1/2000ème de secondemode [CIEL ÉTOILÉ]: 15 secondes, 30 secondes, 60 secondesMode images animées: 1

Autres111VQT1C20Format de fichier d’enregistrementImages fixes: JPEG (basé sur “Design rule for Camera File system”, basé sur la norme “Exif 2.21”)/co

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net FVQT1C20CF1206Hy0 ( 30000 A)FQuickTime et le logo QuickTime sont des marques de

Préparatifs12VQT1C20Conditions des prises de vues établies par la CIPA• Température ambiante: 23 °C/Humidité: 50 % avec écran à cristaux liquides en f

Préparatifs13VQT1C20Mise en place et retrait de la batterie/de la carte (vendue séparément)• Assurez-vous que l’appareil photo est hors marche.• Prépa

Préparatifs14VQT1C20• Retirez la batterie après son utilisation. Rangez la batterie une fois retirée dans son boîtier de transport (fourni).• Ne retir

Préparatifs15VQT1C20Veuillez prendre connaissance des plus récentes informations sur le site Web suivant.http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs(Ce site

Préparatifs16VQT1C20• 3/4: Réglez l’ordre d’affichage de la date et de l’heure.• : Annulez sans régler l’horloge.3 Appuyez sur [MENU/SET] pour effectu

Préparatifs17VQT1C20∫ Sélections de base: Mode normal de prises de vues (P23)Utilisez ce mode pour les enregistrements habituels.: Mode simple (P26)Ce

Préparatifs18VQT1C20∫ Réglage des rubriques du menu• L’exemple suivant montre comment régler la rubrique [MODE AF] lorsque le mode normal de prises de

Préparatifs19VQT1C20À propos du menu de configuration• Sélectionnez les rubriques si nécessaire. (Référez-vous aux P19 à 21 pour chaque rubrique du me

Avant utilisation2VQT1C20Avant utilisationÀ notre clientèle,Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire a

Préparatifs20VQT1C20[NON]: Le mode économie ne peut pas être activé.• L’écran à cristaux liquides s’éteint durant la recharge du flash.• L’indicateur

Préparatifs21VQT1C20• Un numéro de dossier entre 100 et 999 peut être assigné.Lorsque le numéro de dossier arrive à 999, il ne peut pas être remis à z

Préparatifs22VQT1C20Affichage à l’écran à cristaux liquides/modification de l’affichage∫Écran affiché en mode normal de prises de vues [ ] (au moment

Fonctions de base23VQT1C20Fonctions de basePrises de vuesL’appareil photo règle automatiquement la vitesse d’obturation et la valeur de l’ouverture se

Fonctions de base24VQT1C20flash est activé lorsque le déclencheur est appuyé à fond. (Lors du réglage du flash à AUTO [ ]/AUTO/Réduction yeux rouges [

Fonctions de base25VQT1C20• Vous pouvez réessayer plusieurs fois le verrouillage de l’aire de mise au point avant d’appuyer à fond sur le déclencheur.

Fonctions de base26VQT1C20Prises de vues en mode simpleCe mode permet aux débutants de prendre facilement des photos. Seules les fonctions de base app

Fonctions de base27VQT1C20∫ Autres réglages en mode simpleDans le mode simple, les autres réglages sont fixés comme décrit ci-dessous. Pour plus d’inf

Fonctions de base28VQT1C20Prises de vues avec zoomVous pouvez faire apparaître les gens et les sujets plus proches et les paysages peuvent être enregi

Fonctions de base29VQT1C20∫ Mécanisme du zoom optique étenduLorsque vous réglez la taille de l’image sur [ ] (3M EZ) (3 millions de pixels), la zone D

Avant utilisation3VQT1C20Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appar

Fonctions de base30VQT1C20∫ Accès à la plage du zoom numériqueL’indicateur de zoom à l’écran peut momentanément arrêter de bouger lorsque vous tournez

Fonctions de base31VQT1C20∫ Agrandissement de l’image1 Tournez le levier du zoom vers [ ] [T].• Tournez le levier du zoom vers [ ] [T] pour un agrandi

