Panasonic DMCLS75 Uživatelský manuál

Istruzioni per l’usoFotocamera DigitaleModello numeroDMC-LS75DMC-LS70DMC-LS60Leggere completamente queste istruzioni prima dell’uso.L’illustrazione mo

10VQT1C70PreparazioneGuida rapidaQuella che segue è una breve descrizione della procedura per la ripresa delle immagini con la fotocamera. Per ciascun

100VQT1C70Varie LCDCondizioni CauseTalvolta il monitor LCD si spegne anche se la fotocamera è accesa.Il monitor LCD si spegne appena si scattano foto

101VQT1C70VarieCondizioni CauseL’immagine non viene riprodotta.Il selettore della modalità è impostato su riproduzione [Q]?La memoria incorporata o sc

102VQT1C70VarieCondizioni CauseImpossibile riprodurre le immagini in movimento su un televisore.Se la scheda è stata inserita nello slot della scheda

103VQT1C70VarieCondizioni CauseSe il pulsante dell’otturatore viene premuto a metà, talvolta si accende una luce rossa.In condizioni di scarsa illumin

104VQT1C70VarieNumero di immagini registrabili e tempo di registrazione disponibile• Il numero di immagini registrabili e il tempo di registrazione di

105VQT1C70VarieAspetto dell’immaginehDimensioni immagine: 2M EZ(1600 × 1200 pixel): 1M EZ(1280 × 960 pixel) / : 0,3M EZ(640 × 480 pixel)QualitàGHGHGH/

106VQT1C70Varie Tempo di registrazione disponibile (In modalità Immagine in movimento)Impostazione di qualità dell’immagine30fpsVGA10fpsVGA30fpsQVGA1

107VQT1C70VarieSpecifi cheFotocamera digitale: Informazioni per la sua sicurezzaAlimentazione: CC 3 VConsumo di corrente: DMC-LS75/DMC-LS70: 1,5 W (Dur

108VQT1C70VarieVelocità otturatore: Da 8 secondi a 1/2000 di secondoModalità[CIELO STELLATO]15 secondi, 30 secondi, 60 secondiModalità immagine in mov

109VQT1C70VarieFormato fi le di registrazioneImmagine fi ssa: JPEG (regola di disegno per sistema di fi le fotocamera, basata sullo standard Exif 2.21),

11VQT1C70PreparazioneNote sulle batterie Batterie utilizzabiliBatterie AA Oxyride (fornite in dotazione)*Batterie AA alcaline (opzionali)Batterie AA

110VQT1C70VarieMEMO

111VQT1C70Varie

QuickTime e il logo QuickTime sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati della Apple Computer, Inc., utilizzati sotto licenza della stess

12VQT1C70Preparazione Le forme delle batterie non possono essere utilizzate• Le batterie con forme insolite, se inserite nella fotocamera, possono pr

13VQT1C70Preparazione• Si consiglia di ricaricare le batterie quando sono completamente scariche. Se si caricano le batterie prima che queste siano co

14VQT1C70PreparazioneIl numero di immagini registrabili in basse temperature (nella normale modalità immagine quando la temperatura è 0 °C e le altre

15VQT1C70Preparazione• Assicurarsi che la fotocamera sia spenta.• Usare batterie oxyride (in dotazione), batterie alcaline (opzionali) o batterie Ni-M

16VQT1C70PreparazioneNota sulla memoria incorporata/schedaLa memoria incorporata può essere utilizzata come dispositivo di memorizzazione temporaneo q

17VQT1C70PreparazioneImpostazione della data e dell’ora (Imp. Orol.)Impostare il selettore della modalità su []. Impostazione inizialeQuando si acqui

18VQT1C70PreparazioneSCNSCNASCNCambiare la modalitàInformazioni sul selettore della modalitàQuando l’unità è accesa e si attiva il selettore della mod

19VQT1C70Preparazione Le icone del menu Menu di registrazione (P59)Visualizzato quando il selettore di modalità viene impostato su [ ], [ ], [ ], [

2VQT1C70Prima dell’usoEgregio cliente,Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Panasonic. Legga attentamente queste istruzioni per l’uso e l

20VQT1C70Preparazione2 Premere q.3 Premere e/r per selezionare l’impostazione.4 Premere [MENU/SET] per confermare l’impostazione. Per uscire dai menu

21VQT1C70PreparazioneIl menu di Setup• Eseguire le impostazioni necessarie.• Selezionare [AZZERA] per ripristinare le impostazioni iniziali al momento

22VQT1C70PreparazioneLasciare che il pannello LCD si spenga automaticamente.ECONOMIAÈ possibile allungare la durata della batteria riducendo la lumino

23VQT1C70PreparazioneAZZERALe impostazioni di registrazione o del menu [SETUP]vengono ripristinate con le impostazioni iniziali.• L’impostazione compl

24VQT1C70Preparazione Il display nella modalità immagine normale [ ]. (al momento dell’acquisto) 1 Modalità Registrazione 2 Modalità Flash (P40)• Qu

25VQT1C70Informazioni di baseRipresa di immagini Selezionare la modalità immagine normale [ ].La fotocamera imposta automaticamente la velocità dell’

26VQT1C70Informazioni di baseNozioni fotografi che di base – esposizione, messa a fuoco e coloreQualche nozione relativa a esposizione, messa a fuoco e

27VQT1C70Informazioni di base Quando si desidera riprendere un soggetto fuori dall’area AF (blocco AF/AE)Quando si riprende una foto di persone con u

28VQT1C70Informazioni di baseRipresa di immagini nella modalità sempliceQuesta modalità permette ai principianti di effettuare riprese agevolmente. Pe

29VQT1C70Informazioni di base• [SENSIBILITA] (P61):La sensibilità sarà la stessa come quando impostate il LIMITE ISO con la modalità ISO intelligente

3VQT1C70Prima dell’uso-Se vedete questo simbolo-Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (

30VQT1C70Informazioni di baseRipresa di immagini con lo zoomUtilizzo dello zoom ottico/lo zoom ottico supplementare (EZ)È possibile avvicinare 3 volte

31VQT1C70Informazioni di base• “EZ” è un’abbreviazione di [Extra optical Zoom].• Se viene impostato un formato delle immagini che attiva lo zoom ottic

32VQT1C70Informazioni di baseUtilizzo dello zoom digitale Ulteriore ampliamento dello zoomÈ possibile ottenere al massimo uno zoom 12× con lo zoom ott

33VQT1C70Informazioni di baseControllo dell’immagine registrata (Revisione)È possibile controllare le immagini registrate quando si è ancora nella mod

34VQT1C70Informazioni di baseRiproduzione delle immaginiI dati delle immagini nella memoria incorporata vengono visualizzati quando non è inserita alc

35VQT1C70Informazioni di baseEliminazione di immaginiI dati delle immagini nella memoria incorporata vengono eliminati quando non è inserita alcuna sc

36VQT1C70Informazioni di base3 Premere w/q per selezionare l’immagine, quindi premere r per impostare.(Soltanto quando si seleziona [ELIM. IMM. MULT.]

37VQT1C70Ripresa avanzata delle immaginiIl monitor LCDA1 119197M7M*1CDEBModifi ca delle informazioni visualizzateA Monitor LCD (LCD)Premere il pulsante

38VQT1C70Ripresa avanzata delle immagini Note sulla visualizzazione griglia guidaSe si allinea il soggetto alla griglia guida o nel punto di incrocio

39VQT1C70Ripresa avanzata delle immaginiRegistrazione di un’immagine con la fotocamera tenuta in alto sopra la testa (Modalità di inquadratura dall’al

4VQT1C70Prima dell’uso Custodia della fotocamera• Non scuotere o urtare la fotocamera.La fotocamera potrebbe presentare un funzionamento anomalo, la

40VQT1C70Ripresa avanzata delle immaginiRipresa di immagini con il fl ash incorporatoA: Flash fotografi co• Non coprire il fl ash con le dita o con ogget

41VQT1C70Ripresa avanzata delle immagini• Utilizzare questa funzione quando si riprendono immagini in luoghi in cui non è consentito l’uso del fl ash.*

42VQT1C70Ripresa avanzata delle immagini Distanza utile del fl ash per la ripresa di immagini nella modalità ISO intelligenteLIMITE ISO (P45)Distanza

43VQT1C70Ripresa avanzata delle immaginiRipresa di immagini con l’autoscatto1 Premere w [].2 Premere e/r o w [ ] per cambiare alla modalità autoscatto

44VQT1C70Ripresa avanzata delle immaginiCompensazione dell’esposizioneUtilizzare questa funzione quando non è possibile ottenere un’esposizione corret

45VQT1C70Ripresa avanzata delle immaginiRiprese con la modalità ISO IntelligenteLa fotocamera rileva i movimenti del soggetto in prossimità del centro

46VQT1C70Ripresa avanzata delle immaginiRipresa di immagini ravvicinateQuesta modalità consente di riprendere immagini ravvicinate concentrate sul sog

47VQT1C70Ripresa avanzata delle immaginiQuando si seleziona una modalità scena adatta per il soggetto e la situazione di ripresa, la fotocamera impost

48VQT1C70Ripresa avanzata delle immaginiModalità RitrattoLo sfondo è sfocato e la persona risalta con un aspetto più naturale. Tecniche per aumentare

49VQT1C70Ripresa avanzata delle immaginiModalità Scenario notturnoIl paesaggio notturno può esser ripreso nitidamente. Tecnica di ripresa in modalità