Fonctions de base32VQT1C20• Si vous maintenez 2/1 enfoncée, le nombre de fichiers défilant vers l’avant/vers l’arrière augmente.• En prévisualisation,

Fonctions de base33VQT1C203 Appuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image, puis appuyez sur 4 pour la définir.(Uniquement lors de la sélection de [EFFACEM

Fonctions avancées (enregistrement d’images)34VQT1C20Fonctions avancées (enregistrement d’images)À propos de l’écran ACLA Écran à cristaux liquides (A

Fonctions avancées (enregistrement d’images)35VQT1C20∫ Grille de référenceLorsque le sujet est aligné sur les lignes horizontales et verticales de la

Fonctions avancées (enregistrement d’images)36VQT1C20• Si la molette de sélection est placée sur [ ] et [ ], seule la fonction d’accentuation ACL peut

Fonctions avancées (enregistrement d’images)37VQT1C20∫ Annulation du mode plongée ou de l’accentuation de la luminosité de l’ACL• Si vous appuyez et t

Fonctions avancées (enregistrement d’images)38VQT1C20• L’écran de menu disparaît après environ 5 secondes. À ce moment-là, l’élément sélectionné est a

Fonctions avancées (enregistrement d’images)39VQT1C20∫ Réglages de flash disponibles en mode enregistrementLes réglages de flash disponibles dépendent

Avant utilisation4VQT1C20∫ À propos du chargeur de batterie• Le chargeur de batterie est en mode attente lorsque le câble d’alimentation c.a. est bran

Fonctions avancées (enregistrement d’images)40VQT1C20dans le mode de contrôle intelligent de la sensibilité ISO [ ] (P45), la sensibilité ISO est auto

Fonctions avancées (enregistrement d’images)41VQT1C20• Il peut y avoir des différences dans les vitesses d’obturation mentionnées ci-dessus dans les m

Fonctions avancées (enregistrement d’images)42VQT1C20Prises de vues avec retardateur1 Appuyez sur 2 [].2 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner un mode.• V

Fonctions avancées (enregistrement d’images)43VQT1C20Compensation de l’expositionUtilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une

Fonctions avancées (enregistrement d’images)44VQT1C20Stabilisateur optique de l’imageCe mode identifie et corrige l’instabilité de l’appareil.1 Appuye

Fonctions avancées (enregistrement d’images)45VQT1C20Modification de la sensibilité selon le mouvement du sujet L’appareil photo détecte le mouvement

Fonctions avancées (enregistrement d’images)46VQT1C20• Le zoom numérique ne peut pas être utilisé.• Selon la luminosité et les mouvements du sujet, l’

Fonctions avancées (enregistrement d’images)47VQT1C20Prises de vues correspondant à la scène enregistrée (mode scène)Lorsque vous sélectionnez un mode

Fonctions avancées (enregistrement d’images)48VQT1C20– [SENSIBILITÉ]– [MODE COULEUR]Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionnez

Fonctions avancées (enregistrement d’images)49VQT1C20• Le retardateur peut uniquement être placé sur [NON] ou sur 2 secondes (P42). S’il est placé sur

Avant utilisation5VQT1C20∫ Condensation (objectif embué)• De la condensation pourrait se former lors de changements de température ou d’humidité. Pren

Fonctions avancées (enregistrement d’images)50VQT1C20• Lors de l’utilisation du flash, le mode Synchro lente/Réduction yeux rouges [ ] est sélectioné

Fonctions avancées (enregistrement d’images)51VQT1C20Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode de scène. (P47)Ce mode

Fonctions avancées (enregistrement d’images)52VQT1C20• Après avoir allumé l’appareil photo en mode scène [BÉBÉ1]/[BÉBÉ2], l’âge ainsi que la date et l

Fonctions avancées (enregistrement d’images)53VQT1C20• La plage de mise au point sera la même que celle du mode macro. [5 cm (grand-angle)/30 cm (télé

Fonctions avancées (enregistrement d’images)54VQT1C20– Lorsque le stabilisateur optique de l’image est sur [MODE1] ou [MODE2]: max. de 1/4e de seconde