5VQT1C70Prima dell’uso L’obiettivo• Non premere con forza l’obiettivo o il portaobiettivi.• Se si lascia la fotocamera con l’obiettivo rivolto verso

50VQT1C70Ripresa avanzata delle immaginiModalità tramontoUsare per riprendere immagini del tramonto. È possibile riprodurre il colore del tramonto in

51VQT1C70Ripresa avanzata delle immagini• La distanza utile di messa a fuoco è da 5 cm (con il grandangolo)/30 cm (con il teleobiettivo) a Z.• La sens

52VQT1C70Ripresa avanzata delle immagini Tecnica per la modalità Cielo stellato• L’otturatore apre per 15, 30 o 60 secondi, usare un treppiedi e l’au

53VQT1C70Ripresa avanzata delle immaginiModalità immagine in movimento1 Premere parzialmente il pulsante dell’otturatore per mettere a fuoco, quindi p

54VQT1C70Ripresa avanzata delle immagini• È possibile registrare immagini in movimento più fl uide con 30 fps.• È possibile registrare immagini in movi

55VQT1C70Ripresa avanzata delle immaginiSe si impostano in anticipo le date di partenza e di ritorno, è possibile registrare il giorno della vacanza i

56VQT1C70Ripresa avanzata delle immagini7 Premere [MENU/SET] per uscire dal menu.8 Riprendere un’immagine.• Il giorno della vacanza A viene visualizza

57VQT1C70Ripresa avanzata delle immaginiVisualizzazione dell’ora presso la destinazione del viaggioSe vengono impostate l’area di residenza e l’area d

58VQT1C70Ripresa avanzata delle immaginiConclusione dell’impostazione dell’area di residenza• Se l’area di residenza viene impostata per la prima volt

59VQT1C70Ripresa avanzata delle immaginiUtilizzo del menu modalità [REG] Impostando la tonalità, la qualità dell’immagine, ecc. è possibile creare una

6VQT1C70IndicePrima dell’usoInformazioni per la sua sicurezza ... 2PreparazioneAccessori ...

60VQT1C70Ripresa avanzata delle immagini[BIL. BIANCO]Regolazione della tonalità per un’immagine più naturaleQuesta funzione consente di riprodurre un

61VQT1C70Ripresa avanzata delle immagini Impostazione manuale del bilanciamento del bianco (Impost. bianco | )Utilizzare questa funzione per impostar

62VQT1C70Ripresa avanzata delle immagini[FORMATO]Impostazione del formato per le immaginiLa modifi ca del formato dell’immagine consente di selezionare

63VQT1C70Ripresa avanzata delle immaginiPremere [ ] per visualizzare il menu della modalità [REG] e selezionare la voce da impostare. (P19) Se l’impo

64VQT1C70Ripresa avanzata delle immagini Messa a fuoco su 1 area (alta velocità)• È possibile mettere a fuoco più rapidamente sul soggetto rispetto a

65VQT1C70Ripresa avanzata delle immagini• Lo stabilizzatore potrebbe non funzionare nei casi seguenti, quindi, fare particolarmente attenzione a non s

66VQT1C70Ripresa avanzata delle immagini[LUCE ASSIST AF]Messa a fuoco più facile in condizioni di scarsa luminositàL’illuminazione del soggetto con la

67VQT1C70Visione avanzataVisualizzazione di schermate multiple (Riproduzione multipla)1 Ruotare la leva dello zoom verso [ ] [W] per visualizzare sche

68VQT1C70Visione avanzataVisualizzazione delle immagini in ordine di data di registrazione (Riproduzione da calendario)È possibile visualizzare le imm

69VQT1C70Visione avanzataUso del zoom di riproduzione1 Ruotare la leva dello zoom verso [3] [T] per ingrandire l’immagine.• 3: 1×➝2×➝4×➝8×➝16ו Quando

7VQT1C70Utilizzo del menu modalità [REG] ... 59• [BIL. BIANCO] ... 60• [SENSIBILITA] ...

70VQT1C70Visione avanzataRiproduzione di immagini in movimentoPremere w/q per selezionare un’immagine con un icona di immagine in movimento [ ] / [ ]

71VQT1C70Visione avanzataUso del menu modo [RIPR.] Nella modalità di riproduzione è possibile utilizzare svariate funzioni per ruotare le immagini, im

72VQT1C70Visione avanzata[PRESENTAZ.]Riprodurre immagini in ordine per una durata fi ssaQuesta modalità è consigliata quando si riproducono le immagini

73VQT1C70Visione avanzata[PREFERITI]Impostazione delle immagini preferiteÈ possibile fare quanto segue se è stato aggiunto un contrassegno alle immagi

74VQT1C70Visione avanzata[RUOTA IMM.]/[RUOTA]Per visualizzare l’immagine ruotataQuesta modalità consente di visualizzare automaticamente le immagini i