Fonctions avancées (enregistrement d’images)55VQT1C20Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode de scène. (P47)Utilise

Fonctions avancées (enregistrement d’images)56VQT1C20Mode images animées1 Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point, puis enf

Fonctions avancées (enregistrement d’images)57VQT1C20• fps “frame per second”; indique le nombre d’images utilisées en 1 seconde.• Vous pouvez enregis

Fonctions avancées (enregistrement d’images)58VQT1C20Enregistrement du jour de vacances où vous prenez la photoSi vous définissez la date de départ à

Fonctions avancées (enregistrement d’images)59VQT1C207 Appuyez à deux reprises sur [MENU/SET] pour fermer le menu.8 Prenez une photo.A:Nombre de jours

6VQT1C20Table des matièresAvant utilisationPrécautions à prendre ...2PréparatifsAccessoires fournis...

Fonctions avancées (enregistrement d’images)60VQT1C20Affichage de l’heure du lieu de destination (Heure mondiale)Si vous réglez l’heure locale et l’he

Fonctions avancées (enregistrement d’images)61VQT1C20∫ Finir le réglage du lieu d’origine• Lorsque vous réglez l’heure du lieu d’origine pour la premi

Fonctions avancées (enregistrement d’images)62VQT1C20Utilisation du menu du mode [ENR.]Augmentez la diversité des photos que vous pouvez prendre en ré

Fonctions avancées (enregistrement d’images)63VQT1C20Appuyez sur [ ] pour afficher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P17)Cett

Fonctions avancées (enregistrement d’images)64VQT1C203 Appuyez sur [MENU/SET] deux fois pour fermer le menu.• Vous pouvez également appuyer à mi-cours

Fonctions avancées (enregistrement d’images)65VQT1C20• En mode images animées [ ], [ ] n’est pas disponible. (P56)• Les bords des images enregistrées

Fonctions avancées (enregistrement d’images)66VQT1C20∫ Lorsque le format est [ ].∫ Lorsque le format est [ ].∫ Qualité• Le nombre de pixels qui peut ê

Fonctions avancées (enregistrement d’images)67VQT1C20lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement

Fonctions avancées (enregistrement d’images)68VQT1C20Appuyez sur [ ] pour afficher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P17)Cett

Fonctions avancées (Visualisation)69VQT1C20Fonctions avancées (Visualisation)Affichage des écrans multiples (Visualisation “mosaïque”)1 Tournez le lev

7VQT1C20Utilisation du menu du mode [ENR.]...62• [ÉQ.BLANCS]Réglage de la teinte pour une image plus naturelle ...

Fonctions avancées (Visualisation)70VQT1C20Affichage des images par date d’enregistrement (Lecture du calendrier)Vous pouvez afficher les photos par d

Fonctions avancées (Visualisation)71VQT1C20Visualisation avec fonction zoom1 Tournez le levier du zoom vers [ ] [T] pour agrandir l’image.•:1k>2k&g

Fonctions avancées (Visualisation)72VQT1C20Visualisation d’images animéesAppuyez sur 2/1 pour sélectionner une image avec une icône de l’image animée

Fonctions avancées (Visualisation)73VQT1C20Utilisation du menu mode [LECT.]Vous pouvez utiliser des fonctions différentes en mode lecture pour faire p

Fonctions avancées (Visualisation)74VQT1C20• Si aucune des images ne comporte le symbole [ ], vous ne pouvez pas sélectionner [ ] même si [MES FAVORIS

Fonctions avancées (Visualisation)75VQT1C20• Vous ne pouvez pas sélectionner de favoris si [MES FAVORIS] est réglé sur [NON]. De plus, l’icône des fav

Fonctions avancées (Visualisation)76VQT1C20∫ Pivotement(L’image est pivotée manuellement.)1 Appuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image, puis appuyez su

Fonctions avancées (Visualisation)77VQT1C20– Images enregistrées sans paramétrage de l’horodateur– Images enregistrées sur un autre appareil.– Images

Fonctions avancées (Visualisation)78VQT1C20∫ Réglage multiple1 Appuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image et appuyez sur 4 pour RÉG./ANNUL.• Recommence

Fonctions avancées (Visualisation)79VQT1C20∫ Réglage simple1 Appuyez sur 2/1 pour choisir les images à imprimer et appuyez sur 3/4 pour définir le nom

Préparatifs8VQT1C20PréparatifsAccessoires fournisVérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil photo.1 Bloc-batterie(Appel

Fonctions avancées (Visualisation)80VQT1C20informations, demandez à votre laboratoire d’impression photo ou référez-vous au manuel d’utilisation de l’

Fonctions avancées (Visualisation)81VQT1C20la mémoire interne ou de la carte supprime irrémédiablement toutes les données qui y étaient enregistrées.

Fonctions avancées (Visualisation)82VQT1C204 Appuyez sur [MENU/SET] deux fois pour fermer le menu.• Il pourrait ne pas être possible de redimensionner

Fonctions avancées (Visualisation)83VQT1C20• Il pourrait ne pas être possible de recadrer des images enregistrées sur d’autres appareils.Appuyez sur [

Fonctions avancées (Visualisation)84VQT1C20• Seules les images enregistrées avec un appareil photo numérique Panasonic (LUMIX) seront copiées.(Même si

Connexion à un autre appareil85VQT1C20Connexion à un autre appareilConnexion à un ordinateurVous pouvez faire l’acquisition d’images enregistrées sur

Connexion à un autre appareil86VQT1C20[Macintosh]Le lecteur est affiché à l’écran.• Le lecteur est affiché en tant que [LUMIX] si vous connectez l’app

Connexion à un autre appareil87VQT1C20∫ À propos de la connexion PTPSi le système d’exploitation est “Windows XP” ou “Mac OS X”, vous pouvez brancher

Connexion à un autre appareil88VQT1C20Impression des photosEn branchant l’appareil photo directement à une imprimante prenant en charge PictBridge via

Connexion à un autre appareil89VQT1C20et la carte pendant que l’appareil photo est connecté à l’imprimante. Lorsque vous désirez commuter le support d

Préparatifs9VQT1C204 Écran à cristaux liquides (P34, 93)5 Touches de curseur2/Touche du retardateur (P42)4/Touche de prévisualisation [REV] (P30)1/Tou

Connexion à un autre appareil90VQT1C20¢Ceci apparaît uniquement lorsque [MES FAVORIS] (P74) est réglé sur [OUI]. (Par contre si aucune des images n’a

Connexion à un autre appareil91VQT1C20¢Ces rubriques ne s’affichent pas si l’imprimante ne prend pas en charge les formats de papier.•[MISEENPAGE](Mis

Connexion à un autre appareil92VQT1C20• Le message [LE MODE USB A CHANGÉ. VEUILLEZ RETIRER LE CÂBLE USB.] apparaît si vous mettez la molette de sélect

Autres93VQT1C20AutresAffichage à l’écranA À l’enregistrementEnregistrement en mode normal de prises de vues [ ] (Réglage initial)1 Mode d’enregistreme

Autres94VQT1C2024 Date et heure actuelles/Réglage du lieu de destination (P60): • La date et l’heure s’affichent pendant environ 5 secondes lors de la

Autres95VQT1C206 Qualité (P65)En mode image animée (P72)/// (4:3)/ (16:9)En mode simple (P26):AGRANDIR:4qk6q/10k15cm: COURRIEL7 Indicateur de l’état

Autres96VQT1C20• Advenant le cas où le fonctionnement de l’appareil serait dérangé par un champ magnétique, coupez le contact, retirez la batterie ou

Autres97VQT1C20Retirez toujours la batterie après l’usage.Rangez la batterie une fois enlevée dans son boîtier de transport (fourni).Emmenez des batte

Autres98VQT1C20• Lors du rangement de la batterie pour une longue période, nous recommandons de la charger une fois par an. Retirez la batterie de l’a

Autres99VQT1C20[ERREUR MÉMOIRE INTERNEFORMATER MÉM. INT.?]Ce message apparaît lorsque vous formatez la mémoire interne avec l’ordinateur. Formatez de