75VQT1C70Visione avanzata[STAMPA DATA]Stampa della data sulle vostre immaginiPotete stampare la data di registrazione, età e date di viaggio sulle vos

76VQT1C70Visione avanzata4 Premere [MENU/SET].• Le immagini vengono ridimensionate come segue quando si aggiunge la data alle immagini scattate con un

77VQT1C70Visione avanzata[STAMPA DPOF]Impostazione dell’immagine da stampare e del numero di stampeDPOF (Digital Print Order Format) è un sistema che

78VQT1C70Visione avanzata Per annullare tutte le impostazioni1 Premere e per selezionare [SI], quindi premere [MENU/SET].2 Premere [MENU/SET] per chi

79VQT1C70Visione avanzata[PROTEGGI]Come evitare la cancellazione accidentale delle immagini È possibile proteggere le immagini che non si desidera eli

8VQT1C70PreparazioneAccessoriPrima di utilizzare la fotocamera, controllare il contenuto della confezione. BatterieBatterie AA Oxyride (ZR6) Cavetto

80VQT1C70Visione avanzata[MOD. DIM.]Riduzione delle dimensioni dell’immagineQuesta funzione è utile se si desidera ridurre il formato di fi le dell’imm

81VQT1C70Visione avanzata[RIFIL.]Ingrandimento e rifi latura delle immaginiUtilizzare questa modalità per rifi lare le parti necessarie dell’immagine re

82VQT1C70Visione avanzata[COPIA]Copia dei dati delle immaginiÈ possibile copiare i dati delle immagini registrate dalla memoria incorporata a una sche

83VQT1C70Visione avanzata[FORMATO]Inizializzazione della memoria incorporata o schedaSolitamente, non è necessario formattare la memoria incorporata e

84VQT1C70Collegamento ad altri dispositiviCollegamento a un PC• Se la fotocamera viene collegata a un computer, sarà possibile trasferire le immagini.

85VQT1C70Collegamento ad altri dispositivi2000/XP) presente nel CD-ROM fornito in dotazione.• Scaricare [QuickTime6.5.2 per PC] dal sito Web indicato

86VQT1C70Collegamento ad altri dispositivi• Non utilizzare cavi di collegamento USB diversi da quello in do• Quando viene visualizzato [ACCESSO], non

87VQT1C70Collegamento ad altri dispositiviCollegamento a una stampante compatibile con PictBridgeCollegando la fotocamera direttamente a una stampante

88VQT1C70Collegamento ad altri dispositivi Stampa dell’immagine selezionata (esecuzione di un unico processo di stampa)1 Premere w/q per selezionare

89VQT1C70Collegamento ad altri dispositivi3 Premere e per selezionare [AVVIO STAMPA], e quindi premere [MENU/SET].• Nelle impostazioni DPOF, [STAMPA C

9VQT1C70PreparazioneNomi dei componenti20 Attacco treppiede• Se si usa un treppiedi, verifi care che il treppiedi sia stabile quando viene fi ssato alla

90VQT1C70Collegamento ad altri dispositivi• [IMPOSTA PAGINA](Aspetti della pagina disponibili sulla fotocamera)FLe impostazioni sulla stampante sono p

91VQT1C70Collegamento ad altri dispositiviRiproduzione di immagini con il cavo in dotazione Riproduzione di immagini su uno schermo televisivo• Impos

92VQT1C70VarieVisualizzazione schermoIl monitor LCD mostra lo stato della fotocamera. In modalità di registrazione 1 Modalità Registrazione 2 Modal

93VQT1C70Varie Nella modalità semplice 1 Modalità Flash (P40) 2 Indicazione di messa a fuoco (P25) 3 Modalità immagine (P28)6: Indicazione all

94VQT1C70VariePrecauzioni per l’uso Utilizzo ottimale della fotocameraFare attenzione a non lasciare cadere la fotocamera e a non applicare una press

95VQT1C70Varie BatterieRimuovere le batterie quando non si intende utilizzare la fotocamera per un lungo periodo di tempo.• Se la temperatura è tropp

96VQT1C70VarieMessaggi visualizzatiIn alcuni casi, sullo schermo vengono visualizzati messaggi di conferma o di errore.I messaggi principali sono desc

97VQT1C70Varie[ERRORE SCH. DI MEM. ERRORE PARAMETRO SCHEDA DI MEMORIA]Usare una scheda compatibile con questa fotocamera. (P5, 16)Potete usare schede

98VQT1C70VarieRicerca guastiRipristinando le impostazioni di fabbrica, la situazione può migliorare. Eseguire [AZZERA] nel menu Setup. (P23) Batterie

99VQT1C70VarieCondizioni CauseIl soggetto non è correttamente a fuoco.La distanza utile di messa a fuoco varia a seconda della modalità di registrazio